※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-31 12:25:24
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 水平外曲球 是指滑球嗎？
時間 Wed Mar 31 10:00:39 2021
如題
我看棒球30年 從來沒聽過什麼水平外曲球
可是卻在棒球大聯盟或安達充的台版漫畫 看到這種奇特的球種名
於是我嘗試解釋什麼是水平外曲球
水平應該是指球變化的軌跡
然後應該是跟曲球相似的球路
外我就不懂是什麼意思
但符合這些條件的 應該只有滑球吧？
水平外曲球 是指滑球嗎？
為什麼要叫水平外曲球呢？
水平是支語嗎？
有沒有西洽？
--
https://i.imgur.com/pH4rain.jpg
https://i.imgur.com/jKYGogB.jpg
https://i.imgur.com/iMUpDB8.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.191.218 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WOzV94q (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617156041.A.134.html
推 : 高速滑球吧1F 03/31 10:02
→ : 只是翻譯問題 就是滑球2F 03/31 10:02
→ : 我以為是迴旋蛇球3F 03/31 10:02
推 : 就是滑球4F 03/31 10:02
推 : 你是指加入海棠失敗的那個香腸嘴甲甲嗎5F 03/31 10:03
推 : 比呂那顆就是高速滑球6F 03/31 10:03
![[圖]](https://i.imgur.com/AwMbrE3.jpg)
推 : 滑球是slider 外曲感覺是curve ball9F 03/31 10:04
推 : 魚王那顆叛逃者滑曲球10F 03/31 10:04
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/tamaazarashi.com_wp-fd16f38d09312ceab6e289dade6f4c70.jpg)
推 : 是13F 03/31 10:05
推 : 我記得棒球大聯盟在台灣動畫播到那段的時候，就翻成快速14F 03/31 10:06
→ : 滑球了
→ : 滑球了
→ : 這個問題很老了google就會有答案16F 03/31 10:06
→ : 這什麼天才翻譯17F 03/31 10:11
推 : 這樣比較帥 可以18F 03/31 10:11
推 : 不知道到底是從哪個不看棒球的翻譯翻出來的鬼東西19F 03/31 10:12
→ : 明明英文日文的滑球和曲球甚至滑曲球都有專屬拼字了
→ : 明明英文日文的滑球和曲球甚至滑曲球都有專屬拼字了
推 : 大概是只翻滑球的化格子會太空吧21F 03/31 10:14
推 : 頂多一個Vertical Slider,而水平曲球從沒看外文用過22F 03/31 10:14
推 : 直墜球都有了,水平外曲球算什麼.23F 03/31 10:17
推 : 比呂的球不但有變化,球速還很快,只翻滑球感覺不夠QQ
推 : 比呂的球不但有變化,球速還很快,只翻滑球感覺不夠QQ
![[圖]](https://i.imgur.com/L2txqgB.png)
推 : 水平是支語嗎 是什麼結論啊 笑死26F 03/31 10:22
推 : H2那個年代 看不懂的單字只能打電話問日本朋友或是亂掰27F 03/31 10:27
→ : 惹吧
→ : 惹吧
推 : https://www.mlb.com/glossary/pitch-types29F 03/31 10:28
→ : MLB列出的幾個pitch種類 其他都是這些的小變種
→ : 以前日媒還有說松坂大輔有什麼魔球 其實也只是其中之一
→ : MLB列出的幾個pitch種類 其他都是這些的小變種
→ : 以前日媒還有說松坂大輔有什麼魔球 其實也只是其中之一
![[圖]](https://www.mlbstatic.com/team-logos/share/mlb.jpg?v=2)
推 : 早期漫畫+大然翻譯，你能期待什麼呢32F 03/31 10:31
推 : 還聽過縱向滑球33F 03/31 10:32
推 : 有些是因為握法一樣 但是投法不同 所以滑球的位置34F 03/31 10:32
→ : 會有高低差 像是高肩跟一般的投法滑球又會有差
→ : 會有高低差 像是高肩跟一般的投法滑球又會有差
推 : 彈指曲球36F 03/31 10:33
推 : 側投的曲球就是水平移動的37F 03/31 10:33
噓 : 看球30年不會用google...38F 03/31 10:38
推 : 是我老婆這是H2的吧39F 03/31 10:39
→ : 喔幹 為什麼會跑出前面四個字
→ : 喔幹 為什麼會跑出前面四個字
噓 : 不會Google嗎41F 03/31 10:41
→ : 找原文就對了42F 03/31 10:45
推 : 主要是台灣的翻譯問題吧 像是王建民都說他是指叉球43F 03/31 10:46
推 : 縱向滑球就王的球種啊 有問題嗎44F 03/31 10:46
→ : 但他是用sinker/sinkball 速沉球45F 03/31 10:47
→ : 王的球種也蠻多的 而且他速球有尾勁 所以跟速沉搭配
→ : 很容易騙到打者 他有時也會投曲球 不過機率比較少
推 : https://www.youtube.com/watch?v=GXPU6ZJc3bM
→ : 曲球跟滑球的原理
→ : 王的球種也蠻多的 而且他速球有尾勁 所以跟速沉搭配
→ : 很容易騙到打者 他有時也會投曲球 不過機率比較少
推 : https://www.youtube.com/watch?v=GXPU6ZJc3bM
→ : 曲球跟滑球的原理
推 : 現在變化球的分類已經只能分個大概了，越來越多變種50F 03/31 10:54
→ : 指叉就好幾種 變速也好幾種
→ : 指叉就好幾種 變速也好幾種
推 : 現在透過科學分析，變化球越來越多亞種，不再A就是A,B52F 03/31 11:05
→ : 就是B
→ : 就是B
→ : 有可能是V slider吧54F 03/31 11:20
→ : 卡特?55F 03/31 11:28
推 : 平直彎曲球 又是什麼？56F 03/31 11:50
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 208
回列表(←)
分享