※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-10 16:27:11
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 當今輕小說哪個作者文筆最好?
時間 Thu May 9 19:52:55 2019
最近有些時間想找些輕小說來看
能不能推薦一下文筆好的輕小說作者
之前看過約會大作戰、奇諾、十二國記..等等
覺得輕小說作者文筆好壞落差很大
能否幫忙推薦一下呢??
劇情倒是沒有特別指定，文筆差直接看不下去，劇情就不用提了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.75.103
※ 文章代碼(AID): #1Sr1IPpP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1557402777.A.CD9.html
※ 編輯: CarlEdwards (175.183.75.103), 05/09/2019 19:53:18
--
→ : 要文筆 不要看輕小說1F 05/09 19:53
推 : 十二國算輕小嗎2F 05/09 19:53
推 : 唯一推薦實力至上主義教室 當代輕小說智鬥巔峰之作3F 05/09 19:54
→ : 我推薦金庸4F 05/09 19:54
→ : 你為什麼會在輕小說裡尋找文筆==5F 05/09 19:55
→ : 你會在意畫冊說明文的文筆嗎？6F 05/09 19:56
推 : 輕小說？文筆？7F 05/09 19:56
推 : 在當今輕小說裡追求文筆是不是搞錯了什麼8F 05/09 19:57
→ : 比爛的倒是真的9F 05/09 19:57
→ : 我都覺得是翻譯問題10F 05/09 19:57
→ : 就算有文筆 翻成中文後 也一堆東西不見了 看原文吧11F 05/09 19:57
→ : 要看翻譯的人文筆好不好12F 05/09 19:58
推 : 狼辛13F 05/09 19:58
→ : 差的 RE0
→ : 差的 RE0
→ : 又不是看原文...文筆好不好應該是看翻譯吧15F 05/09 19:59
推 : 鴨至田一16F 05/09 20:00
推 : 有些是爛到真的連翻譯都不知道怎麼翻吧17F 05/09 20:00
推 : 丸山算不錯的18F 05/09 20:00
推 : 覺得翻譯作品看不出文筆也不盡精確啦19F 05/09 20:01
推 : OVERLORD吧 我沒看過更好的20F 05/09 20:01
推 : Infinite Stratos21F 05/09 20:02
推 : 你在輕小說追尋文筆 就跟在平價牛排館追求完美三分熟牛排22F 05/09 20:02
→ : 一樣沒意義
→ : 一樣沒意義
推 : 翻譯的人文筆+124F 05/09 20:03
→ : 況且經過翻譯的東西你還要求文筆感覺就背離初衷了，要追25F 05/09 20:03
→ : 求好文筆我極力推薦純文學
→ : 求好文筆我極力推薦純文學
推 : 時雨澤惡一27F 05/09 20:03
推 : 看文筆可以看每一屆直木賞得獎的...28F 05/09 20:03
推 : 有些直木奬的作品，我覺得也還好...29F 05/09 20:05
→ : 曹雪芹吧30F 05/09 20:05
推 : 久保帶人31F 05/09 20:06
噓 : 笑死32F 05/09 20:08
→ : 櫻庭一樹33F 05/09 20:08
推 : 野村美月 細音啟 渡航 都不差34F 05/09 20:10
推 : 找差的很容易 找好的...35F 05/09 20:10
→ : 細音啟...他的小說我只記得插畫不錯 沒了
→ : 細音啟...他的小說我只記得插畫不錯 沒了
→ : 翻譯只要不太爛，就算修辭、詞藻有差，意境的塑造不會跑37F 05/09 20:12
→ : 掉太多
→ : 掉太多
推 : 長谷敏司 山形石雄 森橋賓果39F 05/09 20:12
→ : 蟲之歌就是台版翻譯很神 原文寫得很亂40F 05/09 20:13
→ : 細音啟的問題不在文筆，在看不懂他想講啥 www41F 05/09 20:14
→ : 細音啟...有人還記得黃昏色的詠使嗎42F 05/09 20:14
推 : 村上春樹43F 05/09 20:14
推 : 細音啟只有前面幾部比較好吧 後面就很普通44F 05/09 20:15
→ : 金庸(?45F 05/09 20:15
推 : 黃昏色的詠使一直沒補最後的那幾本，現在大概也忘記內容46F 05/09 20:16
推 : 其實細音從第二部劇情就爆了 黃昏色我覺得不錯啊XD47F 05/09 20:16
推 : 搜尋我的id，我有po一些魔禁的原文上來，和馬說明文看的下48F 05/09 20:21
→ : 去的話魔禁小說真心推薦
→ : 去的話魔禁小說真心推薦
推 : 魔禁真的不錯但是看了有夠累50F 05/09 20:23
推 : 細音就黃昏最好看，其他都普普51F 05/09 20:26
→ : 不是生肉翻譯的程度影響才大52F 05/09 20:27
推 : 我覺得文筆用牛排來比喻的話應該是在平價牛排店追求全熟。53F 05/09 20:29
推 : 細音的冰結我覺得很好看阿，前面的伏線都有收完，後面CP54F 05/09 20:33
→ : 都配得甜甜的
→ : 都配得甜甜的
推 : 身為幫支倉翻了一百萬字的人，我保證他文筆絕對連二56F 05/09 20:36
→ : 流都不到，都是狼辛譯者的功勞 XD
→ : 流都不到，都是狼辛譯者的功勞 XD
推 : 只能找早期的 夏娜 狼辛 後面都不行了 名字長而已58F 05/09 20:37
推 : 細音啟的世界錄我覺得很鳥59F 05/09 20:37
→ : 支倉詞彙量其實不多而且句子常常有結構問題(苦笑)60F 05/09 20:37
→ : 雖然近年已經看得漸少了，寫非SF題材描寫最強應該是
→ : 渡航吧。
→ : 雖然近年已經看得漸少了，寫非SF題材描寫最強應該是
→ : 渡航吧。
推 : 偷推蟲之歌63F 05/09 20:41
推 : 等我26集的原文節錄po完會繼續po魔禁三bd特典的小說翻譯節64F 05/09 20:41
→ : 錄，是超砲四人組+食蜂和另一個原創女角的故事，和馬的文
→ : 筆拿來寫這種短篇故事的話剛好，內容豐富讀起來也輕鬆
→ : 錄，是超砲四人組+食蜂和另一個原創女角的故事，和馬的文
→ : 筆拿來寫這種短篇故事的話剛好，內容豐富讀起來也輕鬆
推 : 入間人間 缺點是愛敘詭67F 05/09 20:52
推 : 狼與辛香料68F 05/09 20:56
→ : 無職69F 05/09 21:05
→ : 狼辛70F 05/09 21:11
→ : 老虛淵如何71F 05/09 21:13
推 : 寫的都很平鋪直述 感覺都差不多層次72F 05/09 21:13
推 : 認真說，雖然不知道被影響了多少，不論內容只論文筆我覺73F 05/09 21:14
→ : 得最好的是川原礫
→ : 得最好的是川原礫
→ : 要文筆為什麼不去看正統文學...75F 05/09 21:17
推 : 跑去寫一般文學的那些。76F 05/09 21:22
推 : 我覺得肯定輪不到川原...77F 05/09 21:23
推 : 渡航可以78F 05/09 21:26
→ : 川原絕對他媽不行
→ : 川原絕對他媽不行
噓 : 讀輕小說要文筆就像是問哪家的全熟牛排最好吃80F 05/09 21:28
噓 : 直木賞笑死 裡面一堆難看的81F 05/09 21:29
推 : 珍奧斯汀和托爾斯泰我也都歸類於文筆好，我的感性應該沒82F 05/09 21:37
→ : 和大眾差那麼多吧?
→ : 和大眾差那麼多吧?
推 : overlord吧，異世界文化設定能夠安插描述的很清楚算得上84F 05/09 21:38
→ : 文筆不錯了，以輕小說來說能把設定描述的清楚且沒有不
→ : 自然說明語氣的真的極其稀少
→ : 文筆不錯了，以輕小說來說能把設定描述的清楚且沒有不
→ : 自然說明語氣的真的極其稀少
→ : 渡航滿不錯的87F 05/09 21:41
推 : 地下城邂逅的戰鬥場景描述能夠這麼生動和熱血，也算得上88F 05/09 21:42
→ : 文筆很好，戰鬥場景描述以目前輕小說來說，算是頂點了，
→ : 其餘輕小說都描述的蠻模糊的，通常都是開招、氣功砲互轟
推 : 如果硬要把古典部系列當作輕小說的話，作者對於少年少女
→ : 的內心糾結與人格側寫算是屌壓輕小說了，不過拿有獎的作
→ : 者來比不太公平就是了
推 : 櫻庭一樹是本人把二次元當跳板用，就不討論這人了
→ : 文筆很好，戰鬥場景描述以目前輕小說來說，算是頂點了，
→ : 其餘輕小說都描述的蠻模糊的，通常都是開招、氣功砲互轟
推 : 如果硬要把古典部系列當作輕小說的話，作者對於少年少女
→ : 的內心糾結與人格側寫算是屌壓輕小說了，不過拿有獎的作
→ : 者來比不太公平就是了
推 : 櫻庭一樹是本人把二次元當跳板用，就不討論這人了
推 : 如果不是原文的話翻譯滿重要的 我記得板上有個作翻譯的95F 05/09 21:50
→ : 板友就說狼辛翻譯得很棒
→ : 板友就說狼辛翻譯得很棒
推 : 狼辛看原文就知道不好翻譯了，台譯強97F 05/09 22:10
推 : 狼辛不好翻譯除了文筆外，也因為老馬斯夫婦常常在那98F 05/09 22:28
→ : 邊話只講一半，你懂我我懂你意思當調情w
→ : 邊話只講一半，你懂我我懂你意思當調情w
→ : 不要貴古賤今 夏娜超難啃好嗎100F 05/09 22:40
推 : overlord文筆還不錯，同類型文筆差的只會直接寫一堆設定101F 05/09 22:41
→ : 狼辛 文學少女 蘑菇 早期輕小說都還行 但比不上大眾102F 05/09 23:02
→ : 輕小說真的不要管什麼文筆了 把人設 設定跟劇情吞進去103F 05/09 23:25
→ : 自己在腦內把場景組出來比較快 也比較精彩
→ : 自己在腦內把場景組出來比較快 也比較精彩
推 : 大推鴨田志一 青春豬頭6 7看的我淚流滿面105F 05/10 00:28
推 : 都很爛吧，輕小說沒在看啥文筆的106F 05/10 00:33
推 : 無職看看107F 05/10 00:52
推 : 推地下城 作者文筆很能帶動情緒 還有青豬 對話寫的很有108F 05/10 01:19
→ : 趣
→ : 趣
推 : 狼辛翻譯真的很順了，對比動畫幾乎一字不差110F 05/10 01:35
→ : 好奇那些說都很爛的有幾個真的看過小說111F 05/10 08:01
→ : 西尾112F 05/10 08:46
推 : 妖姫のおとむらい 113F 05/10 10:35
推 : 看得舒服通順也是文筆好啊 一堆壟長的修辭有時候看起114F 05/10 10:46
→ : 來稍嫌矯情
→ : 來稍嫌矯情
推 : 輕小說重點大多不是在文筆吧 是在劇情方面116F 05/10 10:47
→ : 要看文筆 台灣幾個當代文學作家就很值得看了
→ : 要看文筆 台灣幾個當代文學作家就很值得看了
→ : 我會推入間人間耶～118F 05/10 11:46
→ : 入間人間+1119F 05/10 13:11
推 : 再見龍生，你好人生120F 05/10 13:24
推 : web幾乎沒人翻完完整的一話，到文庫還砍了很多篇幅
推 : web幾乎沒人翻完完整的一話，到文庫還砍了很多篇幅
推 : 狼辛122F 05/10 15:39
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 794
回列表(←)
分享