知名系列作品《數碼寶貝》的記念活動「數碼祭典 2021」在 8 月 1 日於日本舉辦
，由於今年正好是系列第三部作品《數碼寶貝 03 馴獸師之王（デジモンテイマーズ）》
開播二十年記念，所以在演出節目中，安排了一段名為「數碼寶貝 03 馴獸師之王 2021
」，由原班人馬配音員演出的朗讀劇。

但是這部朗讀劇的內容似乎有些危險，故事劇情描述未來世界的日本情報體系正趨向高度
統一，邪惡勢力以過度的政治正確逼迫所有人認同一個統一的價值觀，剝奪人民的自由意
志。網路上充斥用來掩蓋事實的虛假新聞，以事實查核為名義消滅和官方意見不同的聲音
，「取消文化」就是這邪惡勢力最強悍的攻擊手段。

　　所謂「取消文化（Cancel Culture）」，是近兩年歐美社群網路因為政治正確風潮出
現的新現象，基本上就是發現某些人物團體做出，或是過去曾經有不符政治正確意識形態
的行為，就發動大量抗議攻擊，直到當事人謝罪下台負責道歉為止，有點接近中文網路上
說的「出征」。取消文化即使在歐美社群網路上也是相當有爭議性的行為，再加上台詞還
有「過度的政治正確」等關鍵字，可說這個朗讀劇的劇情實在是相當大膽。不過可能是日
本還不算很流行這類風潮，所以在活動當下即時收看到朗讀劇的觀眾，大部份對於節目安
排都算十分滿意。

但是隔了數天後，一個專門製作《數碼寶貝》相關影片英文字幕翻譯，名為「The Wild
Bunch Fansubs」，其實也就是中文所謂的「字幕組」社團，釋出了「數碼寶貝 03 馴獸
師之王 2021」的英文字幕翻譯影片。然而卻在影片一開始加上「這段影片內含提倡極右
政策與陰謀論的內容」這種字樣，並且在社團推特帳號上發要求大家看完就算不滿，也不
要去攻擊任何《數碼寶貝》相關的官方與個人，以免強化他們在這方面的認知。

　　正如前面所說，朗讀劇的劇情在歐美社群網路極度敏感，翻譯影片一出就引發許多自
認站在左派立場，支持政治正確運動的粉絲反彈，認為這是在抹黑政治正確運動，取消文
化並沒有傷害到任何人的自由，只是讓他們為自己的言論負責。但是也有站在相反立場上
的一群人，可能不見得自認右派，不過認為現在的政治正確風潮的確太過頭，而且強烈反
對取消文化這種行為的粉絲存在。兩派開始在網路上隔空開火，最終字幕組社團的請求並
沒有發揮效用，戰火延燒到《數碼寶貝 03 馴獸師之王》的靈魂人物，也負責編寫朗讀劇
劇本的劇作家－－小中千昭，在他為了記錄這次記念活動與朗讀劇成立的部落格底下發動
抗議和互相攻擊。

劇作家小中千昭查覺到現況之後，便獨立發表一篇聲明，雖然為了「撕裂粉絲，在粉絲之
間造成對立」道歉，但是聲明文章裡並沒有為了劇本錯誤而謝罪的意思。該聲明一開始便
表示朗讀劇完全由他一個人負責，與其他人員無關，而且節目的合法收視手段僅針對日本
國內市場，所以他並不會負起對國際社會表現自己意見的責任。

　　但是基於過去前例，他很清楚朗讀劇最後會在海外傳播，也知道自己選用的一些詞語
可能造成爭議。只不過從疫情開始一段時間後，他就放棄收看主流媒體（CNN），改為接
收更多來自另類媒體，以及可以自己查證的公開資訊。並且對主流平台打壓另類媒體報導
，或是和與「主流觀點」相左的意見感到很沮喪，

　　這個劇本和這些台詞反應出了他的感受。他重申「自己並沒有在劇中表達特定政治立
場」，而且《數碼寶貝 03 馴獸師之王》一直以來都是擁有無比多樣性，可說是超前時代
的作品。針對延燒到他身上的戰火，則表示「為了維護純粹喜愛作品之觀眾的權益」，他
並不會修改或下關閉記錄用的部落格，並且會把底下無關作品以及有攻擊傾向的留言刪除
。在最後則是說雖然有很多人支持他，告訴他不需要道歉，他並沒有犯錯，但看到作品粉
絲互相對立還是讓他很難過，所以為了「撕裂粉絲」道歉，然後表示今後他不想要再觸碰
這個話題。