※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-18 00:20:35
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 漫畫辱華！盜版漢化組呼籲拒買正版
時間 Mon Mar 16 18:34:39 2020
https://i.imgur.com/XPMoAwN.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/XPMoAwN.jpg)
就跟這張圖片裡說的一樣
因為作者在作品裡
把一胎化當作人口販賣的人口來源
所以漢化組說不會再翻譯並且呼籲中國人有正版也一定要拒買
作者則是在推特說以後對於這種有爭議的他國政策
會多加注意傳言與事實的差異
不過也說了之後要出海外英文版會要求相關盜版翻譯下架
就是不知道對於中國盜版翻譯有沒有用而感到煩惱呢
大家覺得如何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.190.171 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1URrP1X2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584354881.A.842.html
推 : 講的好像原本有在買正版zz1F 03/16 18:35
推 : 好萊塢都要中國市場，日本不要？2F 03/16 18:35
推 : ？？？？？3F 03/16 18:35
推 : 盜版說拒買正版 原本就沒買怎麼拒買.4F 03/16 18:35
推 : 盜版講話這麼大聲5F 03/16 18:36
→ : 要不要中國市場輪不到一個盜版商來說w6F 03/16 18:36
推 : op了7F 03/16 18:36
推 : 大聲喝斥正版 Pog8F 03/16 18:37
推 : 喔9F 03/16 18:37
推 : PogChamp10F 03/16 18:38
推 : 創作自由，不翻隨便11F 03/16 18:39
推 : 事實不敢承認？12F 03/16 18:39
推 : 重新定義 Pog13F 03/16 18:39
→ : 其實說的也沒錯，買賣人口在農村地區也有，沙村的償命金14F 03/16 18:39
→ : 裡也有類似的情況，把拐來的越籍婦女當成奴隸對待的農村
→ : 地區大老...
→ : 裡也有類似的情況，把拐來的越籍婦女當成奴隸對待的農村
→ : 地區大老...
推 : 德國跟俄羅斯因為歷史常常被當成反派，他們也該抵制這些作品17F 03/16 18:40
推 : 圖中說的情況真實存在啊，殺女兒的人間悲歌舉世聞名18F 03/16 18:40
→ : 只是這邊擺明了說都是中共一胎化的鍋鬧大了19F 03/16 18:40
推 : 說個笑話：漢化組抵制正版20F 03/16 18:40
推 : 漢化組呼籲盜版仔不要支持正版 真的是笑死人21F 03/16 18:40
→ : 不敢面對歷史22F 03/16 18:41
推 : 這哪個D能漢化組？都精日份子了還分高精低精哦23F 03/16 18:41
→ : 之前不是有中國近年脫貧計劃，把大穴畢業的女生逼去24F 03/16 18:41
→ : 農村教書之類的，然後被當地村爸強留
→ : 農村教書之類的，然後被當地村爸強留
推 : 還好只會碎掉不會自爆～26F 03/16 18:42
→ : *大學畢業...27F 03/16 18:42
→ : 應該說是提到黨政策 求生機制就啟動了28F 03/16 18:42
推 : 講的好像有支持正版過29F 03/16 18:42
推 : 電影盲山30F 03/16 18:42
推 : 高精低精 笑死 我還以為是免費31F 03/16 18:42
推 : 漢化組抵制正版真的是匹敵支那疫情可防可控的笑話32F 03/16 18:43
→ : 幹 我是指麵粉啦33F 03/16 18:43
推 : 盜版特別大聲 果然是支那人34F 03/16 18:43
推 : ????35F 03/16 18:43
推 : OP啦36F 03/16 18:43
推 : 盜版呼籲抵制正版 這很奇幻37F 03/16 18:43
推 : 不是有一部電影叫《盲山》 自己人都拍出來了……38F 03/16 18:44
推 : 我畫個漫畫，要迎合sjw，要打馬賽克，還得看漢化組的39F 03/16 18:44
→ : 臉色？
→ : 臉色？
→ : 漢化組怕被黨肅清，急忙切割，這效果比塞64圖還有效41F 03/16 18:44
推 : 這個全世界都知道的，支那不敢面對？42F 03/16 18:44
推 : 這個不是大家都知道嗎O.O43F 03/16 18:46
推 : 盜版的漢化組叫大家別買正版？是不是搞錯了什麼44F 03/16 18:46
→ : 漢化組有些是自掏腰包買的，又會加上宣傳，在某些人眼裡45F 03/16 18:46
→ : 這樣為了宣傳有愛的作品無償勞動的行為很高尚啊
→ : 這樣為了宣傳有愛的作品無償勞動的行為很高尚啊
推 : 創作就是這樣 不爽不要看47F 03/16 18:47
→ : 「我們翻譯增加人氣也能增加代理機會」48F 03/16 18:47
Re: [閒聊] 《混混與眼神惡劣女刑警》內容辱華 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
風向當然沒有一面倒阿 因為對他們來說這的確是真實案例，他們自己的新聞也有報導過 有人甚至說自己家鄉或老一輩的時候就是這樣搞 甚至有整村的越南新娘集體逃跑(百人?) 甚至還有人說以前幹部集會下指令時，村民問那多生出來的怎辦?
![[圖]](http://i.imgur.com/KtuSouwb.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/83CRR94b.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/131TC7rb.png)
風向當然沒有一面倒阿 因為對他們來說這的確是真實案例，他們自己的新聞也有報導過 有人甚至說自己家鄉或老一輩的時候就是這樣搞 甚至有整村的越南新娘集體逃跑(百人?) 甚至還有人說以前幹部集會下指令時，村民問那多生出來的怎辦?
→ : 說歸說，這邊還不是一堆把盜版當宣傳或者試看的人，五十51F 03/16 18:48
→ : 步笑百步而已
→ : 步笑百步而已
推 : 看盜版跟否定歷史是兩回事 你邏輯思考不足啊53F 03/16 18:49
噓 : 蛤？54F 03/16 18:51
推 : 盜版還有臉啦～55F 03/16 18:51
推 : 玻璃心碎裂56F 03/16 18:53
推 : 乳滑(X)乳汁(O)57F 03/16 18:53
推 : 免費仔果然是吵最大聲的58F 03/16 18:53
推 : 挖鼻孔59F 03/16 18:54
推 : 中國玻璃式精神勝利法 我用他的東西沒給錢我就算贏了60F 03/16 18:54
推 : 看盜版不等於要去宣揚拒買正版吧？ 某樓不能這樣混在61F 03/16 18:54
→ : 一起講吧
→ : 一起講吧
推 : 沒這事中國人也不會看正版阿63F 03/16 18:55
→ : 啊是有在買正版逆64F 03/16 18:55
推 : 講的好像本來會買正版 XD65F 03/16 18:56
推 : 好奇怎麼沒26嘴賠命金？綁架強姦賣淫賣小孩樣樣來欸66F 03/16 19:00
推 : 反正本來就沒在買正版了67F 03/16 19:00
推 : 畫出事實也不行喔68F 03/16 19:03
推 : 可悲的支那人69F 03/16 19:03
推 : 說的好像以前有買正版似的 呵呵70F 03/16 19:04
推 : 盜版就別靠北71F 03/16 19:04
推 : 那看盜版一直嘴作品是糞作，算叫人拒買的一種嗎？72F 03/16 19:04
推 : 顆顆73F 03/16 19:05
推 : 事實還怕人講74F 03/16 19:06
→ : 盜版仔腦子構造真神奇耶 到底在說什麼啊看不懂XDDD75F 03/16 19:08
推 : 盲山被中國禁了76F 03/16 19:09
推 : 中國看漢化的也不太會買書，沒差啦
推 : 中國看漢化的也不太會買書，沒差啦
推 : 這不是事實嗎...一胎化下恐怖的事不只這樣78F 03/16 19:12
推 : 盜版在嗆啥小79F 03/16 19:13
推 : 只有支那才會這樣==80F 03/16 19:16
推 : 以前就有一個問題說：請問第一胎生女生就繼續生，生81F 03/16 19:16
→ : 到有兒子以後不生，請問性別比會是多少？答案是1:1。
→ : 到有兒子以後不生，請問性別比會是多少？答案是1:1。
推 : 停更人家才會買正版吧83F 03/16 19:17
推 : 事實啊84F 03/16 19:17
推 : 盲山沒被中國禁，但中國版的有改結局就是了85F 03/16 19:18
推 : 看漢化組罵別人精日份子有種莫名的奇怪感86F 03/16 19:23
→ : 中國的盜版侵權惡習 比所謂辱華的內容 都還要低劣沒品87F 03/16 19:26
推 : 樓上這個還算普通，中國之前還有寫著日系的同人網文，88F 03/16 19:27
→ : 讓主角幹著日本動漫女角，再讓主角和女角一起婊日本的
→ : 讓主角幹著日本動漫女角，再讓主角和女角一起婊日本的
→ : 盜版還這樣大聲 比什麼東亞病夫之類的 都還要丟臉得多90F 03/16 19:28
→ : 奇怪行為w91F 03/16 19:28
推 : 這不是中國農村現在進行式嗎，人口跟戶籍政策的關係，鄉92F 03/16 19:29
→ : 下農戶是最傳統最重男輕女也最注重傳香火的一群，一胎化
→ : 政策搞得村裡沒有適齡女性可結婚，空有男丁但窮得叮噹響
→ : 根本無法吸引外地女嫁進來
→ : 在香火的壓力之下條件好一點換婚(我家嫁一個女生過去你家
→ : 也嫁一個女生過來)，條件差一點的就是買新娘
→ : 女生不分外國本國都綁，反正北奴南賣全村監視著沒辦法打
→ : 電話連自己在哪個山坑都不知道沒車也不怕你跑，村裡大家
→ : 都缺新娘也不可能有人好心救妳
→ : 下農戶是最傳統最重男輕女也最注重傳香火的一群，一胎化
→ : 政策搞得村裡沒有適齡女性可結婚，空有男丁但窮得叮噹響
→ : 根本無法吸引外地女嫁進來
→ : 在香火的壓力之下條件好一點換婚(我家嫁一個女生過去你家
→ : 也嫁一個女生過來)，條件差一點的就是買新娘
→ : 女生不分外國本國都綁，反正北奴南賣全村監視著沒辦法打
→ : 電話連自己在哪個山坑都不知道沒車也不怕你跑，村裡大家
→ : 都缺新娘也不可能有人好心救妳
推 : 跟是不是真的無關 單純是不能違抗黨的意志101F 03/16 19:35
推 : 窮鄉僻壤的中國山村，全村都是拐賣人口共謀不是常識嗎102F 03/16 19:36
推 : 垃圾支那蟑螂不意外103F 03/16 19:36
推 : 哈哈支那哈哈哈～ 準備掃玻璃囉～104F 03/16 19:42
→ : 正版指路人，嘻嘻105F 03/16 19:42
推 : 支那的笑話只有更扯沒有最扯106F 03/16 19:43
推 : 看看你們，台灣還不是看中國盜版，跟中國狗一樣嗆107F 03/16 19:45
推 : 可憐哪108F 03/16 19:47
推 : 支那賤畜看到事實就崩潰109F 03/16 19:48
→ : 可憐支那人以為別人都看不懂日文ww110F 03/16 19:50
→ : 台灣人怎麼會看到這種敘述就崩潰了 不是和我們無關嗎111F 03/16 19:50
→ : 就算看不懂日文台灣人也不會下賤到盜版笑正版w112F 03/16 19:51
推 : 任何創作都不要有中國人出現，玻璃心很麻煩113F 03/16 19:57
推 : 中國農村哪需要用買的？都直接硬上用搶的114F 03/16 19:59
推 : 盜版還這麼大聲,也真是世界奇觀了,而且作者描寫的也確有其事115F 03/16 20:02
→ : 中國鄉村娶不到老婆用買的,這種事中國自己都有報導過了
→ : 中國鄉村娶不到老婆用買的,這種事中國自己都有報導過了
推 : 全世界推廣盜版還那麼高調也只有中國了，老是一副「117F 03/16 20:07
→ : 你的作品會賣是因為我幫你做盜版在中國推廣」，「要
→ : 是沒我們漢化組幫忙你連競爭的機會都沒有」的嘴臉，
→ : 把自己當成作者的衣食父母，真的低能到笑死
→ : 你的作品會賣是因為我幫你做盜版在中國推廣」，「要
→ : 是沒我們漢化組幫忙你連競爭的機會都沒有」的嘴臉，
→ : 把自己當成作者的衣食父母，真的低能到笑死
推 : 不是有一個電影就是講綁架女生到偏遠鄉村傳宗接代的121F 03/16 20:07
→ : 故事？
→ : 故事？
推 : 人家作者根本沒求過你，一堆漢化組還無視版權擅自把123F 03/16 20:14
→ : 人家的作品弄成盜版在網路給人家免費爽看，沒跟你求
→ : 償就不錯了，結果一堆中國人盜版看久了還真以為自己
→ : 看盜版不叫白吃白喝而叫幫助流量，覺得自己很偉大，
→ : 結果一群免費盜版仔就自顧自的開始對作者指手畫腳起
→ : 來了。他們玩法跟邏輯真的跟全世界都不一樣w
→ : 人家的作品弄成盜版在網路給人家免費爽看，沒跟你求
→ : 償就不錯了，結果一堆中國人盜版看久了還真以為自己
→ : 看盜版不叫白吃白喝而叫幫助流量，覺得自己很偉大，
→ : 結果一群免費盜版仔就自顧自的開始對作者指手畫腳起
→ : 來了。他們玩法跟邏輯真的跟全世界都不一樣w
推 : 有聽過買賣新娘在鄉村是怎麼生活的，真的感覺很愚昧很恐129F 03/16 20:16
→ : 怖
→ : 怖
推 : 事實怕人講，笑死131F 03/16 20:21
推 : 幹虛構作品也不準別人創作 到底多玻璃低能132F 03/16 20:23
推 : 哪裡辱華了 我怎麼看不懂133F 03/16 20:24
推 : 用買的算客氣的講法了，有些根本是綁架去的134F 03/16 20:25
推 : 說的好像會去買正版一樣135F 03/16 20:28
→ : diu臉 人家俄國德國當反派當的又帥又霸氣又強136F 03/16 20:31
→ : 只有某世界大國小鼻子小眼抗議乳滑 小物臭都飄過太平洋了
→ : 只有某世界大國小鼻子小眼抗議乳滑 小物臭都飄過太平洋了
推 : 應該是買賣新娘可以畫但天打雷劈的一群人這句不能罵138F 03/16 20:32
→ : 應為這句話罵到太多中國人了 他們玻璃心就碎了
→ : 應為這句話罵到太多中國人了 他們玻璃心就碎了
推 : 快笑死 盜版大聲喝斥原作140F 03/16 20:35
推 : 中國人不會買正版又愛吱吱叫141F 03/16 20:37
推 : 而且講的也是事實
推 : 而且講的也是事實
推 : 原本就沒買了，趕快翻倒他143F 03/16 20:45
推 : 有些漢化組還會用個公眾號需要付費才能看，也不見得有授144F 03/16 20:45
→ : 權呢
→ : 權呢
推 : 中國市場(笑)146F 03/16 20:46
推 : 這不是很接近事實嗎？我還想稱讚作者呢XD147F 03/16 20:50
推 : 改買賣臟器應該夠真實了148F 03/16 20:52
推 : 盜版漢化組還敢大聲啊~玻璃心講不得可憐吶149F 03/16 21:01
推 : 笑死 這也辱了？150F 03/16 21:05
推 : 中國自己都拍抓女生到深山的電影了151F 03/16 21:08
→ : 愚蠢152F 03/16 21:08
推 : 中國有一陣子拼命播台灣立委打架的新聞153F 03/16 21:15
→ : 原來他們在辱台呀！！？？
→ : （頭痛）我們究竟、被侮辱了多少次？
→ : 回正題，他們也太玻璃心了吧
→ : 原來他們在辱台呀！！？？
→ : （頭痛）我們究竟、被侮辱了多少次？
→ : 回正題，他們也太玻璃心了吧
推 : 事實呀157F 03/16 21:47
推 : 中國小粉紅開始對別人思想審查囉158F 03/16 21:56
推 : 這是事實 聽越南同學說他們邊境很多直接擄人的159F 03/16 22:01
推 : 笑死，被人講玻璃心炸裂160F 03/16 22:05
→ : 你們支那豬不是綁架女人到鄉下強奸生小孩，都拍成電影了
→ : 支那的人販子什麼都能賣，越境抓越南人絕對有可能
→ : 你們支那豬不是綁架女人到鄉下強奸生小孩，都拍成電影了
→ : 支那的人販子什麼都能賣，越境抓越南人絕對有可能
推 : 玻璃碎了一地163F 03/16 22:11
推 : 笑死164F 03/16 22:13
推 : 一胎化是假的？不准拿來做梗？165F 03/16 22:21
→ : 拿去賣雖不人道，親手掐死淹死就人道了？
→ : 自己不想面對，就叫別人不准提？
→ : 拿去賣雖不人道，親手掐死淹死就人道了？
→ : 自己不想面對，就叫別人不准提？
推 : 偷人家東西還有臉阻撓人家賺錢 噁心168F 03/16 22:26
推 : 不想被盜版的漫畫家都知道該怎麼做了169F 03/16 22:30
推 : 台灣也90%盜版啦170F 03/16 22:37
推 : 說實話看盜版，擺明改自己看盜版的理由171F 03/16 22:40
推 : 因為多數漢化組都是北上廣人啊，根本不知道農村有多黑暗172F 03/16 22:40
→ : 科科
→ : 科科
噓 : 呸174F 03/16 22:47
推 : 我的的抗議是不翻譯盜版XDDDD175F 03/16 23:44
→ : 日本作品把日本人當幕後黑手幹盡一堆壞事也是不少176F 03/16 23:55
→ : 有些壞事就是劇情需要，總得找個反派來幹。意思是不能找
→ : 中國就對了
→ : 有些壞事就是劇情需要，總得找個反派來幹。意思是不能找
→ : 中國就對了
推 : 第一次看到盜版那麼大聲的179F 03/17 01:03
→ : 推一樓XD180F 03/17 01:09
推 : 也不過才10年前一堆歐美人去認養中國女嬰181F 03/17 02:18
噓 : 支那腦子邏輯情商都是狗屎一樣182F 03/17 03:10
推 : XD183F 03/17 03:32
推 : 笑死184F 03/17 04:30
推 : 至少圖源是正版185F 03/17 06:39
推 : 計生委殺死中國嬰兒四個億 韭菜一個屁都不敢放186F 03/17 07:32
→ : 每天都在哭說日本鬼子南京大屠殺三十萬中國人 大躍進餓死
→ : 三千萬 文革鬥死一個億 計生委墮掉四個億 誰才是中國人民
→ : 劊子手啊
→ : 每天都在哭說日本鬼子南京大屠殺三十萬中國人 大躍進餓死
→ : 三千萬 文革鬥死一個億 計生委墮掉四個億 誰才是中國人民
→ : 劊子手啊
推 : 智障民族中國人190F 03/17 07:49
推 : 中國不意外191F 03/17 08:13
推 : 神經病發作192F 03/17 08:14
推 : 本來會看漢化的就不會買了吧 呼籲根本智障喊爽的193F 03/17 11:22
→ : 盜版說不要買正版啦 笑死194F 03/17 13:41
推 : 盜版漢化抵制正版漫畫XDD195F 03/17 21:19
噓 : 狗屎是客觀陳述 檢舉個貓196F 03/18 00:00
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 671
回列表(←)
分享