※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-03 13:32:21
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 小叮噹叫幾年改不過來寶可夢一下就改
時間 Sun Mar 3 12:41:44 2019
安安
外頭下大雨
來閒聊一下
精靈寶可夢
從神奇寶貝正名之後
感覺一下所有人都適應了
報章媒體 平常還會有老人糾正你
雖然我還是覺得叫神奇寶貝比較順口
可4
感覺上
多啦a夢正名了那麼久
還是一堆人喜歡叫他小叮噹？
有嗎
為什麼精靈寶可夢正名就這麼迅速
大家一下就適應
感覺好寂寞喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.141.138
※ 文章代碼(AID): #1SUriAMk (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551588106.A.5AE.html
推 : 因為都是三個字啊1F 03/03 12:42
推 : 我也比較喜歡說神奇寶貝2F 03/03 12:43
推 : 我都叫pokemon3F 03/03 12:43
推 : 因為念法就是寶可夢比較像啊= =4F 03/03 12:43
→ : 我都念剖K矇5F 03/03 12:43
推 : 因為神奇寶貝很難唸6F 03/03 12:43
推 : 神奇寶貝這譯名怎麼來的我比較好奇7F 03/03 12:44
噓 : 神奇寶貝比較難念就是8F 03/03 12:44
推 : 有嗎 大部分人都說多啦a夢吧9F 03/03 12:45
原來因為我是老人推 : 我是想到什麼說什麼10F 03/03 12:45
→ : 不想切輸入法11F 03/03 12:45
推 : 教廷直接下令12F 03/03 12:45
→ : 小叮噹我都叫青狸 而且小叮噹這個譯名很好記又明顯13F 03/03 12:45
→ : 技安 宜靜 王聰明14F 03/03 12:45
20160227中天新聞 「神奇寶貝」換名字了！中文化遊戲 更名「精靈寶可夢」 - YouTube 日本知名動畫「神奇寶貝」，人氣超夯，還出了多版電玩遊戲，官方首次推出繁體與簡體中文版遊戲，並藉此替遊戲正名為《精靈寶可夢》，也就是說，就像《小叮噹》被正名為《哆啦A夢》一樣，未來「神奇寶貝」將存在記憶中，取而代之的就是《精靈寶可夢》，消息一出，讓不少家長都感到很傻眼。
推 : 因為小叮噹這譯名存在的時間比較久而神奇寶貝沒那16F 03/03 12:45
→ : 麼久吧
→ : 麼久吧
推 : 現在也就老人擺老的時候才在叫小叮噹，小孩子都叫A夢18F 03/03 12:46
原來我是老人惹→ : 而且不管神奇寶貝或寶可夢，多數人還是只記得皮卡丘19F 03/03 12:46
→ : 喔對，發表那天我就是跟妹妹說這是新的皮卡丘20F 03/03 12:47
這真的 很多長輩覺得每隻都叫皮卡丘→ : 最開始不爽口袋怪獸嗎21F 03/03 12:48
推 : 新的皮卡丘XDD22F 03/03 12:48
推 : 可是我都念太空戰士23F 03/03 12:49
推 : 習慣叫口袋怪獸24F 03/03 12:49
推 : 哪有？25F 03/03 12:49
推 : 我小時候都說多啦A夢，但是長大以後比較喜歡小叮噹26F 03/03 12:49
推 : 多啦A夢念起來就很不順口啊27F 03/03 12:50
推 : 反正我就以我習慣的叫 我的年代就是神奇寶貝和哆啦A夢28F 03/03 12:50
※ 編輯: lolic (42.72.141.138), 03/03/2019 12:52:10推 : 這倒是沒感覺，多拉a夢唸起來滿順口的阿29F 03/03 12:51
→ : 三字經，國人最愛30F 03/03 12:51
推 : 可是瑞凡，我有改啊31F 03/03 12:51
→ : 念三個字永遠比念四個字輕鬆32F 03/03 12:51
推 : 我都隨意 但討論時看年齡層稱呼33F 03/03 12:54
→ : 對熟悉小叮噹的人 他可能不熟悉哆啦A夢這個名字
→ : 對熟悉小叮噹的人 他可能不熟悉哆啦A夢這個名字
推 : 我都念銅鑼衛門35F 03/03 12:55
推 : 老實說神奇寶貝很難唸也36F 03/03 12:57
→ : 所以我以前都念神奇表妹
→ : 所以我以前都念神奇表妹
推 : 一個四個改三個 一個三個字改四個比較繞口 很難改38F 03/03 12:58
→ : 2個都音譯念很習慣39F 03/03 12:59
→ : 因為小叮噹叫幾十年了阿40F 03/03 13:01
推 : 我覺得可能和抓寶風潮也有關係 媒體上比較有能見度41F 03/03 13:05
噓 : 身邊沒有人在叫多啦a夢42F 03/03 13:06
推 : 老人嗎== 都多久沒聽到有人在講小叮噹了43F 03/03 13:07
推 : 沒念過小叮噹 我還是比較喜歡神奇寶貝44F 03/03 13:07
推 : 小叮噹歷史比較久45F 03/03 13:08
推 : 說句難聽的，寶可夢在台灣其實有很大的斷層，會叫神奇寶貝46F 03/03 13:10
→ : 的那一群現在多半都沒在玩喊過氣，反而PMGO帶起的新玩家填
→ : 補了這一大空缺，會叫寶可夢的人數量壓過神奇寶貝也不意外
→ : 的那一群現在多半都沒在玩喊過氣，反而PMGO帶起的新玩家填
→ : 補了這一大空缺，會叫寶可夢的人數量壓過神奇寶貝也不意外
推 : 哆啦現在我朋友都簡稱藍貓 XD...49F 03/03 13:13
推 : 因為老人沒經歷神奇寶貝+口袋怪獸年代 小朋友亦然 真50F 03/03 13:14
→ : 正經歷過的人都青壯年打拼生活 不會廢渣到玩任何寶可
→ : 夢遊戲
→ : 正經歷過的人都青壯年打拼生活 不會廢渣到玩任何寶可
→ : 夢遊戲
推 : 我也都叫小叮噹 比較可愛也好聽53F 03/03 13:15
推 : 因為叫神奇寶貝太難聽54F 03/03 13:15
推 : 朵嵐炎魔55F 03/03 13:18
推 : 多啦A夢 神奇寶貝 已經習慣了56F 03/03 13:20
推 : 我28歲小時候的確是看小叮噹，但現在身邊很早就沒什57F 03/03 13:20
→ : 麼人在喊小叮噹了...，早就都是哆啦A夢了
→ : 麼人在喊小叮噹了...，早就都是哆啦A夢了
噓 : 50f原來玩寶可夢遊戲很廢啊= =59F 03/03 13:21
→ : 真正的PM宅都講日文 沒差60F 03/03 13:21
→ : 多拉A夢改很快吧61F 03/03 13:21
推 : 鵬洛客 鵬洛客 鵬洛客 鵬洛客62F 03/03 13:22
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 224
作者 lolic 的最新發文:
![]()
新聞網址： 亞倫泰勒強森退出角逐下一任 007！ 原因竟是《獵人克萊文》的低迷票房害他出局 最近有漫威超級英雄大片《獵人克萊文》（Kraven the Hunter）推出的 亞倫泰勒強森（Aaron …125F 75推 2噓- 11F 8推
![]()
就是那個西方傳說裡 一定要經過烈火的磨難 才能真正把美麗披在身上 的浴火鳳凰阿 不管是一般奇幻還是穿越西方異世界系列 在作品裡面出現的頻率 是不是感覺比「龍」少很多ㄚ 有騎龍的 屠龍 幹龍的 也有龍 …64F 27推- 17F 9推 1噓
- 獵人最一大謎題之一 金的老婆 小傑的媽媽 到底是誰 很難想像金主動跟人上床或是被推倒 如果今天揭露小傑媽媽真實身分 (GI篇開頭被斷法了) 比較可能是什麼人或身分 才會讓全場都震驚 感覺不管是公主或 …103F 55推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享