※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-28 18:44:23
看板 C_Chat
作者 標題 [佐賀] OP徒花ネクロマンシー 完整版 中日字幕
時間 Tue Nov 27 23:38:24 2018
上字幕還有中途AE突然掛點讓我花了很多時間
https://youtu.be/qPlhUjuhK9s
【高音質HD】フランシュシュ - 徒花ネクロマンシー ／ ゾンビランドサガ 佐賀偶像是傳奇 OP Full 【中日字幕】 - YouTube 《徒花ネクロマンシー》 作詞︰古屋真 作曲：加藤裕介 編曲：加藤裕介 唱 ：源さくら(本渡楓)、二階堂サキ(田野アサミ)、水野 愛(種田梨沙)、紺野純子(河瀬茉希)、ゆうぎり(衣川里佳)、星川リリィ(田中美海) 翻譯：心の形 ■背景連結／background： 背景►
CD直接轉的音質應該好一點 雖然YT還是QQ
這首有股魔性讓人第一次聽感覺還好 可是愈吸愈毒阿
可以感受到編曲人的巧思
後半段愈聽愈熱血 這歌詞自信過甚的我很喜歡阿XD
ED我也很喜歡呀 甚至多過於OP一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.119.142
※ 文章代碼(AID): #1R_MJqGu (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1543333108.A.438.html
推 : 推一個，原本想說明天下班要來翻歌詞w1F 11/27 23:40
這歌詞也不是我翻譯的 我聽不懂日文QQ推 : 推2F 11/27 23:40
→ : 你可以把效果音加回去嗎Q wQ（滾
我如果會混音的話我會試試看的 這樣毒性不夠是嘛XD?→ : 你可以把效果音加回去嗎Q wQ（滾
推 : ED完整版感覺好短QQ4F 11/27 23:41
→ : 沒辦法每週追佐賀被荼毒太久了5F 11/27 23:42
推 : ED超棒6F 11/27 23:42
ED我得等人翻譯才能上傳了 我想把佐賀的都上字幕推 : 背景圖的P站 id=712251337F 11/27 23:43
對了 說到這個我忘記把id放到簡介裡了推 : 推推，LOOP中8F 11/27 23:44
推 : 奇怪 怎麼大腦自動浮現效果音……9F 11/27 23:45
推 : 而這裡講解一下標題，徒花在歌詞中雖然指毫無結果之花10F 11/27 23:45
推 : 腦中怎麼有聲音自己跑出來11F 11/27 23:46
→ : 但是它的含意是，無論多麼的美麗，但沒有結果就凋零12F 11/27 23:47
→ : 可以意指主角在即將大紅大紫尚未結果前便死去
→ : 而在日本辭典中，徒花又指飄散的櫻花(さくら)
→ : 出處為夫木和歌抄
感謝解釋 看完解說感覺有股哀傷感QQ→ : 可以意指主角在即將大紅大紫尚未結果前便死去
→ : 而在日本辭典中，徒花又指飄散的櫻花(さくら)
→ : 出處為夫木和歌抄
推 : 推 也推樓上的講解16F 11/27 23:50
推 : op裡面 大家背對鏡頭走路那段 我覺得特別好17F 11/27 23:54
→ : 推t大18F 11/27 23:54
推 : 沒事沒事，這不是把大紅大紫的各位都叫回來了嗎19F 11/27 23:59
推 : 純子超猛20F 11/28 00:00
→ : 片假名是necromancy，招魂術21F 11/28 00:00
推 : 推22F 11/28 00:01
推 : 片假是招魂術沒錯啦，就怕真的12集變成入土為安QQ23F 11/28 00:02
→ : 曇花一現招魂術(怕
→ : 曇花一現招魂術(怕
推 : "ここのさくらちゃんの後ろ姿興奮する"25F 11/28 00:04
→ : 這後製一瞬間還以為蟑螂爬到螢幕上26F 11/28 00:04
!! 我會改善的 我也很討厭蟑螂推 : 幽....幽靈的效果音！！！27F 11/28 00:05
推 : 好想要狗叫阿~~28F 11/28 00:06
推 : 配信開始了 台灣itunes也上了29F 11/28 00:10
→ : 開吸30F 11/28 00:20
推 : 希望其它劇中曲也會上31F 11/28 00:20
那得要等原聲帶發售了推 : 一開始聽就停不下來了怎麼辦32F 11/28 00:20
→ : 每次前奏腦袋都會自動插入櫻的對白 我484吸太多了33F 11/28 00:24
應該是吸不夠的症狀推 : ED越聽越難過 應該是成佛END了QQ34F 11/28 00:24
ED超讚的 可是真的愈聽愈悲傷QQ推 : 可惡google play音樂沒有35F 11/28 00:25
Mora跟iTunes都有網路配信 音質我聽起來是Mora較優一點推 : 再...再聽一次!36F 11/28 00:26
推 : 超愛這首！37F 11/28 00:26
推 : 那些黑點不是故意的嗎XD38F 11/28 00:29
是故意的沒錯 可是會讓人產生他是蟑螂的錯覺的話 那我的顏色跟可見度就要再調整推 : 這首oped好聽啊 尤其看過內容再回來看歌詞39F 11/28 00:32
推 : 詞曲都很棒40F 11/28 00:36
這詞真的很棒 但我覺得編曲才是這首毒性的關鍵推 : 害我以為是飛蚊症 哈哈41F 11/28 00:36
本來想營造一種殭屍死灰的感覺 看來要從可見度下手※ 編輯: patrickhao (36.232.119.142), 11/28/2018 00:39:18
推 : 我也會腦補OP對白XD42F 11/28 00:38
推 : 我還，要吸…………43F 11/28 00:40
推 : 這部出現的歌 每一首的編曲都很棒44F 11/28 00:59
推 : 這部真的很有經營偶像的感覺45F 11/28 01:00
推 : 沒有效果音跟口白真的不行 聽20次就關了46F 11/28 01:13
推 : 我覺得這首各位吹太大，不過就是loop99遍的程度47F 11/28 01:25
推 : 沒有效果音好虛.......48F 11/28 01:28
→ : 何且SAAAGAAAAAAAAAAA還少了真守P......
→ : 何且SAAAGAAAAAAAAAAA還少了真守P......
推 : 推50F 11/28 01:36
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/DtBmFFqV4AASIyP.jpg)
推 : 徒花聽起來像是徒然之花，開了花卻無法結果，像是白費力氣52F 11/28 01:51
推 : 純子的聲音攻到不行，好毒53F 11/28 05:50
推 : 我才用三小時而已，沒事兒
→ : 另外1.5倍播放會發現新世界☆（你是惡魔嗎？）
推 : 我才用三小時而已，沒事兒
→ : 另外1.5倍播放會發現新世界☆（你是惡魔嗎？）
推 : 現在日本iTunes排名第一阿56F 11/28 10:06
推 : 好想讓純子用這聲線狠狠辱罵我♥ 57F 11/28 10:07
推 : 推個58F 11/28 10:31
→ : 真的會自己加口白59F 11/28 10:58
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 298
回列表(←)
分享