---

    原文：

「お前らジャンヌ・ダルクと一緒にいてムラムラしないの？」と聞いてみた結果
http://bit.ly/2HG1HQQ

    baha一騎之翻譯：

【翻譯】「啊你們和貞德待一起是不會想來一發喔？」實際問了之後是如何。
http://bit.ly/2HEC2aX

    徵得譯者同意轉貼，以下翻譯本文：


「啊你們和貞德待一起是不會想來一發喔？」實際問了之後是如何。



會讓人覺得「好高貴……」。實際上的確留有這種紀錄。








或許是以此紀錄為本來作創作，山岸涼子的聖女貞德傳記漫畫

《天啟（レベレーション）》當中便有一段劇情，描述一位和貞德一同前往齊儂的弓箭

手立夏想要對貞德不利，但是卻下不了手。




兩位貞德戰友的證詞

同樣的言詞，也還是口出於和貞德一同作戰的待從騎士約翰．德．努伊雍波Jean de

Nouillonpont（約翰．德．梅斯Jean de Metz）：







Jeanne la Pucelle）約定要帶他到國王的所在。


「我將手放上少女的手以表信賴之證明，對天主發誓將完成約定，帶他至國王所在。」

（《聖女貞德復權審判》，P122）





同樣地，和努伊雍波一同護衛貞德前往齊儂的貝爾特朗．德．普朗吉 (Bertrand de

Poulengy) 也有一致的證詞：




（《聖女貞德復權審判》，P130）







大貴族阿朗松公爵約翰二世的證詞


像這樣讚好貞德的人還不只有上面兩位。以貞德最要好的戰友而勇名遠播的貴族阿朗松

公爵約翰二世也是其中一人。他也在復權審判做出以下證詞：





「貞德是美乳」這裡考試會考。
















貞德副官約翰．多隆的證詞
















歐洲中世紀的女性觀——靈魂與身體的貞潔








歐洲中世紀的女性觀是非常殘酷的。他們非常重視女子的貞潔，要求身體的貞潔和靈魂

的貞潔互相補足。但另一方面卻又存在非常多性暴力的危險。




（柯雷．波奴《幻想的聖女貞德——中世紀的想像力與社會》
























柯雷．波奴《幻想的聖女貞德——中世紀的想像力與社會》（庫存甚少）
孔漢思《基督宗教是如何看待女性——從原始教會到現代》（絕版）

参考書籍

レジーヌ・ペルヌー、マリ=ヴェロニック・クラン著「ジャンヌ・ダルク」（絶版）
レジーヌ・ペルヌー編著「ジャンヌ・ダルク復権裁判」（絶版）


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.169.92
※ 文章代碼(AID): #1SZyEgD6 (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1552925610.A.346.html