※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-07 21:17:11
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 看慣的中配卡通回去看日配會覺得怪嗎？
時間 Wed Jul 7 19:44:13 2021
如題
想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家
這些小時候看的時候
想必大家都是看電視上的中配
各位長大後回去看日配時會有違和感嗎？
還是100%適應甚至日配屌打中配？
如果反過來
一般來說像k-on之前在台灣出過中配
但圈內的大家基本都是先看日配才看中配
違和感超重的
有人有這種感覺嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.161.128 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WvPEFZ0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625658255.A.8C0.html
→ : 微笑小香香1F 07/07 19:44
推 : 工藤新一日配2F 07/07 19:45
→ : 烏龍派出所3F 07/07 19:45
推 : 花田一路台配很讚4F 07/07 19:45
→ : 悟空5F 07/07 19:46
推 : 要看情況~烏龍派出所跟花田一路日配我就不太習慣6F 07/07 19:47
→ : 其實會 當初七龍珠悟空日配的聲音就有嚇到我7F 07/07 19:48
推 : 不會，日文就是好聽8F 07/07 19:48
推 : 有這種感覺的是七龍珠。9F 07/07 19:48
→ : 鋼彈X 主角卡洛特的聲音也有嚇到我10F 07/07 19:49
推 : 櫻桃小丸子，我們這一家跟蠟筆小新應該算中配的巔峰了11F 07/07 19:49
→ : 我轉看日配的海賊王跟火影也有一段適應期12F 07/07 19:50
推 : 悟空，長大看日配覺得聲音很扁13F 07/07 19:51
推 : 我們這一家日文能聽十分鐘我服你14F 07/07 19:53
推 : 都很有特色15F 07/07 19:54
推 : 無線台首播的中配就比較強，Animax之類首播的中配問題很大16F 07/07 19:54
推 : 會! Sket Dance我都看中配，日配反而不習慣且沒那麼愛17F 07/07 19:57
推 : 烏龍派出所會18F 07/07 20:00
推 : 好的配音就是好的配音，頂多一開始有點不習慣而已19F 07/07 20:01
推 : 犬夜叉我就比較習慣中配20F 07/07 20:03
推 : 會，有的日配就是配不好靠中配救起來的21F 07/07 20:06
推 : 我還是覺得悟空用那聲音很怪22F 07/07 20:07
推 : 烘焙王23F 07/07 20:07
推 : 日版的卡卡洛特有點娘泡24F 07/07 20:09
推 : 學生時晚餐配卡通，有一次電視台改播日配，直接改看新25F 07/07 20:14
→ : 聞
→ : 聞
推 : 無法想接受悟空那種肌肉棒子講話是那樣27F 07/07 20:14
推 : 烏龍派出所阿，中配巔峰，非日本的料理鼠王的勞贖也屌28F 07/07 20:17
→ : 我記得是從小沿用到長大 大概怕換配音會被抗議吧29F 07/07 20:17
推 : 小叮噹的比較習慣中配30F 07/07 20:19
推 : 之前去日本看飯店電視在播烏龍派出所聽的超不習慣XD31F 07/07 20:20
推 : 不會啊，蠟筆小新、多拉a夢這些就都不會，不過像烏龍派32F 07/07 20:21
→ : 出所就真的比較習慣台配了
→ : 出所就真的比較習慣台配了
推 : 中配的悟空比較好聽34F 07/07 20:22
→ : 看完犬夜叉接著播柯南會有神奇的感覺(*ﾟ∀ﾟ)35F 07/07 20:24
推 : 悟空用那聲音真的很...搞不懂為什麼要這樣36F 07/07 20:25
推 : 會37F 07/07 20:25
推 : 會，庫洛魔法使的小狼日配念起來實在是......38F 07/07 20:26
推 : 會，小時候銀魂都看中配，第一次聽日配時不習慣到看不下去39F 07/07 20:33
推 : 烏龍派出所 我們這一家 小丸子40F 07/07 20:43
推 : 酷洛+141F 07/07 20:44
推 : 會欸 很多童年動畫都是 小丸子 哆啦A夢 庫洛魔法使42F 07/07 20:53
→ : 還有推文提到的Sket dance
→ : 還有推文提到的Sket dance
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 127
作者 e446582284 的最新發文:
- 72F 22推 7噓
- 10F 4推
![]()
今天星期五 我很意外賴二度出面道歉 照理說這把火要滅 應該是菊系壓著謝女出來下跪 結果賴這樣，在黨內根本被人看沒有了吧 連燦都壓的住 黨內面對菊系賴真的這麼軟嗎？ …63F 28推- 如題 小丑牌一開始是stesm遊戲 後續賣太好上家機 上個月又上手機 但留言好像因為它低成本 沒3A畫面、經費 所以就笑它是陪榜的 想問一下獨立小品不被允許拿goty的原因是啥？ …91F 46推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享