※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-07 16:30:35
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 為何端午習俗沒傳到日本? 在動畫裡出現
時間 Fri Jun 7 13:18:42 2019
日常系動畫常常會有特殊節日篇
七夕掛竹籤 盂蘭盆節放水燈的景象不少動畫都有
這兩個節日都是從中國傳過去的
(諷刺的是 這兩者民間習俗在華人圈都消失了)
為何三大節日的端午沒有傳去日本呢?
不然搞不好就能看到日向大口吃肉粽 四葉玩立蛋 喵PASS划龍舟之類的一幕了
--
最上義姬是賢妻良母，一条兼定最聰明，
明智光秀頭髮最長，織田信長最不愛打仗
戰國時代最高科技 -- 謊言豆沙包
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.51.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1S-VEuhm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559884728.A.AF0.html
→ : 紀念屈原???屈原是誰啊1F 06/07 13:21
推 : 點兔有划龍舟（X2F 06/07 13:21
推 : 盂蘭盆就中元節阿 哪有消失? 放水燈也是迎亡魂3F 06/07 13:22
噓 : 這有啥好諷刺的？日本沒過端午，你怎不諷刺一下學也沒4F 06/07 13:22
→ : 全學好？
→ : 全學好？
推 : 一定是稅，課得不夠多啦6F 06/07 13:22
→ : 而且為啥你會認為日本要去紀念一個楚國魯蛇詩人?7F 06/07 13:22
東亞文化圈長期以來就是中國輸出 他國輸入很多節日日本人也跟著過 七夕不就是個例子?
→ : 因為徐福是秦國人8F 06/07 13:23
以地域來說 他是齊國人推 : 倒是西方的情人節被日本商人炒作起來，亞洲其他國家9F 06/07 13:23
→ : 沒這麼瘋
→ : 沒這麼瘋
噓 : 所以是諷刺啥11F 06/07 13:23
推 : 有傳進去 結案12F 06/07 13:24
→ : 他們的端午好像是兒童節13F 06/07 13:24
推 : 應該是沒有漁夫在路上賣愛心包包14F 06/07 13:25
推 : 沒有漁夫賣包包推廣，所以宣傳不力15F 06/07 13:26
→ : 聖誕節在日本不也超多人在過(放閃)的嗎 台灣好像只有教會16F 06/07 13:26
→ : 學校會放假而已 其他都是商人
→ : 學校會放假而已 其他都是商人
推 : 忙著幫正太慶祝，沒空18F 06/07 13:26
推 : 可能覺得飯糰都能弄三角形了 額外用葉子包太low了吧(誤)19F 06/07 13:27
推 : 日本幹嘛紀念一個外國人?20F 06/07 13:27
→ : GOOGLE一下就有拉 還滿多資料 鯉魚旗21F 06/07 13:27
推 : 日本古代便當不就用樹葉包的？22F 06/07 13:28
→ : 臺灣原本也要在耶誕節這天用行憲紀念日的名義放假的23F 06/07 13:28
※ 編輯: qqpp (114.39.51.188 臺灣), 06/07/2019 13:30:29推 : 台灣當年差點能放假是因為老蔣是基督徒吧24F 06/07 13:30
→ : 呃 盂蘭盆節就是中元節啊 XD25F 06/07 13:30
→ : 不是原本 是真的有放假 周休二日才變成沒放 (調整掉
→ : 不是原本 是真的有放假 周休二日才變成沒放 (調整掉
噓 : 先搞清楚中國輸出的只有購物節 過去根本沒有中國27F 06/07 13:31
推 : 我記得現代日本的節日 都是直接以公曆看 5月5日 日本本來28F 06/07 13:31
→ : 就有節日了
→ : 就有節日了
推 : 日本有端午節阿 只是方式不同..30F 06/07 13:32
推 : 台灣西方信仰比例超低，根本沒必要過聖誕31F 06/07 13:32
推 : 以前沒有周休二日 周六還要上半天課的時候 12/25有放假32F 06/07 13:33
推 : 以前行憲紀念日是有放過假的33F 06/07 13:34
→ : 7年級要上周六半天的應該知道
→ : 7年級要上周六半天的應該知道
![[圖]](https://i.imgur.com/eNmeVsGh.jpg)
推 : 12/25是我國的行憲紀念日啊36F 06/07 13:34
→ : 自己看wiki的 端午(日本)37F 06/07 13:34
→ : 台灣本來就沒聖誕節啊38F 06/07 13:35
噓 : 嘔嘔嘔那個粽子比油飯粽還油飯39F 06/07 13:36
![[圖]](https://i.imgur.com/ODUFYjt.jpg)
→ : 鯉魚旗大多展示到陽曆5月5日（日本男孩節，由端午節演41F 06/07 13:37
→ : 變而來）
→ : 變而來）
噓 : 上面那個是更北部綜吧 嘔嘔嘔嘔嘔嘔43F 06/07 13:37
→ : 說實在我不懂端午節憑什麼算三節之一....44F 06/07 13:38
推 : 好好好ㄛ動畫沒有就沒有qq喔45F 06/07 13:38
噓 : 你怎麼不去查這兩節日的由來46F 06/07 13:38
推 : 台灣的話，沒放假的節日不流行不是很正常嗎?47F 06/07 13:38
推 : 日本有中秋節啊，吃團子賞月48F 06/07 13:38
→ : 倒是日本不知道為什麼很瘋萬聖節跟聖誕節49F 06/07 13:39
推 : 日本比臺灣北，粽子更油飯也是理所當然的50F 06/07 13:39
推 : 日本人本來就很媚洋...51F 06/07 13:39
噓 : 屈原是韓國人 干日本屁事52F 06/07 13:40
→ : 是說週六上課是我小三前的事了，難怪對1225沒印象53F 06/07 13:41
→ : 是阿，相較之下，感覺日本就很喜歡西洋節日54F 06/07 13:41
![[圖]](https://i.imgur.com/FJyUJfd.jpg)
推 : 甜的?! 包什麼呀？56F 06/07 13:42
→ : 結果是有傳過去，而且ACG裡面還很常出現日本端午相關物57F 06/07 13:43
推 : 盂蘭盆會就是中元節是哪裡消失...58F 06/07 13:43
推 : 日本還是有端午採菖蒲藥草、做香包的從中國傳過來的59F 06/07 13:44
→ : 習俗
→ : 習俗
推 : 屈原是楚國大夫 楚在中國南方 南韓在中國以北 韓國人的江61F 06/07 13:44
→ : 陵端午祭也不是在祭屈原 更沒有說過屈原是韓國人 不要再看
→ : 農場文囉
→ : 陵端午祭也不是在祭屈原 更沒有說過屈原是韓國人 不要再看
→ : 農場文囉
噓 : 都不自己先Google嗎64F 06/07 13:45
→ : 記得韓國是申請端午節成為韓國文化?65F 06/07 13:45
→ : 實際上韓國是有端午節文化沒錯
→ : 實際上韓國是有端午節文化沒錯
推 : 端午祭屈原應該是東晉政府南遷後的事了吧 更早只有用67F 06/07 13:46
→ : 雄黃消毒還有划船比賽而已
→ : 雄黃消毒還有划船比賽而已
推 : 北部粽都自稱粽子了 那張也算粽子啊69F 06/07 13:47
推 : 所以粽子到底是什麼....70F 06/07 13:48
噓 : 不會先google或wiki找一下嗎？日本明明有ちまき。71F 06/07 13:50
→ : 其他地區我不知道，中部得罪某個姓氏的人會被做成粽子，72F 06/07 13:50
→ : 並放在防波堤上
→ : 並放在防波堤上
推 : 日本有端午節，過的方式不一樣74F 06/07 13:54
推 : 韓國申請的是韓國式的端午 奪走中國的端午只是從中國來75F 06/07 13:57
→ : 的網路抹黑 台灣也有很多人接受了那種說法
→ : 的網路抹黑 台灣也有很多人接受了那種說法
推 : G大，由於海岸線水泥覆蓋率過高，人家已經多角化經營了77F 06/07 13:58
推 : 基本上你網路上看到的「韓國自稱XXX是他們的」全都是78F 06/07 14:03
→ : 來自中國的虎爛跟抹黑
→ : 來自中國的虎爛跟抹黑
推 : 韓國是真的去把端午節申請為世界文化遺產，只是被UN強80F 06/07 14:06
→ : 迫改名，韓國端午節OK，端午節不OK。
→ : 迫改名，韓國端午節OK，端午節不OK。
推 : 記得是改叫「端午祭」而不是「端午節」 因為重點是那y82F 06/07 14:11
→ : 個慶祝活動內容
→ : 個慶祝活動內容
→ : UN改名大概又是圓謊之謊。誰那麼閒還幫忙想名字84F 06/07 14:14
→ : 這樣吧，有聯合國正式的公文公告就拿出來給大家香一下吧
→ : 這樣吧，有聯合國正式的公文公告就拿出來給大家香一下吧
→ : 圓謊? 圓樓上唬爛的謊嗎?86F 06/07 14:20
推 : 粽葉變成海苔 粽子就變成一般在吃的御飯糰了87F 06/07 14:25
推 : 韓國端午節祭拜的人根本不一樣 中國假新聞害人不淺88F 06/07 14:25
推 : 上面那個油飯為什麼要用葉子包起來阿89F 06/07 14:27
推 : 台灣明明也有在過聖誕節 只是沒放假而已90F 06/07 14:28
推 : 你怎麼不問那兩個節日在華人圈消失了呢？一樣啊歷史洪流91F 06/07 14:28
推 : 日本的端午有滑龍舟比賽 但是沒有放假92F 06/07 14:40
推 : 端午是二十四節氣之一，又不是屈原還活著就沒端午 = =93F 06/07 14:50
噓 : 昨天一個不會用google 你也跟他同水準嗎94F 06/07 14:50
推 : 戰起來95F 06/07 14:55
→ : UN改名那個還真的google不到哩，哪位大老有來源哪？96F 06/07 14:59
→ : 雖然話不是我講的我還是去估了，可惜敝人能力不足啊啊啊
→ : 雖然話不是我講的我還是去估了，可惜敝人能力不足啊啊啊
推 : 1外來節日通常會過只是商人的陰謀罷了98F 06/07 15:08
推 : 說七夕的不是壞就是笨吧 除了名稱之外根本不同東西99F 06/07 15:18
噓 : 屈原可能是在端午投江，但不是紀念屈原訂立端午，東亞都有100F 06/07 15:20
推 : 也還好吧?節慶活動可以刺激經濟 像日本就很愛搞一堆101F 06/07 15:20
→ : 粽子或龍有關的活動，主要是避夏日瘟疫，掛菖蒲艾草都是習102F 06/07 15:20
→ : 俗之一
→ : 俗之一
→ : 萬聖節跟聖誕節是日本商人推的呀！聖誕還要吃KFC咧104F 06/07 15:20
→ : 小節日文化來送禮105F 06/07 15:20
推 : 台灣很多假日都跟24節氣有關，放不放假看當局政策決定。106F 06/07 15:23
推 : 端午有分成吳越起源和琉球起源兩種說法107F 06/07 15:27
→ : 反正都不是中原漢人的節日
→ : 粽子 菖蒲 龍船 這幾個關鍵元素都和古代的獵人頭祭龍神活動
→ : 有很強的關連
→ : 後來屈原在端午附近自殺，被穿鑿附會成是紀念他還要投粽子
→ : 啥的
→ : 起源怎麼樣是一回事，反正整個東亞文化圈混來混去
→ : 現代樣貌的端午在日本也是有，琉球本來在農曆五月五號附近
→ : 就有划龍船的活動
→ : 反正都不是中原漢人的節日
→ : 粽子 菖蒲 龍船 這幾個關鍵元素都和古代的獵人頭祭龍神活動
→ : 有很強的關連
→ : 後來屈原在端午附近自殺，被穿鑿附會成是紀念他還要投粽子
→ : 啥的
→ : 起源怎麼樣是一回事，反正整個東亞文化圈混來混去
→ : 現代樣貌的端午在日本也是有，琉球本來在農曆五月五號附近
→ : 就有划龍船的活動
推 : 基隆每年中元普渡明明都有放水燈啊116F 06/07 15:28
推 : 琉球本來就比較接近台灣跟中國，不是日本文化117F 06/07 15:29
噓 : google都不會 可憐118F 06/07 15:59
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 269
作者 qqpp 的最新發文:
- 我看他製造鬼下屬也不用花什麼力氣 用指甲隨便劃一下就好 要短時間把全村的人劃成鬼也不成問題 人多好辦事 找花 對付鬼殺隊 都能用鬼海戰術淹過去 怎麼他卻不這樣搞? …193F 44推 4噓
![]()
大聯盟的Brian Wilson 辣米糕的許銘倢 都會在救援成功後 比出這個手勢 在胸前打個大大的X慶祝勝利 兩人都因為這個手勢 被稱為X-men 其中許銘倢更是可惜 短短閃耀了三年就消逝 當時不過剛 …78F 50推 7噓![]()
九局的大餅神奇調度 用張偉聖代打郭阜林的時候 獅迷一路開罵 除了罵換掉-0之外 還有罵說幹嗎不用子豪而用張偉聖的 彷彿子豪是獅隊救世主 之後大餅真的如了獅迷的願 子豪還真的換上來代打 然而結局大家都知 …45F 25推 1噓![]()
大王 因為有在中職亮相過的關係 吳念庭則只有長期關注日職的人會留意 因此前者討論度一直都是遠遠超過吳念庭的 但隨著吳念庭今年大爆發 得點圈之鬼更是帶起一波話題 越來越多人認識這個年輕小子了 反觀大王今 …89F 52推 11噓- 西遊記裡出現過一些妖怪 黑熊修練成精 → 黑熊精 蜘蛛修練成精 → 蜘蛛精 骨頭修練成精 → 白骨精 鯉魚修練成精 → 鯉魚精 那老鷹修練成精 要怎麼稱呼牠?48F 24推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享