※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-26 21:38:02
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 異世界悠閒農家 103 女王蜂的絕望
時間 Thu Jul 26 10:00:06 2018
渣翻 語氣不順請見諒
http://ncode.syosetu.com/n3289ds/103/
大家好。
我是女王蜂。
周圍都稱我為グノーシスビー。
然後我是女王，不過……
現在，我感到很困擾。
首先，没有蜜蜂護衛我了。
一般的話從原來的巢獨立 要製作新巢這期間，
都會有幾隻護衛跟著。可是和勾爪熊戰鬥後行踪不明了。
那個，如果是和那勾爪熊作為對手的話 那就没辦法了。
没有勝算阿。
那個，如果是和那勾爪熊作為對手的話 那就没辦法了。
没有勝算阿。
因此我明明說要躲起來 卻果敢的進行突擊的護衛們。
你們好像搞錯優先順序了。
現在我只有一个人。
超困擾的說。
那是因為我現在正被蜘蛛盯着。
蜘蛛。
是天敵。
是超級天敵。
小蜘蛛的話還可以，但現在那尺寸我不能對付阿。
我和護衛們不同 是有不行就跑的智慧的。
本來想立即逃跑。
但是逃不了了。
因為現在是我的視線對著蜘蛛的視線。
在這種狀態把目光移開逃跑的話，會死的。
不能這樣就放棄。
總之，逃不了了。
怎麼辦阿？。
不，還是有希望的！
因為那蜘蛛一動也不動的看著我。
這或許就是……强者之間僵持不下的情況嗎？
身為女王的我是没有針刺的，對方在警戒嗎？
雖然我無法使用護衛們會用的魔法。
但是現在理解了 蜘蛛也是會警戒的。
啊阿。
可以的。
這不就能做到嗎。
我提升了氣勢後看著對方。
......
在對手的後面，有好幾匹同樣的蜘蛛。
看錯了嗎？
是看錯了吧~。
失算了。
是的，我的性命要结束了。
只能到此為止了。
啊，會被用怎樣的方式吃掉呢。
臨死之前還想在嚐一口花蜜呀。
還有，也想生孩子阿。
……是的。
心理有了覺悟。
要全力逃亡！
不行了。
現在脖子有蜘蛛絲在纏繞著。
雖然能飛，但是是俘虜狀態。
真是屈辱。
如果要吃的話希望能夠不要玩弄，一口氣解決 。
如果可以的話希望用不會痛的方式。
啊～……
在這情況下唯一的希望，
就是護衛們平安無事的回來把蜘蛛們擊退……
那是多麼不切實際的事。
絕望。
就是我現在全部的心情。
但是，還是有希望的說。
人類。
有人類過來了！
喔喔。
人類我還是知道的。
想要我們收集的峰蜜吧。
總之，是我們的伙伴！
雖然老是被護衛們弄得落荒而逃 現在那些護衛們也都不在了。
他應該會把蜘蛛排除掉 把我弄到手才對！
Yes！
好，好，很好！
來吧，人類！
為了我而排除那些蜘蛛吧！
……
咦？
為什麼和蜘蛛間會像朋友般的對話呢？。
一般的人類，和蜘蛛關係應該很不好呀。
難道不是嗎。
……
残忍！
被騙了！
讓我懷抱希望 然後甩到絕望之中！
不可饒恕！
……哎？
聽了人類的話的蜘蛛，要把我帶走了。
我會被帶到哪裡去呢？
……
是香氣濃郁的地方。
從沒見過的樹上開著花。
那也是一大片。
……
我不會疏忽大意的。
是讓我有希望，另外又給予無窮無盡的絕望吧！
和蜘蛛一起來的人類拿著森林木頭開始製作了什麼。
咦？
這附近的樹是人類能那麼簡單的砍下的嗎？
連護衛們都要花了非常多的時間，竭盡全力才能在樹上挖個洞……
你在做什麼？
難道是，我的處刑台？
在那之後是要給我個痛快吧！
……
弄錯了。
人類就是人類，看起來人類是要為我準備可以築巢的地方呢。
目的是什麼呢？
人類所追求的是，我們收集的蜂蜜……
難道，是要我在這築巢然後無盡的榨取蜂蜜嗎！
這、這、這是多麼殘虐啊！
但是，那樣我就能活下去了！
希望！
超級希望！
但、但是，別以為隨便做一個地方就可以讓我滿足喔
……
真是個好地方。
真的。
身體在躁動。
一但想到要在這個地方築巢！
好像也不錯阿？
我看了拉著絲線的蜘蛛。
蜘蛛在稍微煩惱之後，悄悄地解開了絲線。
謝啦。
努力的多生孩子，收集蜂蜜！
所以說了，蜘蛛先生。
能不能從個地方抓個公的來？
是的，要很有精神的。
我想過一段時間的話就應該有相應的數量的公蜂了。
是，請多多指教。
不不不，我不拘泥什麼帥氣之類的。
希望能注重體力和性格。
於是我得到了我的樂園。
是人生勝利組。
做到了。
人生大逆轉！
雖然必須繳納收集的一部分蜂蜜，但因這一部分
會讓蜘蛛先生幫忙打倒外敵的話就没有問題了。
會讓蜘蛛先生幫忙打倒外敵的話就没有問題了。
共生。
是的，這就是共生。
呵呵呵。
哎呀，雖然是這樣的樂園，但可還沒有完全感到滿足喔。
要說不滿的地方就是附近没有我喜愛的花……疑？
啊，人類會把那花養在巢附近。
麻煩你了。
真是非常感謝。
今後也會加油的。
……
決定了。
咳咳 只、只要換個想法……
這並不是共生，而是蜘蛛和人類為了我努力工作！
也不是不能這樣解釋 就是這樣
--
水無燈里:「閻魔愛小姐的划船功力好好喔!」
愛:「哪裡!還比不上燈里前輩!要不要死一次看看?」
小野塚小町:「喂!前面兩位!不要搶人家客人阿!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.154.3
※ 文章代碼(AID): #1RMIigSV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532570410.A.71F.html
推 : 座布團的孩子：養起來當寵物1F 07/26 10:03
推 : 蜜蜂女王算是某種斯德哥爾摩症嗎2F 07/26 10:04
![[圖]](https://i.imgur.com/jpbvNFS.png)
推 : 用遛狗狀態牽著飛的女王蜂4F 07/26 10:04
→ : 但人家真的待她不錯，應該不算是5F 07/26 10:04
→ : 女王蜂篇最搞笑的就是她女兒了XDD稀有品種飛不起來的尼特蜂~6F 07/26 10:06
推 : 漫畫… 看起來跟本是寵物跑來說要養寵物啊7F 07/26 10:06
推 : 可是她女兒整個殘念.......8F 07/26 10:07
推 : 那是做吃等死肥到飛不起來而已吧9F 07/26 10:08
推 : 蜜蜂很簡單的入手了 比雞還簡單10F 07/26 10:09
推 : 所以公蜂是哪兒來的?11F 07/26 10:09
→ : 雞是緹亞買回來的 其實也蠻簡單的 那個...女王蜂的女兒12F 07/26 10:10
→ : 是哪篇阿?
→ : 是哪篇阿?
推 : 她女兒殘念到全部蜜蜂都都白眼XD14F 07/26 10:13
→ : 就是過太爽，肥到飛不起來，而且蜘蛛還綁了個老公給他
→ : 就是過太爽，肥到飛不起來，而且蜘蛛還綁了個老公給他
推 : 遜炮女王蜂16F 07/26 10:16
推 : 眼神死的老公wwwwwww17F 07/26 10:16
推 : 推XD18F 07/26 10:18
推 : 公蜂就小蜘蛛們再出去森林裡逛一圈綁一隻回來啊19F 07/26 10:18
推 : 尼特蜂wwwwwwww20F 07/26 10:20
推 : 問一下，女王蜂女兒在哪一話?想複習一下但是找標題找不太到21F 07/26 10:21
推 : 371 女王蜂の娘22F 07/26 10:23
推 : 感謝23F 07/26 10:23
推 : 會飛的，除了龍外，可能都被座布團小孩巴假的26F 07/26 10:25
推 : 蜜蜂不是可以直接單性繁殖嗎？怎麼還要找老公？27F 07/26 10:27
推 : 可以孤雌生殖的是座布團吧28F 07/26 10:29
→ : 不對,蜜蜂是交配的,但跟螞蟻很像,交配一次會儲存精子29F 07/26 10:31
→ : 但蜜蜂交配後,雄蜂會死,而且儲存率不高,所以蜂后通常是跟
→ : 但蜜蜂交配後,雄蜂會死,而且儲存率不高,所以蜂后通常是跟
推 : 蜜蜂可以孤雌生殖 但是受精卵跟未受精卵會成長成不同31F 07/26 10:35
→ : 個體
→ : 個體
→ : 好幾個雄蜂交配後,存夠精子才開始繁殖33F 07/26 10:36
推 : 女巫蜂是脖子被綁蜘蛛絲 像狗鍊那樣34F 07/26 10:37
推 : 受精卵會長成女王蜂或工蜂 未受精卵會長成雄蜂35F 07/26 10:38
→ : 和公蜂授精繁殖的才能成為下一代女王蜂 孤雌生殖的蜜蜂36F 07/26 10:39
推 : 這、這、這是多麼殘酷啊37F 07/26 10:40
→ : 只會是工蜂或是守衛蜂38F 07/26 10:40
→ : 還是殘忍 殘虐…39F 07/26 10:40
推 : 不 工蜂也是受精卵 但是吃的東西跟女王蜂不同40F 07/26 10:41
→ : 因為是築巢本能在發作 所以那句“身體發抖”可代換的詞有41F 07/26 10:44
→ : 點難找 姑且翻成“身體在躁動”或是“身體發癢”
→ : 因此我明明說要躲起來 卻果敢的進行突擊的護衛們
→ : 點難找 姑且翻成“身體在躁動”或是“身體發癢”
→ : 因此我明明說要躲起來 卻果敢的進行突擊的護衛們
→ : 孵化後有吃到蜂王乳的才會是女王蜂44F 07/26 10:53
推 : 這作者的與其我真的很喜歡w45F 07/26 10:55
→ : 語氣
→ : 語氣
推 : 如果要吃的話希望能夠不要玩弄，一口氣解決47F 07/26 10:55
→ : 如果可以的話希望用不會痛的方式
→ : 雖然老是被護衛們弄得落荒而逃 現在那些護衛們也都不在了
→ : 如果可以的話希望用不會痛的方式
→ : 雖然老是被護衛們弄得落荒而逃 現在那些護衛們也都不在了
推 : 多好多農家文，感謝50F 07/26 10:58
→ : 他應該會把蜘蛛排除掉 把我弄到手才對51F 07/26 11:02
→ : YES！
→ : 好、好、很好
→ : 來吧！人類！
→ : 為了我處理那些蜘蛛吧！
→ : YES！
→ : 好、好、很好
→ : 來吧！人類！
→ : 為了我處理那些蜘蛛吧！
→ : いつもは護衛に蹴散らされていますけど、その護衛も56F 07/26 11:04
→ : 喔有人講了
→ : 喔有人講了
推 : 讓我懷抱希望 然後甩到絕望之中58F 07/26 11:07
→ : 不可饒恕
→ : 不可饒恕
→ : ええ、元気そうなのを。 這是在指定對雄蜂的要求60F 07/26 11:07
→ : 下一句是說 這段時期附近應該有不少雄蜂在飛
→ : 咳咳 只、只要換個想法……
→ : 這並不是共生，而是蜘蛛和人類為了我努力工作！
→ : 下一句是說 這段時期附近應該有不少雄蜂在飛
→ : 咳咳 只、只要換個想法……
→ : 這並不是共生，而是蜘蛛和人類為了我努力工作！
推 : 看起來人類是要為我準備可以築巢的地方呢64F 07/26 11:12
→ : 要這麼說也沒什麼不可！65F 07/26 11:12
→ : 剩下懶了
→ : 誤譯啦在再啦奇妙的簡體字啦...
→ : 剩下懶了
→ : 誤譯啦在再啦奇妙的簡體字啦...
→ : 但、但是，別以為隨便做一個地方就可以讓我滿足喔68F 07/26 11:15
→ : 那個あざっす 是謝謝的口語簡略 而且比較輕佻 所以改成中
→ : 文…謝啦
→ : 雖然必須繳納一部分的蜂蜜，但是想成用這部分蜂蜜來換取
→ : 讓蜘蛛先生們幫忙抵禦外敵的話就沒問題
→ : 那個あざっす 是謝謝的口語簡略 而且比較輕佻 所以改成中
→ : 文…謝啦
→ : 雖然必須繳納一部分的蜂蜜，但是想成用這部分蜂蜜來換取
→ : 讓蜘蛛先生們幫忙抵禦外敵的話就沒問題
推 : 這女王蜂的性格有隔壁棚村長的感覺73F 07/26 11:23
→ : 謙虛踏實好久沒更新了呢
→ : 謙虛踏實好久沒更新了呢
推 : 是說異世界的蜜蜂也是魔獸的一種，生態不一樣75F 07/26 11:25
→ : 哎呀，雖然是這樣的樂園，但可還沒有完全感到滿足喔76F 07/26 11:25
→ : “誤會你了”改成“麻煩您了”
→ : “誤會你了”改成“麻煩您了”
推 : 女王那個與其說是斯德哥摩爾症候群不如說是阿Q精神吧ww78F 07/26 11:37
→ : 女兒的故事 XDDD79F 07/26 11:48
推 : 推翻譯80F 07/26 13:06
推 : 謝謝翻譯81F 07/26 13:52
推 : 最後 也不是不能這樣解釋 就是這樣82F 07/26 14:18
推 : 這女王蜂也是運氣還不錯被送到大樹村，不然惡魔蜘蛛是牠們83F 07/26 14:42
→ : 的天敵
→ : 的天敵
推 : 惡魔蜘蛛對空系幾乎無敵(除龍),武鬥會也是碾過去85F 07/26 14:48
※ 編輯: yuizero (59.125.154.3), 07/26/2018 15:48:26推 : 推翻譯86F 07/26 16:00
推 : 感謝翻譯87F 07/26 16:34
推 : 額外感謝校稿的版友88F 07/26 18:39
推 : 感謝翻譯89F 07/26 19:50
推 : 感謝農夫90F 07/26 20:32
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 249
回列表(←)
分享