※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-25 00:44:45
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 絆愛的嗨多摩是甚麼意思?
時間 Thu May 23 19:21:43 2019
餓死抬頭,每個Vtuber都有自己的開場白.
人工智X絆愛的開頭是嗨多摩,這也成了其
中梗,不過我看中文翻譯,這句都直接音譯= =
請問絆愛這句話的意思是甚麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.93.72
※ 文章代碼(AID): #1Sve99UN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1558610505.A.797.html
→ : 跟多摩說嗨啊1F 05/23 19:22
推 : Hi, 共2F 05/23 19:22
推 : 我叫多摩3F 05/23 19:22
→ : hello everybody4F 05/23 19:23
→ : 關西腔，就是大家好、早安、午安差不多意思的招呼句5F 05/23 19:23
推 : 各位你今天過得好嗎?6F 05/23 19:24
→ : 多蒙卡修7F 05/23 19:24
噓 : 不會去讀日文？8F 05/23 19:25
推 : 多摩君阿9F 05/23 19:25
推 : 跟喵pass的意思一樣10F 05/23 19:25
→ : 多摩好像是"謝謝"的意思, 嗨~謝謝感覺怪怪der11F 05/23 19:26
推 : 多摩市12F 05/23 19:27
推 : 多摩你不認識嗎==13F 05/23 19:27
推 : hello av8d14F 05/23 19:28
推 : yo！ㄇㄉㄈㄎ！ 的意思15F 05/23 19:29
→ : 多摩 的用法可多了，你好、謝謝都用的上16F 05/23 19:29
推 : 哈都給~爹斯~foooooooo~17F 05/23 19:32
推 : 多摩君啊，很可愛18F 05/23 19:35
推 : どうも的用法很多 哪是只有謝謝的意思19F 05/23 19:37
推 : 嗨多摩(遞名片)20F 05/23 19:38
推 : 嗨～大家好 ～ 差不多這樣吧21F 05/23 19:40
推 : "多摩" "多摩多摩" "多摩多摩多摩"22F 05/23 19:41
推 : どうも本身是副詞吧，因為可以接不同東西所以才有各種用法23F 05/23 19:43
推 : 嗨 大家好24F 05/23 19:46
→ : 我記得絆愛人設好像沒有低智商 是因為玩恐怖遊戲崩潰25F 05/23 19:49
→ : 崩潰到中之人根本彈出來 讓大家印象深刻
→ : 崩潰到中之人根本彈出來 讓大家印象深刻
→ : 是表示程度的副詞，中文大概是"實在是" "總覺得"，然後27F 05/23 19:50
→ : 日文文法關係導致句子都很長，就有各種省略用法，同樣
→ : 用這個詞，剩下你自己判斷我整句的意思那樣。
→ : 日文文法關係導致句子都很長，就有各種省略用法，同樣
→ : 用這個詞，剩下你自己判斷我整句的意思那樣。
推 : 嗨 肥宅 的意思30F 05/23 19:52
推 : 低智商是因為初期不會玩遊戲，還有漢字跟英文測驗超差的吧31F 05/23 19:53
推 : 多摩：ㄛ幹林鄒罵超high～ 的意思32F 05/23 19:57
→ : 有道是好事多磨，只要有好事發生，多磨就會在場，自然而33F 05/23 19:57
→ : 然看到多磨就會打招呼，也就說嗨多磨。
→ : 然看到多磨就會打招呼，也就說嗨多磨。
推 : 嗨多摩35F 05/23 20:01
推 : 肉腳你們好哇的意思36F 05/23 20:03
推 : 跟阿羅哈～得修一樣意思37F 05/23 20:04
推 : 打給厚 ～～38F 05/23 20:06
推 : 打油39F 05/23 20:10
→ : 阿羅哈得修一，信耶穌得永生40F 05/23 20:10
推 : 姆咪的意思41F 05/23 20:20
推 : 快 還要更快42F 05/23 20:22
推 : 就打招呼啊43F 05/23 20:23
推 : 嗨 宅男44F 05/23 20:31
推 : 發Q應該不在腳本內45F 05/23 20:32
推 : 大家好 打給後 胎嘎好46F 05/23 20:34
推 : 其實這句不是AI獨創或第一次用在YouTube...47F 05/23 20:36
→ : どうも大概跟德文Bitte差不多吧，很萬用的招呼語
→ : どうも大概跟德文Bitte差不多吧，很萬用的招呼語
推 : 可愛49F 05/23 20:46
推 : HI~阿宅50F 05/23 20:48
推 : 知道花Q就好惹51F 05/23 20:54
→ : 「哩賀」 大鈣4醬52F 05/23 20:57
→ : 動畫看太少53F 05/23 21:47
推 : 夜露死苦54F 05/23 22:15
![[圖]](https://i.imgur.com/wnNznWYh.jpg)
推 : 發Q 才是主體！56F 05/23 23:01
推 : 都某=從你好到謝謝，早安到晚安能用的萬用打招呼語57F 05/23 23:35
推 : 多摩是誰都不知道 白看vtuber58F 05/23 23:50
推 : 絆愛人設一直都是蘇啪AI啊59F 05/23 23:53
推 : 多摩改二 喵60F 05/24 00:12
推 : 可愛就好61F 05/24 13:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 440
回列表(←)
分享