※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-17 23:42:24
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 現在的翻譯組壓力都很大嗎？
時間 Sun Jun 16 18:08:52 2019
剛剛朋友傳了張圖給我
https://i.imgur.com/xBTErEn.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/xBTErEnh.jpg)
另外一個有在玩業餘漢化朋友的也丟了一張給我
https://i.imgur.com/O8SWn8Y.png
![[圖]](https://i.imgur.com/O8SWn8Y.png)
現在的翻譯漢化人員還好嗎？
--
https://images.plurk.com/7Fi7zjuovMeulVTsuxSHOs.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.232.39 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T1XKsRH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1560679734.A.6D1.html
推 : 蠻好笑的XD1F 06/16 18:10
→ : 人家翻譯要發大財沒怎樣啦2F 06/16 18:10
推 : 好可愛的jk3F 06/16 18:10
→ : 樓下明白了嗎4F 06/16 18:10
→ : 等等，怎麼有蛋包...5F 06/16 18:10
→ : 股間也有發小財 我只能說這麼多了6F 06/16 18:11
林憶蓮 Sandy Lam&李宗盛 Jonathan Lee【我明白 I understand】Official Music Video - YouTube 我明白 作詞 李宗盛/劉沁 作曲 劉沁 (女)我明白 總有天他會走得很快 對我不理不睬 如置身事外 (男)若是兩人的眼裡 有不同的未來 我想誰都應該頭也不回走開 等到風雨迎面而來 是無盡的悲哀 愛不如期待 本是無奈 (女)我明白 (男)你早該明白 (女)若要他不走開 (男)若要他不走開 (女)別問他過去 (男)別...
推 : 不愧是跟布加拉提有激情的男人喬魯諾8F 06/16 18:11
![[圖]](https://i.imgur.com/t0Ly6MT.jpg)
推 : 不會回答的地方都回……啊10F 06/16 18:12
推 : (COMIC1☆11) [candy paddle (ネムネム)] ビッチなオトコの11F 06/16 18:12
推 : 我…我不想明白12F 06/16 18:12
推 : XDD13F 06/16 18:12
→ : 娘とアオカンせっくす14F 06/16 18:12
推 : 這是...替身攻擊！！15F 06/16 18:13
→ : 這就nemunemu的畫風16F 06/16 18:13
→ : 漢化組叫[注滿整條愛河的的滾燙石油韓化蛆]......17F 06/16 18:13
→ : 我不明白18F 06/16 18:13
推 : 最愛路易絲澪漢化組也是時常暴走（取名方面19F 06/16 18:14
推 : 整組都壞光光了20F 06/16 18:15
推 : 等等....我不想明白21F 06/16 18:16
→ : 我只信任基德漢化組22F 06/16 18:16
推 : 瘋狂發大財23F 06/16 18:17
推 : 我不明白= =24F 06/16 18:17
推 : 三小...25F 06/16 18:17
推 : 我喜歡發大財的發小財26F 06/16 18:17
推 : 最愛路易絲零不是幾年前爪爪輸球就不做了嗎27F 06/16 18:17
推 : 我不明白 滾!28F 06/16 18:18
→ : 注滿整條愛河的滾燙石油韓化蛆XDDD29F 06/16 18:18
推 : ...難怪感覺好久沒看到了30F 06/16 18:19
推 : 跟改圖的有仇嗎wwww31F 06/16 18:19
推 : 我Fa你的Dark♂財32F 06/16 18:21
![[圖]](https://i.imgur.com/R0f6vzv.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/BdebPaD.jpg)
→ : 發大財…35F 06/16 18:26
推 : 我不明白36F 06/16 18:27
推 : 樓下明白嗎？37F 06/16 18:30
推 : 我發財38F 06/16 18:30
推 : 甘甘39F 06/16 18:31
![[圖]](https://i.imgur.com/aUjnax2h.jpg)
推 : 我明白 樓下明白了嗎？41F 06/16 18:33
![[圖]](https://i.imgur.com/tr2CCU0.jpg)
推 : 怕....43F 06/16 18:34
推 : 我明白你的明白44F 06/16 18:34
推 : fa♂ark♂]45F 06/16 18:34
推 : 發..發大財46F 06/16 18:35
推 : Fuxx Dark 財 Fantasy47F 06/16 18:36
推 : 原來是個明白人48F 06/16 18:39
推 : 靠XD49F 06/16 18:39
推 : 樓下明白人50F 06/16 18:40
推 : XDDDDDDDDDDDD51F 06/16 18:41
推 : 有原文嗎52F 06/16 18:43
→ : C-Haner53F 06/16 18:45
推 : 我勃起了54F 06/16 18:45
推 : 窩。。。 窩不明白啊啊啊啊啊啊啊啊55F 06/16 18:46
推 : XDDDDDD56F 06/16 18:47
推 : 我不想明白57F 06/16 18:48
推 : Fa Da Cai58F 06/16 18:48
推 : 發大財發大財59F 06/16 18:49
推 : 我明白了，挖嘎里馬斯60F 06/16 18:52
推 : 發...大...財....61F 06/16 18:52
推 : 發♂大♂財62F 06/16 18:54
推 : 明白了..但我不想明白63F 06/16 18:55
→ : 笑死 發小財是怎樣64F 06/16 18:55
推 : 發…發…發大財！65F 06/16 18:56
推 : 超好笑66F 06/16 18:58
→ : 我明白67F 06/16 18:59
推 : 雖然我明白 但卻不想明白68F 06/16 19:02
推 : XD69F 06/16 19:04
推 : 發財70F 06/16 19:04
推 : 我想明白71F 06/16 19:06
推 : 一點也不想明白72F 06/16 19:09
推 : 就kefe啊 這漢化組K島來的一堆時事梗73F 06/16 19:09
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD74F 06/16 19:12
推 : 看完了，覺得滿足75F 06/16 19:17
推 : >翻譯組 識貨ㄛ76F 06/16 19:18
推 : 發大財字幕組 www77F 06/16 19:18
推 : 我不明白78F 06/16 19:19
推 : 不要偷渡明白以為我沒看到喔79F 06/16 19:21
推 : 這k島漢化一直都這麼鬧啊 這才是他的風格80F 06/16 19:21
推 : 太發財了吧81F 06/16 19:22
推 : 發大財82F 06/16 19:24
推 : 所以漢化組這整頁都不會翻呀 囧83F 06/16 19:29
推 : 發大財84F 06/16 19:33
推 : 八成是翻譯跑路了85F 06/16 19:46
推 : 滾燙系列有病無極限啊！86F 06/16 19:49
→ : 之前的漢高祖滾燙龍氣就已經夠經典了
→ : 之前的漢高祖滾燙龍氣就已經夠經典了
推 : 治大國如烹小鮮，漢化翻譯如高雄市政，一切的唯一真理解答88F 06/16 19:59
→ : 即是發大財，如果發大財無法解決問題，那就發兩次
→ : 即是發大財，如果發大財無法解決問題，那就發兩次
推 : 這絕對是故意的啦 正式版本大概之後才會出90F 06/16 19:59
推 : 怎麼最近裡洽跟西洽越來越多明白人91F 06/16 20:07
![[圖]](https://i.imgur.com/JqusXT6h.jpg)
推 : 三小翻譯啊 笑死93F 06/16 20:31
推 : 發...大...財...94F 06/16 20:43
→ : 漢化組也明白怎麼發大財了95F 06/16 20:49
推 : FA♂大財96F 06/16 20:51
推 : 發大財97F 06/16 20:55
![[圖]](https://i.imgur.com/elqvJHT.jpg)
推 : 我明白你是不是想發大財99F 06/16 21:59
推 : 笑死 各種明白100F 06/16 22:04
推 : 股間也有發小財 快笑死101F 06/16 22:17
推 : 注滿整條愛河的滾燙石油韓化組是三洨XDDD102F 06/16 23:13
→ : 三小啦XDDD103F 06/16 23:30
推 : 給樓樓上 是漢化蛆XD104F 06/16 23:54
推 : 笑死105F 06/17 00:01
推 : 整個崩壞 XDDDD106F 06/17 00:09
推 : 甘甘107F 06/17 00:17
推 : 不明白108F 06/17 00:20
推 : 我明白109F 06/17 00:33
![[圖]](https://i.imgur.com/XxXq43vh.jpg)
推 : 我不明白我明白111F 06/17 01:18
![[圖]](https://i.imgur.com/22LDL0D.png)
→ : 辛苦了114F 06/17 03:05
推 : Yo115F 06/17 07:14
推 : 好想知道原文是什麼有多難翻.....116F 06/17 08:32
推 : 我明白 但還是要說 這三小??117F 06/17 10:52
推 : 我不想明白我的明白118F 06/17 19:27
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 801
作者 anpinjou 的最新發文:
![]()
芙蘿拉會叫我們花兒先生 但其實一開始她並不是這樣叫的 看誰都是我看你像朵花 而且每次叫人的花名還不一定一樣 包括指指 但是在和指指共同培育出生命後 她會正式叫我們花兒先生 不錯的小故事 劇情全都環繞 …![]()
【#雀魂シャニマスコラボ コラボ着せ替え紹介】 ・おしごとエフォートレス - 市川雛菜 「雛菜、なるべく急いで朝ごはん食べたから、ギリギリ遅刻しないくらいで出勤できるよ ～。多分ね～！」 哇塞 意外 …35F 22推![]()
【#雀魂シャニマスコラボ コラボ着せ替え紹介】 ・おしごとエフォートレス - 福丸小糸 「こらっ、これはネズミじゃない……マウスではあるけど！ とにかく、これで遊んじゃ ダメだよ！」 可愛的捏 …27F 21推- 10F 4推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享