顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 392
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-15 15:29:44
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 [情報] 網小出版遭濫改標題 出版社決定出雙封面
時間 Sun Apr 14 19:37:22 2019

https://twitter.com/kadokawasneaker/status/1111556069497536513
[圖]
スニーカー文庫＠4/1新刊発売!!
@kadokawasneaker
【4月新作】SNSでタイトル物議を醸した話題作、ついに登場！
担当「改題が間違いだとは思いませんが、皆様の意見を聞いて企画を一つ立てました」⇒予算度外視で「異空のレクスオール」リバーシブルカバー作成!!
早いところは明日にも書店に並び始め、両方並べて置いてくれる店舗もあるので、是非...！
[圖]
[圖]
[圖]
 

網路小說「異空のレクスオール」日前宣布由角川Sneaker文庫出版實體書，

作者表示出版社要求將標題改為：

『最弱ランク認定された俺、実は史上最強の神の生まれ変わりでした～お姉ちゃん属性
な美少女との異世界勝ち組冒険ライフ～』

（被認定為最弱等級的我，其實是史上最強的神投胎轉世～跟大姊姊屬性的美少女
過著異世界勝利組冒險生活～）

這段改標題的軼事在網路上引起了不少討論

後來出版社決定趁這個風潮，推出雙版本的封面
https://pbs.twimg.com/media/D20J81NUgAAjN3P.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D20KBQ2U4AASNsW.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D20KDb5VYAIaWzo.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 

責任編輯也表示：
「雖然我不覺得改標題是錯誤的決定，但聽到了讀者的意見後，
我們就決定要推出了這個企畫」

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.207.106
※ 文章代碼(AID): #1SinjsLY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1555241846.A.562.html
推 NoLimination: 角川:字太少不夠潮1F 04/14 19:38
推 YaLingYin: 標題一定要這麼長這麼直白嗎2F 04/14 19:38
→ surimodo: 覺得圖面 字多的比較好看3F 04/14 19:38
推 aulaulrul4: 我覺得編輯的建議好…先不論內容4F 04/14 19:38
推 marchcharlie: 這名字好長XDDDDD5F 04/14 19:38
推 dWoWb: 標題都快滿500字了6F 04/14 19:38
推 hollande: 其實是換畫師7F 04/14 19:38
推 Bigzha: 改後比較好…原標題不太會想看8F 04/14 19:39
推 wl2340167: 應該先問 レクスオール 到底是啥意思9F 04/14 19:40
推 ZMTL: 原標題不一定吸引人，但改完後真的有比原標題還吸引人？10F 04/14 19:40
→ wl2340167: 不得不說編輯那個至少會想翻翻看到底是啥小11F 04/14 19:40
推 lisyu: 兩版的畫風差太多了吧XDD12F 04/14 19:40
→ qqq3892005: 改完至少知道是異世界傲天後宮番。改之前如果不是事13F 04/14 19:41
→ qqq3892005: 先知道作者 應該拿都不會拿
推 Y1999: 標題(X)  簡介(O)15F 04/14 19:42
推 sezna: 因爲標題當簡介很有用16F 04/14 19:42
推 stardust7011: 原版那個手臂…有夠粗17F 04/14 19:42
推 s9018124: 改前可能會多看兩眼留個印象 改後則是第一直覺是糞作18F 04/14 19:42
→ s9018124: 更不會去碰
推 e04su3no: 原標題不吸引人，但改標題連拿起來的慾望都沒有20F 04/14 19:42
→ m9o2o: 新版看起來就很毒21F 04/14 19:43
推 Snymhgy: 至少引人注意了XD22F 04/14 19:43
推 Exmax1999: 新標題一看就快毒發身亡哪裡好了23F 04/14 19:44
→ m9o2o: 插畫也看起來很毒24F 04/14 19:44
推 qscgg: 編輯大概覺得內容不怎麼樣,標題那麼煞氣幹嘛,不如當簡介吧25F 04/14 19:44
推 ahw12000: 看書名就很嘔嘔嘔嘔26F 04/14 19:44
→ qscgg: 從標題就能知道有毒總比你買了打開被毒死好吧27F 04/14 19:44
推 luxaky: 看標題就毒爆28F 04/14 19:45
→ MikageSayo: 不就書皮翻個面爽一下而已(?29F 04/14 19:46
→ Xavy: 原本標題太爛30F 04/14 19:46
推 sora0115: 封面看下去 完全是不同的作品了31F 04/14 19:46
→ Xavy: 新的標題可以讓想看的人直接就抓來看32F 04/14 19:47
推 leafingv: 如果實際內容就是新標題那樣 那改得好啊33F 04/14 19:47
→ qqq3892005: 看內容啊 如果內容真的就跟左邊標題一樣YY 那放右邊34F 04/14 19:47
→ qqq3892005: 標題是想吸引誰買XD 還不如左邊能吸引本來就愛YY的人
推 lanjack: 改標題不是錯誤？幹，原本的雖然比較不吸引人眼珠，但至36F 04/14 19:47
→ lanjack: 少一看不會感覺有毒啊XD
推 raepopo: 新標題超毒一點都不想拿起來看wwwww38F 04/14 19:47
推 hazel0093: 總之又噱了一筆 雙版本封面 XD39F 04/14 19:47
推 huikmn: 改了比較好，不然會誤買跟原期待不同的東西40F 04/14 19:48
→ leafingv: 如果標題不毒 但內容實際上超毒 豈不是更糟41F 04/14 19:48
推 Bigzha: 對找爽書的人很好啊 而且也是目標讀者 至少我一看就能知42F 04/14 19:48
→ Bigzha: 道tag大概是 主角最強/異世界/後宮/扮豬吃虎
→ lanjack: 如果是舊標題，好歹人家還會好奇拿起來翻一翻。你那個新44F 04/14 19:48
→ lanjack: 標題不就直接告訴大家你很毒了嗎
推 NoLimination: 說的也是 本來標題讓人以為是奇幻作看了才知道是龍46F 04/14 19:48
→ NoLimination: 傲天也不好
推 leo945haha: 原版的片假名是LEXSAUL，書名為異空的LEXSAUL，至於這48F 04/14 19:49
→ leo945haha: 串英文是三小我也不知道
推 qqq3892005: 原本標題+毒書的話就會買嗎？反而連毒書愛好者都不拿50F 04/14 19:49
→ scotttomlee: 其實只是假借選標題 要讓網友來選繪師吧?(X51F 04/14 19:49
→ qqq3892005: 拿起來翻是有卯月喔52F 04/14 19:49
推 k1314520illy: 新標題看到就會皺眉53F 04/14 19:49
推 Wardyal: 原標題不會拿，新標題會拿來笑一下54F 04/14 19:50
推 akira00150: 右邊中國網小 左邊日本輕小(X55F 04/14 19:51
推 forsakesheep: 新標題超爛啊56F 04/14 19:54
推 aie123a: 就直接告訴你有毒了 謝謝出版社57F 04/14 19:57
→ JesterCheng: 原標 的圖比較好看58F 04/14 19:57
推 seraph01: 新標題感覺很蠢 但應該會比較好賣59F 04/14 19:57
推 woody78963: 直接告訴你內容,喜歡吃那什麼的比較方便選擇60F 04/14 19:58
推 oblrtippo: 新標題看起來就是辣雞 連碰都不想 標題又臭又長變成顯61F 04/14 19:59
→ oblrtippo: 學了?
推 abadjoke: 標題直接標明毒性是保護消費者的必要手續63F 04/14 20:00
噓 asssstang: 幹 這種毒作到底出爽沒啊64F 04/14 20:01
→ abadjoke: 這就跟香菸包裝要加註致癌標語一樣重要65F 04/14 20:01
→ qqq3892005: 如果內容物很毒卻還取個類似大作的名字 看了也很尷尬66F 04/14 20:01
推 ayasesayuki: 原標題真的是看都不會看一下67F 04/14 20:03
推 inconspicous: 可是改了之後的封面好很多68F 04/14 20:04
推 KotoriCute: 新標題直接告訴你這是傲天系作品了69F 04/14 20:05
→ KotoriCute: 雖然新標題看起來很白癡，不過編輯的決定比較好
→ omage: 所以說重點不在書名，在你的內容阿作者。如果內容就是傲天71F 04/14 20:07
→ omage: 系作品，那編輯順手幫你標個"這書有毒"的書名也不是壞事
→ KotoriCute: 舊標題會讓讀者以為設定系日系RPG小說73F 04/14 20:08
推 cjy1201: 媽的 現在書名一個比一個常74F 04/14 20:08
→ KotoriCute: 直接用標題篩選讀者75F 04/14 20:08
推 Yanrei: 新標題真的有吸引力?76F 04/14 20:08
→ Yanrei: 我是不是已經跟不上新時代人類的思維了...
推 a3577532004: 新標題比較吸引人 至少會讓我想拿起來看這三小78F 04/14 20:09
→ qqq3892005: 新標題對某些人有 舊標題大概對誰都沒有79F 04/14 20:09
推 after1: 原標題完全不吸引人   新標題完全不想拿實體書去結帳...80F 04/14 20:09
推 BEDA: 比較好奇內頁插圖也是兩種畫風嗎？81F 04/14 20:09
推 seraph01: 就像有些廣告蠢到讓你覺得看了三小，但卻能留下深刻印象82F 04/14 20:10
→ inconspicous: 如果有人不知道然後兩本都買的話？83F 04/14 20:10
推 cjy1201: 新標題絕對比較好 至少一看就知道內容是啥84F 04/14 20:11
推 sabertomoaki: 那書櫃會多佔一個位子 很不方便85F 04/14 20:11
推 Winux: 我覺得編輯有能  取了一眼就讓讀者看出來是傲天系作品86F 04/14 20:12
→ Winux: 避免有不知情的小白被原標題毒到
推 hanz124: 標題就大綱了==88F 04/14 20:13
→ MikageSayo: 就封面正反兩面不同圖案而已吧89F 04/14 20:13
推 DarkFantasia: 改了比較直覺，很好啊XD90F 04/14 20:15
推 zheng101016: 改了反而讓我比較想看誒91F 04/14 20:16
推 seraph01: 現在這樣討論也增加了話題性92F 04/14 20:17
推 bigheadbunny: https://i.imgur.com/vK1rXjo.gif93F 04/14 20:17
 
→ omage: 我也不覺得新標題有吸引力阿。但舊標題其實更沒吸引力94F 04/14 20:17
推 marchcharlie: 我的話 左邊才會想拿起來看 右邊看一眼就覺得三小95F 04/14 20:26
推 hanz124: 而且看封面怎麼感覺主角一個是暗屬性，一個是光屬性啊==96F 04/14 20:28
推 peiheng: 所以問題是因為這書本來就很毒吧…97F 04/14 20:30
→ peiheng: 舊標題，有點時代感了XD
→ peiheng: oo的xx那種
推 DuckZero: 新標題至少還能讓人有點印象，原標題肯定讓人晃過就忘了100F 04/14 20:35
推 bc007004: 會被出版社凹這種標題，我看是內容本身就不行...101F 04/14 20:35
→ bc007004: 用原本的標題會被罵標題詐欺的那種
推 same60710: 這作者是在搞笑嗎XD103F 04/14 20:38
推 ox12345xo: 企劃不錯104F 04/14 20:42
推 oppaidragon: 舊標題感覺是比較傳統的輕小標題那種 新標題就是現在105F 04/14 20:42
→ oppaidragon: 流行的垃圾超長取名
推 BruceChang: 其實看書名就知道裡面裝什麼雷很有誠意啊107F 04/14 20:46
推 xupgsj: 封面就毒爆108F 04/14 20:53
→ MayDayFebrua: 感覺不出來是同部作品...109F 04/14 20:58
推 WBS0615: 新標題至少知道裡面裝毒110F 04/14 21:02
→ scotthsu: 原標的插畫好，新版爛大街廢萌111F 04/14 21:05
推 SCLPAL: 標題暴雷w?112F 04/14 21:06
→ lgsgameps2: 先不論標題，這2個畫風也差太多113F 04/14 21:11
推 theevilM: 改後好多啦！114F 04/14 21:12
推 kk2025: 標明是毒至少會吸引想吸毒的人啊115F 04/14 21:18
推 anna89: 三小啦，換封面換畫風整個就是不同的小說了啊XDDD116F 04/14 21:19
推 fusayyun: 應該要兩種擺在一起分開賣看哪種賣的比較好XD117F 04/14 21:21
推 Jimmy030489: 原標真的不知道什麼意思118F 04/14 21:26
推 y6837660: 有看過的人可以說明一下書的風格比較接近哪種封面嗎?像119F 04/14 21:33
→ y6837660: 「末日時在做什麼」我就比較希望不要用那種長書名...
推 nucleargod: 新書名根本不是書名，乖乖寫在封底簡介好嗎121F 04/14 21:33
→ nucleargod: 又不是沒有寫簡介的位置
推 y6837660: 如果是作者自認是認真的書結果被取這種名字會賭爛是正123F 04/14 21:36
→ y6837660: 常的
→ tAmoloko: 改題的一看就不會想買 標題浮濫太恥了125F 04/14 21:45
推 iiii1231: 新標題好廉價126F 04/14 21:56
推 winter0723: 原標題比較好，然後封面也是原本的比較好，除了女主角127F 04/14 22:10
→ winter0723: 很奇怪
推 wilson200106: 結果買兩本發現一樣內容129F 04/14 22:35
→ medama: 雙封面是一正一反啦 正面都是新版的 背面舊版是照顧老讀者130F 04/14 22:37
推 a5245242003: 字多的圖面比較好看131F 04/14 22:55
推 a5245242003: 我反而比較習慣廢萌的畫風，插圖也要這種的
推 hms5232: 看封面根本兩種故事133F 04/14 23:04
推 secundus: 看了一下小說名, 有點印象, 這作者就是寫134F 04/14 23:41
→ secundus: "只是被勇者消滅的簡單工作" 這部的作者啊..
→ secundus: 寫了個第三大陸卻沒用到, 收尾跟爛尾差不多, 頗有印象
推 bonita0699: 原版封面比較好看 新標題毒爆但推誠實137F 04/15 02:33
推 shiro0701: 用原標題會有人買 但是會有發現內容很毒後上網幹譙的風138F 04/15 02:35
→ shiro0701: 險吧
推 st2k8: 出版社幫大家掃毒啊XDDDD140F 04/15 02:51
推 ccufcc: 原版封面好看多了141F 04/15 03:48
→ fantasyhorse: 有人看過嗎? 感覺很毒...142F 04/15 09:40
推 yudofu: 這個書名要怎麼縮？143F 04/15 10:07
推 galaxy801: 後面有人寫看過的內容 #1SizveOR144F 04/15 13:12
Re: [情報] 網小出版遭濫改標題 出版社決定出雙封面 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]
[圖]

翻譯成投胎轉世其實有點不太對 故事中並沒有任何投胎 以故事內容來說"重生"可能會比較適合 : 這段改標題的軼事在網路上引起了不少討論 : 後來出版社決定趁這個風潮，推出雙版本的封面
 

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 286　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇