※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-03 02:37:18
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本人真的會用茶泡飯，來趕人嗎？
時間 Sun Aug 2 23:17:24 2020
大家都知道，
漫畫《深夜食堂》中，茶泡飯三姐妹是食堂的常客，
這三個單身中年女子，
每次幾乎都點茶泡飯，還不同口味。
回標題，
在日本聽到：您要不要來碗茶泡飯呢？
反而是暗示您該離開的訊息，
尤其是家掰出名的京都人。。
茶泡飯，真的是日本人拿來趕人的“料理”嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.247.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V9ja6iZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1596381446.A.B23.html
推 : 不都用螺旋丸趕人嗎1F 08/02 23:18
→ : 聽日本人說過 覺得京都人是日本另外一種世界2F 08/02 23:18
推 : 會施鹽3F 08/02 23:19
推 : 茶泡飯是拿來收尾的？ 所以算暗示嗎4F 08/02 23:21
→ : 我剛剛看到的訊息是，拿出來前就該閃人了5F 08/02 23:22
推 : 沒啊 我都續碗6F 08/02 23:23
→ : 京都人的常識不等於日本人的常識7F 08/02 23:24
推 : 我家的茶泡飯會後空翻，要留下來吃吃看嗎？8F 08/02 23:24
推 : 好吃！有沒有肉鬆？9F 08/02 23:24
推 : 茶泡飯-》收尾料理-》該結束囉10F 08/02 23:25
→ : 客家人會用煮東西來趕人11F 08/02 23:25
推 : 就像去餐廳 上到甜點就是要結束了12F 08/02 23:26
→ : 樓下必點客家小炒13F 08/02 23:27
→ : 是京都的都市傳說吧14F 08/02 23:27
→ : 除非版上有京都人不然也不曉得是不是真的...
→ : 除非版上有京都人不然也不曉得是不是真的...
→ : 樓下客家人 奈米屌16F 08/02 23:28
→ : 如果是台灣料理 是不是問人家吃水果就是要趕人了17F 08/02 23:28
→ : 好ㄘ! 還有嗎?18F 08/02 23:28
推 : 翠花 上酸菜19F 08/02 23:30
推 : 可以查查看ぶぶ漬け20F 08/02 23:32
推 : 感覺生在京都也是個不錯的體驗21F 08/02 23:33
→ : 水果上啊！ 我要西瓜22F 08/02 23:34
→ : 人家還要辛辛苦苦研究的文學啦腦補窗簾啦23F 08/02 23:34
→ : 他們可能就 啊幹不就這樣超明顯的啊 之類
→ : 他們可能就 啊幹不就這樣超明顯的啊 之類
→ : 台灣是切水果25F 08/02 23:34
推 : 切水果就再來一盤，要趕人就直接說26F 08/02 23:39
推 : 台灣切水果應該是真的切沒錯27F 08/02 23:41
→ : 台灣水果是真的切，只是台灣人說留客吃飯就只是客套28F 08/02 23:43
→ : 雖然你留下來也會真的請你
→ : 雖然你留下來也會真的請你
→ : 覺得這些假掰文化好煩30F 08/02 23:48
推 : 在韓國問邀約要不要一起吃泡麵帶有性暗示31F 08/02 23:49
推 : 我身為一個機掰客家人 當然跟你說好32F 08/02 23:49
推 : 連茶泡飯都可以後空翻w33F 08/02 23:49
推 : 假掰的人我才懶得理你 茶泡飯還是水果都來 來兩盤！34F 08/02 23:51
推 : 台灣切水果就真的切吧 而且還是切爆 有多少就切多少 根本不35F 08/02 23:52
→ : 管吃不吃的玩...
→ : 說真的 很浪費啊...
→ : 管吃不吃的玩...
→ : 說真的 很浪費啊...
推 : 這種我都他媽裝傻~續杯!!續碗!!!38F 08/02 23:53
推 : 牛媽的百姓貴族有提到過 請中國人吃茶泡飯39F 08/02 23:54
→ : 結果人家氣到跑回國
→ : 結果人家氣到跑回國
推 : 我們家切水果不一定是趕人 有時候單純是茶和咖啡用完41F 08/02 23:54
→ : 了
→ : 了
→ : 不過牛媽是說中國人不能請吃冷飯 很沒禮貌43F 08/02 23:55
→ : 跟茶泡飯趕人好像沒什麼關係就是了
→ : 跟茶泡飯趕人好像沒什麼關係就是了
推 : 台灣人那麼直接，直接嗆留下來幫忙洗碗才算趕人吧45F 08/02 23:56
推 : 那中國人也很太好笑 是有這麼氣喔 從沒聽過有這種習俗XD46F 08/02 23:59
推 : 台灣就算拜訪家裡 通常也都會帶客人去餐館吃47F 08/03 00:00
→ : 吃完就閃當然就沒理由繼續留了
→ : 吃完就閃當然就沒理由繼續留了
推 : 台灣水果是真的切吧 而且常常在客人進來前就已經切好49F 08/03 00:02
→ : 放桌上了 不然就是吃完飯後水果同時端出來 大家移到
→ : 客廳泡茶吃水果聊天
→ : 放桌上了 不然就是吃完飯後水果同時端出來 大家移到
→ : 客廳泡茶吃水果聊天
推 : 京都人跟非京都人答案應該不一樣52F 08/03 00:04
推 : 台灣很多親友送的水果吃不完 是真的想找人幫吃啊53F 08/03 00:05
推 : 台灣不會用吃東西當隱語啦 應該有別招54F 08/03 00:09
→ : 我要續碗，剛剛水溫太高可以低一點沒關係我沒那麼挑55F 08/03 00:09
推 : 說真的去朋友家都馬叫披薩跟炸雞 吃完就吃完啦56F 08/03 00:09
推 : 切水果不管哪個時間點都會出現啦57F 08/03 00:11
推 : 台灣也有啊，隔壁鄰居上門聊天時會問他說：煮飯了嗎、吃58F 08/03 00:13
→ : 飽了沒→你該回去煮飯/吃飯了
→ : 飽了沒→你該回去煮飯/吃飯了
推 : 說真的，我都……沒有朋友找我去…60F 08/03 00:14
→ : 但如果是遠方來的友人，問他吃飽了沒後可能就是一起去吃61F 08/03 00:14
→ : 飯的隱語
→ : 飯的隱語
推 : 台灣其實也有阿 要不要一起吃飯～ 就是暗示你該走了63F 08/03 00:14
噓 : 台灣誰管你請吃啥阿，要把人趕走或者自己要收尾不就是64F 08/03 00:16
→ : “我要休息了”,“你應該休息了”之類的嗎
→ : “我要休息了”,“你應該休息了”之類的嗎
推 : 台灣人不是都直接說時間不早了嗎?66F 08/03 00:20
推 : 台灣人哪有在跟你演的 都嘛直接說67F 08/03 00:23
推 : 這不就跟茶滿送客差不多 我是不喝茶啦 不知道台灣有沒有68F 08/03 00:27
推 : 台灣人請人吃大便的時候就是趕人的意思69F 08/03 00:29
推 : 嘿啊台灣都馬直接說70F 08/03 00:35
娛見日本 LaughSeeJapan
在娛見日本 LaughSeeJapan 上享受您最愛的影片、崁入原創內容，並與全世界觀眾分享您的影片。 ...
在娛見日本 LaughSeeJapan 上享受您最愛的影片、崁入原創內容，並與全世界觀眾分享您的影片。 ...
→ : 台灣是切水果沒錯 但不會有這麼直接的連結72F 08/03 00:44
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aH1Oh2xh.jpg)
娛見日本 LaughSeeJapan
在娛見日本 LaughSeeJapan 上享受您最愛的影片、崁入原創內容，並與全世界觀眾分享您的影片。 ...
在娛見日本 LaughSeeJapan 上享受您最愛的影片、崁入原創內容，並與全世界觀眾分享您的影片。 ...
→ : 大概就是「差不多快結束了切個水果收尾」的微妙感覺75F 08/03 00:45
→ : 比較不是很主動的要去趕人
→ : 比較不是很主動的要去趕人
→ : 京都人滿特別的，自己有自己的規矩77F 08/03 00:46
推 : 茶泡飯名字的貓78F 08/03 00:47
→ : 然後如果真的要趕人 會在吃完水果的時候說要整理碗盤79F 08/03 00:47
→ : 等等之類的一起講 很順理成章
→ : (至少我們家跟比較熟的親戚是這樣啦)
→ : 等等之類的一起講 很順理成章
→ : (至少我們家跟比較熟的親戚是這樣啦)
推 : 台灣都是時間不早了下次再約82F 08/03 00:50
→ : 台灣人真的會用斯斯，來趕貓嗎？83F 08/03 00:53
推 : 百姓貴族有講過拿方便吃的茶泡飯給中國實習生吃，對方氣84F 08/03 00:54
→ : 到回國。但看漫畫裡面牛媽他們理解的也滿微妙的(畢竟是搞
→ : 不清楚原因的情況下自己猜測？)會去日本的可能多少對日本
→ : 有一點一知半解的認識，確實容易理解為茶泡飯aka送客吧(
→ : ？)
→ : 到回國。但看漫畫裡面牛媽他們理解的也滿微妙的(畢竟是搞
→ : 不清楚原因的情況下自己猜測？)會去日本的可能多少對日本
→ : 有一點一知半解的認識，確實容易理解為茶泡飯aka送客吧(
→ : ？)
推 : 台灣要請人離開直接說時候不早就好了，沒那麼多毛很讚89F 08/03 00:57
推 : 我都是用要不要去吃宵夜當結尾 然後吃個宵夜就可以90F 08/03 01:03
→ : 各自回家 多好
→ : 各自回家 多好
推 : 台灣就直接說ㄟ時間差不多了~寒暄一下然後離開就好啦92F 08/03 01:03
推 : 只有最機車的京都人會93F 08/03 01:21
推 : 我以為中國人不吃冷飯是因為是牢飯，原來是送客嗎94F 08/03 01:24
推 : 京都人講話真的很誇張啊95F 08/03 01:32
→ : 說「你的手錶很漂亮，應該很貴吧～」
→ : 意思其實是「你這麼沒有時間觀念，白白浪費這手錶了」
→ : 說「你的手錶很漂亮，應該很貴吧～」
→ : 意思其實是「你這麼沒有時間觀念，白白浪費這手錶了」
推 : 買錶一直都不是為了看是時間啊（X98F 08/03 01:34
→ : 剩菜剩飯都要熱過才吃的習慣來看 被招待冷飯的確會感到99F 08/03 01:43
→ : 對方沒誠意吧
→ : 對方沒誠意吧
→ : 水果不算吧 有客人來一定要切水果的啊 應該是問「等一下101F 08/03 01:46
→ : 會不會塞車？」、「這樣會不會太晚回家？」之類的吧
→ : 會不會塞車？」、「這樣會不會太晚回家？」之類的吧
推 : 好多客家人103F 08/03 02:26
→ : 有免錢的飯我還不吃爆
→ : 有免錢的飯我還不吃爆
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1153
回列表(←)
分享