※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-24 04:02:59
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 為啥神話武器名字都那麼中二？
時間 Tue Jun 23 12:28:00 2020
像是三神器，天叢雲劍、八尺瓊勾玉、八咫鏡
十握劍、布都御魂……
聽起來感覺就很強
北歐神話也有永恆之槍、雷神之錘等等
希臘神話就還好，閃電火聽起來就弱弱的
為啥大部分神話武器名字都那麼中二啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.131.167 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UyOJIam (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592886482.A.930.html
推 : 中二的是你不是武器1F 06/23 12:28
推 : 粉紅毛兔兔2F 06/23 12:28
→ : 不然叫長劍A 長槍A能聽嗎3F 06/23 12:28
推 : 因為沒人想被粉紅兔兔劍殺死4F 06/23 12:28
→ : 是因為夠中二才會留傳下來 因果先搞懂==5F 06/23 12:28
→ : 難道不是因為中二常常用這些東西所以被污名化嗎6F 06/23 12:29
推 : 施主你著相了 是因為你內心中二 看什麼都中二7F 06/23 12:29
→ : 下面的是中翻才會這樣吧 然後日本的你覺得中二鐵定是作品8F 06/23 12:29
推 : 因為傳下來了 你才會覺得中二9F 06/23 12:29
推 : 小兔子暗黑無限破10F 06/23 12:29
→ : 中國神話武器也都很二阿，什麼仙人的法器阿11F 06/23 12:29
像風火輪、定海神針、青龍偃月刀推 : 因為沒人想被木製馬懶砍死12F 06/23 12:30
→ : 反了，是太常被中二作品引用才帶上感覺的13F 06/23 12:30
推 : 神話武器名字中二（x，中二常用神話武器（o14F 06/23 12:30
→ : 不中二沒人看，三國演義也一堆中二兵器15F 06/23 12:30
推 : 是先有神話還是先有中二呢？16F 06/23 12:30
推 : 你搞錯因果了 就是因為這種名字流傳夠久才會覺得中二17F 06/23 12:30
![[圖]](https://i.imgur.com/aVcvE3oh.jpg)
推 : 軒轅劍還好吧。19F 06/23 12:31
※ 編輯: lcw33242976 (27.242.131.167 臺灣), 06/23/2020 12:31:32推 : 看怎麼翻ㄚ aegis有人翻宙斯盾 有人翻絕對防禦圈20F 06/23 12:31
推 : 因為不中二的沒人看就沒有留下來了21F 06/23 12:31
→ : 不然你說八咫鏡這個名字哪裡中二了 跟落地窗差不多22F 06/23 12:31
→ : 神話不就是說故事 幫武器取個煞氣的名字有甚麼好奇怪的23F 06/23 12:32
推 : 中二的是模仿者。不就為了耍帥學這名字，才叫中二嗎24F 06/23 12:32
→ : 有些甚至是中文翻譯的問題居多，永恆槍雷神槌原文就滾滾25F 06/23 12:32
→ : 跟喵喵
→ : 跟喵喵
→ : 看我這把金門菜刀27F 06/23 12:32
推 : 滾滾尼爾 喵喵28F 06/23 12:32
→ : 中文取意譯才顯得中二29F 06/23 12:32
→ : 一堆中二設定都抄神話來的啊 甚麼刀出鞘就要見血 投擲回手30F 06/23 12:32
推 : 絨毛熊熊槍31F 06/23 12:32
噓 : 中二的是你32F 06/23 12:33
推 : 邪王炎殺黑龍波，有比這更中二的告訴我33F 06/23 12:33
推 : 其實也有不中二的，像天叢雲的另一個名字草薙劍，翻譯過34F 06/23 12:33
推 : EX咖哩棒還好吧 很像吃的啊35F 06/23 12:33
推 : 先有他們，才有中二36F 06/23 12:33
→ : 草薙劍也是阿 直翻就是割草的刃37F 06/23 12:33
→ : 來就是「割草的劍」，嗯......38F 06/23 12:33
推 : 你們不覺得人名就很酷了嗎39F 06/23 12:33
推 : 神話就是古代的小說吧40F 06/23 12:33
推 : 封神演義的寶貝一堆聽起來很中二41F 06/23 12:33
→ : 草薙劍翻過來就割草劍啊，哪裡中二42F 06/23 12:33
→ : 一把神話武器居然用割草來命名 XD43F 06/23 12:33
→ : 插下去會中心臟 族繁不及備載44F 06/23 12:33
→ : 180cm的赤色勾玉 140cm的鏡子 長度約為十個拳頭長度的劍45F 06/23 12:34
→ : 大多是你聽久了才會覺得中二 西洋神話翻譯因素影響很多46F 06/23 12:34
→ : 日本神話是因為漫畫各種亂套
→ : 日本神話是因為漫畫各種亂套
→ : 日文漢字直接套+一堆作品影響才有中二感48F 06/23 12:34
推 : 天叢雲劍、八尺瓊勾玉、八咫鏡﹑岡格尼爾﹑萊瓦汀﹑49F 06/23 12:34
→ : 妙爾尼爾 這些只看名字算不上中二吧
→ : 妙爾尼爾 這些只看名字算不上中二吧
→ : 這些名字是拿裡中二呢==?51F 06/23 12:34
→ : AK47再流傳個100年搞不好也很中二52F 06/23 12:35
→ : 割草劍傳說就真的是自動割草救主，不翻成割草機都算尊重53F 06/23 12:35
→ : 了
→ : 了
噓 : 倒因為果==55F 06/23 12:35
噓 : 不要用自己的沒素養和貧窮描述能力去形容別人56F 06/23 12:35
推 : 天河定底神珍鐵57F 06/23 12:35
推 : 就算是中翻 雷神之錘有很中二嗎?58F 06/23 12:36
推 : 神盾「Nokia 3310」59F 06/23 12:36
→ : 真要講中二 中國古典小說才是 什麼鬥戰勝佛 混世魔王60F 06/23 12:37
→ : 加了一個神字，感覺就變了吧61F 06/23 12:37
→ : 不過還真的不知道原意是滾滾和喵喵
→ : 感覺真可愛
→ : 不過還真的不知道原意是滾滾和喵喵
→ : 感覺真可愛
→ : 永恆之槍就整個不64F 06/23 12:37
→ : 不明所以的感覺
→ : 不明所以的感覺
→ : XX神+之+武器樣式 這樣就很中二嗎@@?66F 06/23 12:38
推 : 超究武神霸斬67F 06/23 12:38
推 : 天兔霸斷劍68F 06/23 12:39
→ : 長門大萌神之湯匙69F 06/23 12:39
→ : 你該慶幸是覺得中二 那天覺得很婆就糟糕了70F 06/23 12:40
推 : 古文感的關係吧 西方神話的武器用拉丁文來寫應該也很中71F 06/23 12:40
→ : 二
→ : 二
→ : 像那個歷史人物 船名 槍名都回不去了73F 06/23 12:40
推 : 十握劍就十個拳頭長的劍也錯了嗎…74F 06/23 12:40
→ : 波賽頓:三叉戟 黑帝斯:隱形頭盔75F 06/23 12:40
推 : 就跟c300被8+9玩臭是一樣的意思76F 06/23 12:41
→ : 倒因為果 +177F 06/23 12:43
→ : 就是因為叫草薙不叫割草所以才中二啊 不然拿一把割草刀78F 06/23 12:44
→ : 跟別人說這是我的草薙看會有什麼反應
→ : 跟別人說這是我的草薙看會有什麼反應
推 : 倒果為因80F 06/23 12:44
→ : 跟本倒果為因,是因為中二讀到這些覺得很帥一直拿來用81F 06/23 12:44
→ : 闡釋者、逐暗者82F 06/23 12:44
推 : 推文的粉紅兔兔劍和絨毛熊熊槍我覺得很棒阿XD83F 06/23 12:44
推 : 名字還好吧 事蹟軒染才會有中二感吧?84F 06/23 12:44
推 : 啾啾丸85F 06/23 12:44
→ : 佛拉格拉克 聽起來也還好 復仇之劍 應答之劍也還好86F 06/23 12:46
推 : 第六天魔王... 小時候第一次聽到真的覺得滿中二的87F 06/23 12:46
→ : 4-188F 06/23 12:46
推 : 我覺得是反過來 今天如果中文割草 大家都講草薙或薙草89F 06/23 12:46
推 : 你弄反了...90F 06/23 12:46
→ : 但知道他的應答除了測謊 還會飛來飛去中2感就出來了91F 06/23 12:46
→ : 先不說草薙是日文漢字直接轉用，薙本來就有除草解，中文92F 06/23 12:46
→ : 語法要寫成薙草
→ : 語法要寫成薙草
→ : 然後你突然用個大家沒聽過的割草劍 感覺就不一樣了94F 06/23 12:47
推 : 封神演義的法寶也是 天地玄黃玲瓏寶塔 九龍神火罩95F 06/23 12:49
噓 : 倒因為果96F 06/23 12:49
推 : 救世之劍97F 06/23 12:49
推 : 或者叫草割之刀 是不是又有中二感了(?98F 06/23 12:49
→ : 先定義什麼叫中二?99F 06/23 12:51
推 : 干將莫邪100F 06/23 12:52
→ : 但中二武器都弱到爆101F 06/23 12:54
推 : 文武火：）102F 06/23 12:56
推 : 魚腸劍聽起來就弱弱的103F 06/23 12:56
→ : 吃我的肥腸劍啦!!好像很油104F 06/23 12:57
推 : 魚腸劍很邱耶 傳說藏在魚肚子裡刺殺吳王僚的纖細匕首105F 06/23 12:58
→ : 粉腸劍106F 06/23 13:06
噓 : 是先有這些名字 才有中二這形容詞107F 06/23 13:06
→ : 倒果為因= =108F 06/23 13:09
噓 : 十握劍就長度，跟五寸釘意思不就一樣，哪裡中二了109F 06/23 13:13
→ : 魚腸劍第一次聽感覺跟鳥肚雞腸一樣器量小的人在用的110F 06/23 13:16
→ : 香腸劍如何？111F 06/23 13:17
推 : 你講得還好，封神裡一堆法寶的名字比這個煞氣112F 06/23 13:25
推 : 去封神演義裡找，九龍神火罩，乾坤圈，混天綾，風火輪，113F 06/23 13:34
→ : 翻天印，六魂幡
→ : 翻天印，六魂幡
噓 : 永恆之槍潮爆了好嗎?115F 06/23 13:39
推 : 水滸傳才叫中二 別忘了裡面角色一堆8+9116F 06/23 13:41
推 : 小時候看到混天綾覺得好帥117F 06/23 13:44
→ : 寒星冷月槍 日月星辰旗 超二118F 06/23 13:44
推 : 因為中二是男人的浪漫 古代的男人也是男人119F 06/23 13:44
噓 : 先搞懂什麼叫中二120F 06/23 13:47
→ : 龍淵 太阿 湛盧 潮到出水121F 06/23 13:47
推 : 希臘弱？我看你是沒見過達摩克利斯之劍122F 06/23 13:49
推 : 武器的名稱跟人物的稱號，看來看去就封神裡面的最煞氣，武123F 06/23 13:54
→ : 器法寶上面有人說了，人物稱號最煞氣的就是聞仲大大啦
→ : 九天應元雷聲普化天尊 ，就是聞仲
→ : 器法寶上面有人說了，人物稱號最煞氣的就是聞仲大大啦
→ : 九天應元雷聲普化天尊 ，就是聞仲
推 : 因為你腦袋想的就是中二126F 06/23 14:23
推 : 第六天魔王的話要去問當初的印度人怎麼想的吧127F 06/23 14:29
推 : 倒果為因了吧？128F 06/23 14:43
推 : 不是取名問題，是後面二三創用的太氾濫而且太二129F 06/23 14:45
推 : 三神器哪裡中二了……不是都直接描述外觀或來源嗎130F 06/23 15:08
→ : 二戰日軍命名才潮 零式 紫電 彗星 銀河 深山 烈風131F 06/23 15:09
推 : 我覺得m4a1 T91 m16a4 m9a3也滿中二的 你怎麼看132F 06/23 15:17
→ : 又高又雄133F 06/23 15:32
噓 : 是因為是神話你才覺得中二134F 06/23 15:33
推 : 中二的是你，不是武器。不是壞事就是了。135F 06/23 15:33
推 : 十握（拳）劍，是指十個拳頭長度的劍，明明超樸實136F 06/23 16:35
推 : 草薙劍哪裡中二了，就是割草劍137F 06/23 17:08
推 : 草138F 06/23 17:22
推 : 長老139F 06/23 17:55
推 : 要是叫金門菜刀能傳到今天嗎140F 06/23 18:08
推 : 但金門菜刀還真的傳到今天，還賣得不錯 XDD141F 06/23 19:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1992
回列表(←)
分享