※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-11 18:37:22
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 遊戲王MD何時會中文化
時間 Fri Mar 11 16:41:49 2022
本人平常會打DL是蠻想接觸MD
但因為MD現在只有英文版就很不想玩
平常玩DL對戰時看中文版K語言都要想一下了
真的全英文光用想的就很 豆頁 痛了
為什麼連韓文版都出了中文版卻遲遲都沒出
有八卦嗎?
--
[問卦] 遇到遊覽車司機群在桃機擾亂怎麼辦 ？
然後不小心跟車一起卡在遊覽車陣中 有點無助 …
現在一堆警察正在跟他們周旋 。http://i.imgur.com/cUJQmqy.jpg
推 : 我有看到你XDDDDD QQ06/15 10:21
→ boffin: http://i.imgur.com/WEOFIIr.jpg 06/15 10:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.121.20 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YAmjIAu (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646988114.A.2B8.html
推 : 你覺得來ptt問會有答案嗎1F 03/11 16:43
→ : 問媽祖2F 03/11 16:44
推 : 等簡中文本跟上 大部分卡就有官方中文翻譯就可以了3F 03/11 16:44
→ : 以遊戲王的系列卡名來看 中文版會是地獄4F 03/11 16:44
→ : K社很愛用片假名搞人
→ : K社很愛用片假名搞人
→ : 甲板推來推去6F 03/11 16:44
→ : 樓下死忠的會跟你講不用中文，自己想辦法7F 03/11 16:44
噓 : 你問我 我問誰 還是你只是想發一篇抱怨廢文8F 03/11 16:45
→ : 不可說9F 03/11 16:45
推 : 如果中國人天天寫信給KONAMI可能有機會10F 03/11 16:45
印象中K社只受理英文的意見 這樣就擋了一堆中國人了→ : 有語言的那些 就是幾乎全卡池都有那種語言的版本11F 03/11 16:45
推 : 其實遊戲王的英文真的簡單，難的是k語言12F 03/11 16:45
K語言機掰的是標點符號 句號擺放的位置不同就從取對象變成不取對象了但第一次見到的牌組都要看卡牌內容才知道要何時斷召
看英文已經很吃力了 每張都看多少個4分鐘絕對來不及
→ : 你可以打去K社問13F 03/11 16:45
→ : 你覺得熟那玩起來不會有障礙，頂多載個翻譯軟體14F 03/11 16:46
推 : DL那種 命運女郎 考林格的翻譯的話我還是看日文好了15F 03/11 16:46
推 : 樓下死忠16F 03/11 16:47
→ : 下一篇：GBF何時中文化17F 03/11 16:47
推 : 繁中已經爆死了，等簡中吧18F 03/11 16:47
K社是沒懂中文的工程師膩ZZZ→ : 甲板推來推去19F 03/11 16:51
那明明就是盜版卡牌在那邊Google亂翻※ 編輯: BBDurant (140.112.121.20 臺灣), 03/11/2022 16:52:43
→ : 反正他沒要出就繼續打SV 各有各的好玩處20F 03/11 16:52
→ : dl就算了吧 看英文還比較清楚21F 03/11 16:52
推 : 不是不懂中文 是中文就要把所有卡的中文版弄出來22F 03/11 16:52
噓 : 就好好你的DL，不要再想中文了23F 03/11 16:56
→ : 甲板推來推去的年代沒有Google啦24F 03/11 17:03
推 : 明天就會啊25F 03/11 17:07
推 : 英文明明不難 倒是為什麼一堆人都玩日文 不是大家從小26F 03/11 17:09
→ : 學英文嗎？ 怎麼好像會日文的比較多
→ : 學英文嗎？ 怎麼好像會日文的比較多
→ : 日文k語言比較好懂28F 03/11 17:09
→ : 日文有漢字 況且假名多看就能記住29F 03/11 17:09
推 : 因為日文有漢字可以猜(誤30F 03/11 17:10
推 : 玩日文的看不懂亂玩災情還蠻嚴重的31F 03/11 17:10
→ : 老話一句，你覺得別人有什麼理由非得來配合特定族群可悲32F 03/11 17:11
→ : 的語言能力嗎？
→ : 的語言能力嗎？
推 : 日文有漢字 很多用猜的都能知道7成34F 03/11 17:11
推 : 不是 有中文也不一定看得懂欸35F 03/11 17:12
→ : 而且遊戲王很多字段都大同小益 更別提有一些都是泛用36F 03/11 17:14
→ : 卡
→ : 卡
推 : 遊戲王看日文真的比英文簡單很多 而且還有卡圖問題38F 03/11 17:15
推 : 日文查K語言比較好找答案39F 03/11 17:15
推 : 韓文日文好像文法很像40F 03/11 17:16
推 : 甲板推來推去41F 03/11 17:17
→ : 簡中卡越出越多啦，說不定真的有機會42F 03/11 17:26
![[圖]](https://i.imgur.com/bSK8Ovc.jpg)
推 : 翻成中文也沒比較好懂44F 03/11 17:49
推 : 拙劣的譯文更難懂啦 英文我覺得至少能一眼看出二速效果45F 03/11 17:51
→ : 很不錯了
→ : 很不錯了
推 : steam帳號廢了 手機沒中文插件 哭哭47F 03/11 17:59
推 : 不缺你一個 嘻嘻48F 03/11 18:07
推 : 我建議日文或英文就好，不然中文翻譯常常會出現無法49F 03/11 18:28
→ : 判斷效果為指定或是非指定的情況
→ : 判斷效果為指定或是非指定的情況
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 143
回列表(←)
分享