※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-07 13:19:18
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 鄉民真的會買單鬼滅中文配音版嗎？
時間 Sat Nov 7 10:38:10 2020
鬼滅中文配音版終於上映了
而且受到知名網紅鍾明軒大力推薦，
但是我想大部分的鄉民應該上映第一週就去看了
還會為了中文配音版再去看一次嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.64.76 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VfWYKxJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604716692.A.ED3.html
推 : 會啊1F 11/07 10:38
→ : 像黑傑克的中配就比日配好2F 11/07 10:39
推 : 中配是讓爸媽帶小孩去看的3F 11/07 10:39
推 : 小孩子大部分還是看中配吧4F 11/07 10:40
→ : 畢竟有些漢字比較難
這種特定粉絲向的動畫電影版好像一般不太會配音，畢竟配中文還要另外花錢→ : 畢竟有些漢字比較難
推 : 鄉民還比較認識日本聲優吧==6F 11/07 10:40
推 : 上禮拜看過一次 這禮拜再看一次中配7F 11/07 10:42
推 : 原本一堆沒打算刷中文版的結果變成要去刷 木棉花:爽8F 11/07 10:42
※ 編輯: lpbrother (180.176.64.76 臺灣), 11/07/2020 10:44:43推 : 我就看了啊，看完日文版二刷平日早場中配，包場超爽9F 11/07 10:44
推 : 會10F 11/07 10:47
→ : 鬼滅怎麼會是特定粉絲向？以日本票房來看就知道是大眾向了11F 11/07 10:47
→ : 像銀魂之類才是吃特定粉絲的
→ : 像銀魂之類才是吃特定粉絲的
推 : 我自己就是會去看中配版13F 11/07 10:48
噓 : 特定粉絲向？大眾向輾壓小眾宅圈啦14F 11/07 10:48
推 : 日本一般電影很多也都有日語吹替版了15F 11/07 10:48
推 : 個人看過日本原語版，就不會有興趣看中配，除非是美式的16F 11/07 10:49
→ : 台灣很早就沒有配音的習慣了啊，每次看 Netflix 後面17F 11/07 10:50
→ : 一堆各國配音的幕後工作人員，就是沒有中文配音
→ : 一堆各國配音的幕後工作人員，就是沒有中文配音
→ : 中配的客群主要是小朋友的家庭吧19F 11/07 10:50
推 : 下星期避開人潮再去看看中配好了20F 11/07 10:51
噓 : 台灣沒有配音的習慣?21F 11/07 10:51
→ : 動畫瘋看過幾集還覺得不錯22F 11/07 10:51
推 : 木棉花全套Bd/dvd有同時收錄中文版 根本規格外23F 11/07 10:53
推 : 下禮拜避人潮會為了中配再看一次24F 11/07 10:55
推 : 鍾原來是幫忙行銷中配！高招25F 11/07 11:00
→ : 被這次的話題燒到想看中配了26F 11/07 11:01
→ : 推個中配！27F 11/07 11:10
推 : 會啊，看過日配了，二刷去看中配28F 11/07 11:12
推 : 知道中配也很強但不會特意去看 二刷還是看日配29F 11/07 11:13
噓 : 我他媽的就是看了 有意見逆30F 11/07 11:22
推 : 小學生客群有目共睹，小孩加家長就兩票了！31F 11/07 11:34
推 : 因為這次想看中配+132F 11/07 11:40
→ : 看不慣中文字幕的小孩子才會33F 11/07 11:45
推 : 二刷打算看中配34F 11/07 11:50
推 : 重點是台灣的中配也頗強，只是愈來愈少作品可以發揮而已35F 11/07 11:53
推 : 大多數作品，代理商不花錢重配、國內也沒有動畫作品可以配
→ : ，所以這次鬼滅有中配其實是件好事
→ : 歐美國家就算引進日本動畫，也很多配英文西班牙文的
推 : 大多數作品，代理商不花錢重配、國內也沒有動畫作品可以配
→ : ，所以這次鬼滅有中配其實是件好事
→ : 歐美國家就算引進日本動畫，也很多配英文西班牙文的
→ : 我有去和一群小朋友看,中配其實真的不錯,至少有讓讓我融39F 11/07 12:03
→ : 入情感XD....會跟著配音情緒有波動
→ : 入情感XD....會跟著配音情緒有波動
推 : 不會 二刷會看imax41F 11/07 12:16
推 : 當然不會42F 11/07 12:20
推 : 小孩子才做選擇。（無誤43F 11/07 12:21
推 : 屌打日配44F 11/07 12:24
推 : 我就是等中文版上映才要去看，二刷選日文版，支持台日配音45F 11/07 12:43
→ : 員
→ : 員
![[圖]](https://i.imgur.com/xN3Gp8B.jpg)
推 : 重點是小朋友買不買單吧49F 11/07 12:58
→ : 小孩愛看50F 11/07 12:59
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 118
作者 lpbrother 的最新發文:
![]()
※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ 中國時報 3.完整新聞標題 立委怨便當太難吃 韓國瑜貼心準備「驚喜禮包」全場歡呼 13:18 2024/11/29 中時新 …75F 37推 5噓- 33F 4推
- 32F 6推 7噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享