顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-31 13:13:13
看板 C_Chat
作者 marssss (算不完的MC)
標題 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #468 烏龍麵與馬車
時間 Mon Jul 30 10:39:23 2018


うどんと荷馬車
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/468/


烏龍麵與運貨馬車





大樹村裡正流行著烏龍麵。


是露開始作烏龍麵起的頭。


是禁止吃甜食的影響吧。


有咬勁的打烏龍麵。


然後加速烏龍麵流行的是豆腐皮的登場。


鬼人族女僕用作的特別硬的豆腐切薄片後炸兩次的方法,來製作豆腐皮。


然後我煮成甜味,作成狐狸烏龍麵用的豆皮,孩子們很喜歡。
(以豆皮為主要配料的烏龍麵)

大人也好評。


陽子特別中意。



「我的狐狸烏龍麵要三塊豆皮,麻煩你」



是沒關係啦,麵可別剩下了。







禁止吃甜食的影響也發生在其他地方。


開始致力開發不甜的點心。

        仙貝
完成的是煎餅和新口味御欠。


也有人研究使用酒來作的蛋糕,不過結果就是個一般又甜又好吃的蛋糕。


試味道的時候舔一點是無妨啦....


總之呢。


禁止甜點的意思不是不吃甜的東西,而是不能吃點心啊。


煎餅和御欠都不行哦。


本來連飯後的甜品都想禁止的,但是這樣孩子們也很難吃的下口所以許可了。


……


因為真的哭了起來,所以煎餅和御欠就許可了。


真好說話啊,我。









天氣好的日子,跟幾個高等精靈進入森林找獵物。


為了找隻要送給麥可先生的大熊。


很想要火一郎獵的王熊的樣子,但是拒絕了。


想說另外找隻大熊,所以就開始找格鬥熊。


雖然冬天前有宰了幾隻格鬥熊,去倉庫就有了,但是毛皮都已經剝好,肉也切了。


我想這種格鬥熊應該沒辦法令麥可先生高興吧。


格鬥熊的肉又不是很好吃。


但是冬天就真的找不到格鬥熊了。


是冬眠了吧。


只好讓麥可先生等到春天了。


才這麼想,琪雅比特跑來叫我說找到格鬥熊了。


幫大忙啦。





為了送給麥可先生當禮物,就不是用【萬能農具】鋤頭,而是用鐮刀砍了脖子的一半。


然後用【萬能農具】拖著格鬥熊回到大樹村。


阿爾佛雷德,蒂潔爾和烏爾莎用尊敬的眼神看著我。


哈哈哈。


畢竟格鬥熊有夠大隻嘛。


到了大樹村後,再來用運貨馬車載到五村....


因為一台載不下,所以串連兩台起來運。


……


沒辦法。


運貨馬車看起來會壞掉。


雖然我送去五村也可以,但到了五村後也很麻煩吧。


所以跟山精靈們一起製作專用的送貨馬車。


以大為先。


同時要考慮輕量化。


排除多餘的部分。


把運貨車的護欄拆掉。


只要用繩子綁著就好。


用很多小輪胎並排。


怎麼?


如果用了很多輪胎就無法轉彎了。


的確是。


那就讓每個輪胎都可以獨立轉動。


就像辦公椅下的滾輪一樣。


就是用在餐車上的那個.....似乎理解了。


因為數量不少,所以我全部都用木頭製作。


不太考慮耐久性。


因為只需要在運到五村,以及從五村運到沙沙德街期間不會壞就可以了。


因為從輪胎換成滾輪,外型就成了沒有把手的推車。


成了平台車的樣子。


只是輪子總共有十六個就是了。








完成。


首先是移動實驗。


放上輕的東西試著移動。


稱不上順暢移動。


而且因為地面是軟的所以滾輪卡了土就不動了。


想說十六個輪子壞了一兩個應該還行,但卡土動不了的滾輪阻力非常大。


……


也就是失敗了。


只能在鋪好的路...不對,室內專用吧。


就放在宅邸大廳好了。


期待鬼人族女僕們能善加運用。







重新製作運貨馬車。


滾輪會卡到土是因為輪子太小。


路不好的時候輪胎就要大才行。


學到了。


所以用大的四個輪胎支撐住運貨台的形狀。


……


只是台普通的運貨馬車。


這樣啊,是太鑽牛角尖了嗎。


兩台運貨車送不了就三台。


三台還不行就四台。


開始量產沒有護欄的運貨車。


功夫下在如何輕鬆連接。


嗯,感覺不錯。


移動實驗也沒問題。


成啦。







用【萬能農具】勾著格鬥熊運上去,開始運送。


運貨馬車讓十二名人馬族拉著,然後巨人族和牛人族從左右及後方穩住開始移動。



「出發了!」



一名人馬族發出口號。



「哦哦!」



其他的人馬族也齊聲回應。



「嘿咻ー!」



「喝咻ー!」



沒辦法像普通的運貨馬車那樣移動。


是用口令配合慢慢前進。


雖然不好意思不過只能麻煩妳們加油。


我在運貨車後方不打擾的一起移動。


手裡拿著放了迷宮牛肝菌的籃子。


為了給麥可先生嚐嚐所以想帶過去。


距離地城只差一些。


嗯?


那是.....萬能船。


在船塢那邊揮手宣傳自己的存在。


……!!!


用萬能船運就輕鬆了。


陷入一定要用傳送門送去五村的這個思路了。


反省。


雖然現在也還來的及,但是看到有地方活躍的人馬族們努力的樣子....說不出口啊。


抱歉了,萬能船。


找個別的機會讓你登場吧。


然後,真的很對不起。


來幫忙的山精靈,人馬族,牛人族和巨人族的各位。


運送結束後來辦個盛大的宴會。


希望你們可以原諒我。







麥可先生已經回去沙沙德街了,所以請人馬族們繼續送往沙沙德街。


雖然交給五村的哥倫商會也不是不行,但考慮運輸問題還是直接送過去比較親切吧。


反正一開始就是這樣計劃的應該沒問題。


才閃過這個念頭就發生問題了。


收到了古蘭瑪莉亞快生了的報告。


不好意思,我要從這離開了。


馬上就回大樹村。


加爾夫來代替我。


加爾夫的話應該能順利在沙沙德街跟麥可先生碰頭。


交給你了。


幫我跟麥可先生他們問聲好。







本日的情報

嗯我只看的到村長的評價繼續爆升五村人SAN值下降忠誠度上升

還有搞不好沙沙德街密探又要寫報告了的未來啊

(哥倫商會的評價應該也會無端的上揚www)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.212.211
※ 文章代碼(AID): #1RNdfTnf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532918365.A.C69.html
※ 編輯: marssss (203.69.212.211), 07/30/2018 10:39:50
allbs: 推1F 07/30 10:43
YamagiN: 頭推~~~~2F 07/30 10:44
windr: 推3F 07/30 10:44
karta273745: 感謝翻譯4F 07/30 10:46
Airlost01234: 村長擅自把送的熊升級了 這會嚇壞人的5F 07/30 10:47
lanjack: 老婆眾爆哭www6F 07/30 10:48
jo66: 推7F 07/30 10:48
YamagiN: 不能吃甜點 改打烏龍麵 這滿跳tone的吧XD8F 07/30 10:49
comipa: 不能吃甜點只好開發各種美食9F 07/30 10:50
ZEROMS08: 八奇領域10F 07/30 10:53
kenntrf: 麥可收到後 大概也是被嚇一跳11F 07/30 10:54
lockmandash: 等等,??????雖然字面意思是“狐狸烏龍麵”,但中文12F 07/30 10:54
Qoogod: 這樣送路上看到的人會以為是加爾夫打倒的吧13F 07/30 10:54
arzon: 村長:雖然我覺得難吃 不過麥可先生想要 獵一隻給你ok的14F 07/30 10:54
lockmandash: 翻成“油豆腐烏龍麵”15F 07/30 10:55
嗯我知道,不過我會修文的標準是翻錯,錯字,疏漏到的地方
如果翻的時候就知道的部分是不會修的
graywater: 給加爾夫又添加一筆傳說了16F 07/30 10:55
lockmandash: ki tsu ne u don17F 07/30 10:56
kenntrf: 日本人認為狐狸喜歡吃油豆腐 剛好陽子是九尾狐18F 07/30 10:56
YamagiN: 狐狸烏龍麵就是油豆腐烏龍麵的別稱19F 07/30 10:58
winger: 狐狸還是油豆腐我覺得都可以,反正都是在玩典故20F 07/30 10:58
※ 編輯: marssss (203.69.212.211), 07/30/2018 11:02:22
dephille: 可以擊敗鬥熊的加爾夫,在大樹村戰士部優勝應該也輕而義21F 07/30 11:01
dephille: 舉了(?)
arzon: 不知道格蘭瑪麗亞會不會生出男性天使族 之前作者好像有提到23F 07/30 11:05
Qoogod: 加爾夫現在都在騎士部打 雖然是騎士部的後段班24F 07/30 11:06
audi1005: 到五村就算了 還拖到沙沙德街 可以預期魔王的工作量又增25F 07/30 11:06
audi1005: 加了
ztllmtjm7x: 感謝翻譯27F 07/30 11:06
arzon: 而且巨人族好像也是第一次出現在五村和沙沙德的樣子28F 07/30 11:10
hom5473: 對村民來說也是聽到狐狸烏龍麵啊 他們也不懂=豆皮烏龍麵29F 07/30 11:11
key910067: 格鬥熊比王熊還強喔?30F 07/30 11:11
xsc: 台語是豆包 其實也不是油豆腐31F 07/30 11:11
YamagiN: 格鬥熊是死之森四天王單體頂點32F 07/30 11:14
powerup: 人家要王熊就好 你卻給他死之森的王者 格鬥熊XDDD33F 07/30 11:15
dephille: 格鬥熊應該除了師範級的都打不贏吧34F 07/30 11:15
winger: 作者還沒講這兩隻熊的關係吧?35F 07/30 11:15
blackserana: 格鬥熊和血腥蝰蛇就是死森的二大頂點啊,格鬥熊就是熊36F 07/30 11:15
blackserana: 型魔獸最強吧
powerup: 所有點心都不能吃....讓眾老婆都哭了XDDD38F 07/30 11:16
arzon: 格鬥熊是死森頂點魔物之一39F 07/30 11:16
blackserana: 惡魔蜘蛛和地獄狼要算進死森四天王,都還要靠數量優勢40F 07/30 11:16
hobe89: 感謝分享41F 07/30 11:17
holyark93: 死森四天王  單體熊 群體狼 迷宮蛇 死亡蜘蛛42F 07/30 11:17
holyark93: 阿, 惡魔蜘蛛才對, 死亡蜘蛛只是一種分歧
blackserana: 不過蜘蛛比較特別,進化上去會變特別強44F 07/30 11:19
blackserana: 大惡魔蜘蛛(以前的座布團?)和前代魔王打平過,應該有
YamagiN: 蜘蛛進化後會得到特殊能力 強不強要看相性46F 07/30 11:20
blackserana: 神代龍等級的強度了;不過一般很少進化到那麼高階的樣47F 07/30 11:21
blackserana: 子,不然大惡魔蜘蛛早就滿地跑了吧
arzon: 而且這隻格鬥熊一定價錢很好 屍體幾乎無傷 只有脖子被砍一49F 07/30 11:23
arzon: 道傷痕
yao7174: 台車(不倒大木製)也很嚇人啊51F 07/30 11:25
Qoogod: 那隻熊體內的石頭沒被小黑們吃掉 說不定終於會有說明52F 07/30 11:26
blackserana: 期待五村和沙沙德街的人看到格鬥熊的反應 XD53F 07/30 11:27
vitalis: 豆皮烏龍麵的豆皮是偏甜的,算是鑽禁甜點的漏洞54F 07/30 11:27
lockmandash: "腰の強い"うどん 是形容麵條有嚼勁,不是在說打麵55F 07/30 11:28
lockmandash: 的動作
修 謝謝
p123i456g: 感覺又要出大事了XDDD57F 07/30 11:31
allenvenus: 最一開始是「露她們」,不是只有露一個啊58F 07/30 11:31
afreetgirl: 今天午餐就決定吃烏龍麵了!!59F 07/30 11:32
hom5473: 我覺得格鬥熊應該會有無法計算價格的問題...60F 07/30 11:32
eva7041222: 村長繼續破壞其他人的三觀中XD感謝翻譯61F 07/30 11:34
arzon: 猜村長應該是直接送 麥可在回送小孩誕生賀禮 只是那具格鬥62F 07/30 11:36
arzon: 熊屍體就會變成傳說 因為幾乎無傷痕 一刀斃命
※ 編輯: marssss (203.69.212.211), 07/30/2018 11:37:00
kenntrf: 王熊可能還有人看過 格鬥熊見到的人應該都死光了 哈64F 07/30 11:36
JesterCheng: 小孩:挖靠老爸好神 格鬥熊一隻就抵過商會給的錢了吧65F 07/30 11:36
rockmanx52: 商會那個是做戲啊 後來全額歸還了66F 07/30 11:38
rockmanx52: 這十多年大樹村讓商會的獲利不知道多少四十億
blackserana: 也不算歸還吧?只是錢幣實際上存在商會那邊,但是帳面68F 07/30 11:39
CLawrence: 不能吃甜點的眾老婆爆哭超好笑的69F 07/30 11:39
blackserana: 上算村長的70F 07/30 11:39
JesterCheng: 意思是回送的熊震撼程度都壓過送金幣的了w71F 07/30 11:42
windr: 眾老婆10天不能做小孩+吃點心,露還外加不能研究,崩潰XD72F 07/30 11:43
lockmandash: 總覺得琪雅比特最近默默地在刷好感度啊…73F 07/30 11:44
arzon: 村長應該很多錢都放在商會沒取吧 買海鮮方便74F 07/30 11:45
windr: 不過這有人被罰,其他人大概也不敢在她們面前吃吧75F 07/30 11:47
hom5473: 連夜間勤務都沒人敢上工了76F 07/30 11:48
powerup: 白蓮居然不上 出乎意料XDD77F 07/30 11:49
hom5473: 大是這樣晚上喝酒才一堆老婆圍過來吧 就算不能上工78F 07/30 11:50
hom5473: 也可以大家躺在一起
windr: 畢竟這批被罰的是妻子裡面的前段班(能先生小孩)80F 07/30 11:52
windr: 個人還以為他們會談好讓其它人排滿,10天後緊密排班
lockmandash: 應該改成 打出來的麵條蠻有嚼勁的 才對82F 07/30 11:53
kenntrf: 沒被罰的都一起陪著受罰 真是和諧的後宮83F 07/30 11:54
windr: 結果是沒人敢上,看來老婆的順序真得很分明84F 07/30 11:55
windr: 不過這次老婆被罰是400多回來,算是第一次
momomodo: 其實就算手上武器真的能殺熊 沒有足夠的技量也殺不熊..86F 07/30 11:57
momomodo: 就跟現實給你一把一定打的死熊的獵槍去殺熊 也不是人人
momomodo: 都辦得到 難怪小孩們眼睛亮成那樣XD
momomodo: 村長對自己的實力跟膽量一點都沒查覺XD
arzon: 這是不是第一次故事裡 村長在小孩面前展示戰鬥力90F 07/30 12:01
lockmandash: 如果其他人能排,那村長不就等於沒受罰了91F 07/30 12:03
taohjca: 五村下一回又要暴動了吧92F 07/30 12:06
dinosd2: 哥倫商會在五村的評價大概跟陽子差不多了,勞煩村長送熊93F 07/30 12:15
dinosd2: 過去
DoraPtt: 話說眾老婆們都沒人好奇村長的身世跟他的農具是打哪來的95F 07/30 12:20
DoraPtt: 嗎
jenq0011: 感謝翻譯 村長傳說再加一筆97F 07/30 12:22
Dannywei: 開吸98F 07/30 12:22
hom5473: 老婆們多多少少也有不想跟村長說的過去吧 大家都不要去碰99F 07/30 12:22
hom5473: 這樣?
gt24: 狂信者會腦補吧,前四天王就有一個認為是魔神,另一個認為是101F 07/30 12:24
gt24: 其他神
gargoyles: 五村要被玩壞啦  一言不合就送隻格鬥熊去示威(誤103F 07/30 12:25
arzon: 始祖因為神像和測試過村長非勇者的關係 應該是認為村長跟神104F 07/30 12:29
arzon: 有直接關係
melzard: 直接見過創造神這點就已經夠嚇人的了106F 07/30 12:31
JesterCheng: 目前對村長的看法應該都是創造神使吧107F 07/30 12:33
dinosd2: 創造神對村長的期望,跟神使差不多作用了,創造神有說希108F 07/30 12:34
gaha: 村長又沒被罰不能生小孩。109F 07/30 12:34
dinosd2: 望能夠解決該世界的一些問題,結論來說都解決了wwww110F 07/30 12:35
trywish: 一開始村裡只擺了創造神像、小黑、小雪,農業神忘記啥時111F 07/30 12:37
trywish: 擺上的。但座布團又在上面定居,所以最低也有神使等級吧
gt24: 農業神一開始就有,只是雕錯形象和性別,女性版是最近才出現113F 07/30 12:38
trywish: 會去拜創造神+農業神,而且農業特化,認知至少會有到農業114F 07/30 12:39
trywish: 神使等級。不過能這樣刻出創造神,多少應該能猜到有關連
iamsocool: 村長說打不過___ 是有條件限制的 畢竟真打就是你死我亡116F 07/30 12:40
yuizero: 不能吃甜點 不能研究  那就研究美食  居然變烏龍麵...117F 07/30 12:45
hjw: 創造神對村長的期望只是隨意過日子吧...哪裡有提希望村長解決118F 07/30 12:46
hom5473: 不能吃甜食 就搞個帶甜味的正餐來吃119F 07/30 12:46
dces6107: 感覺格蘭媽媽要出現了120F 07/30 12:51
sina1: 能飛的船太犯規了所以都沒想到它121F 07/30 13:02
GoodEnd: 推翻譯122F 07/30 13:03
darksol: 應該覺得就像那些勇者一樣有些無法歸類的特殊能力,所以不123F 07/30 13:11
darksol: 會太在意.拿勇者探測器去試就是在想是不是勇者那類 不過
darksol: 測試沒反應後應該會想是跟神有直接關係的
joinptt: 由於握著神具攻擊就是代神懲罰,所以沒有失膽與被擋下來126F 07/30 13:11
joinptt: 的問題,白目蓮能閃已是神代龍的威能
peterturtle: 龍本來就是創來抓姦的,有種跟神使對著幹很正常吧www128F 07/30 13:16
peterturtle: 話說這回讓我想到之前有個新聞說日本那邊有肉商因為
peterturtle: 普通肉缺貨就把最高級的肉打包了悶不吭聲送過去被人
peterturtle: 吃出來 www
sporocyst: 特別描述運貨車不知道是不是在埋梗...132F 07/30 13:21
none049: 貨車的描述會讓人想到聯結車那種?133F 07/30 14:03
pbkfss: 創造神送村長過去就只有要他好好的過生活而已,沒要他特地134F 07/30 14:29
pbkfss: 處理什麼事(以創造神的觀點而言,大概也沒什麼需注意的事)
pbkfss: 送給村長萬能農具和送他去死之森中央生活,反而是創造神的
ganbatte: 以台灣的食文化用語來說"豆皮"是比較精準的(台灣油豆腐137F 07/30 14:34
ganbatte: 是另一種食材), 豆皮壽司/烏龍麵, 狐狸XX則算是方言暱稱
Qoogod: 只看web版會認為創造神對主角有所期望 但文庫版增加創造神139F 07/30 14:35
Qoogod: 視點說明一切都只是意外
pbkfss: 疏忽,畢竟萬能農具是神具,幸好還有另外給了健康的肉體,141F 07/30 14:37
pbkfss: 不然主角一使用就死了
pbkfss: web版一開始創造神也是對主角說去好好過第二次人生就好
pbkfss: 只是後來村長無意間解決了不少事,尤其是魔神問題,才會覺
pbkfss: 得大概有特意安排吧,而在書籍版則是強調了創造神的疏忽
sporocyst: 萬能船是什麼時候出場的啊?想去回追一下146F 07/30 14:44
sporocyst: 感覺也是有趣的東西
Qoogod: web版一開始創造神說了 把你送到別的世界去這件事,也是對148F 07/30 14:47
Qoogod: 我有利的 你是為了我而去到別的世界復活重生的
Qoogod: 聽起來就像是創造神另有所圖 其實他只是求個心安
marssss: 萬能船在390前後開始要村長花錢那邊151F 07/30 14:51
ice2240580: 殺格鬥熊比殺雞簡單 除了村長也沒誰了152F 07/30 14:51
hom5473: 根本是村長殺格鬥熊殺習慣了 不然再找一隻王熊來殺153F 07/30 14:53
hom5473: 對村長來說也毫無壓力吧
pbkfss: 恩,剛再去看了下第一話,的確像Qoogod大說的那樣,有說那155F 07/30 15:02
pbkfss: 2句話
kmte019: 格鬥熊會不會絕種啊? 可憐157F 07/30 15:04
rockmanx52: @peterturtle:而且這還至少第二次...前兩年也一次158F 07/30 15:08
melzard: 照這種拓村速度死之森早晚會被村長整個耕掉吧159F 07/30 15:08
rockmanx52: 其實還好 一二三村建立後開田速度有減緩160F 07/30 15:10
EYESOFDARKKE: 感覺要變成國家級遊行了,加爾夫是焦點XDDDD161F 07/30 15:30
satheni: 麥可以後會不會不敢要東西,對心臟超不好www162F 07/30 15:31
rayven: 戰熊<(死森之壁)<王熊<(死森四強之壁)<格鬥熊163F 07/30 15:32
EYESOFDARKKE: [速報] 創舉!!終於第一次有人打倒了格鬥熊!!164F 07/30 15:32
rayven: 以上是作者欽定,還想戰少年jump式強度的請繼續165F 07/30 15:33
dephille: 加爾夫要成為如同king一般的強者惹166F 07/30 15:41
rayven: 開墾死森跟農作物種子無中生有在這世界看來都是神蹟167F 07/30 15:45
windr: 印象中死之森還蠻大的,主角建立4個村子其實也還好168F 07/30 15:47
windr: 村子裡面除了主角和龍,還有誰有能力殺熊?
rayven: 下次可能就是對陽子最終兵器稻荷壽司的登場了170F 07/30 15:53
windr: 麥可先生在61畫開始和大樹村接觸,以商人魂超越人類極限171F 07/30 15:56
windr: 以後,過了這10幾年,戈隆商會應該已經變成魔王國第一商會
windr: 大樹村還有其它交易對象,不過從從魔王國來的就戈隆商會
windr: 幾乎可以說是民間獨佔大樹村各種高級商品的唯一通路
pbkfss: 記得作者回應死之森跟日本四國差不多大,4個村子沒問題175F 07/30 16:19
pbkfss: 大樹村其它直接交易對象就魔王國頂層、龍、始祖、天使族
pbkfss: 民間真的就只有戈隆商會了
yao7174: 四村那邊那一槍丟出去小孩也有看到 所以至少是第二次178F 07/30 16:34
key7110: 感謝翻譯179F 07/30 16:56
gt24: 死森有示意圖,大約是直徑200公里,被群山環繞的圓形盆地180F 07/30 18:16
dinosd2: 哥倫商會從大樹村賺來的錢,吃十輩子都還吃不完吧181F 07/30 18:39
dinosd2: 可惜兒子抗壓力不夠,無法接手老爸的成績XDDD
valorhu: 沒吧,不就已經無所謂了嗎?183F 07/30 19:28
melzard: 以村長帶來的產值光買就能買下多少國家了阿  怕184F 07/30 19:30
watchr: 死森四天王這種程度叫騎士級的幾人或者師範級的單人都能狩185F 07/30 21:22
watchr: 獵吧,甚至枕頭可以自己擊殺血腥蟒蛇。就集團戰來說煉獄狼
watchr: 反而是四天王裡最可怕的…然而(ry
Qoogod: 定下死森四天王也只是外面人的觀點 外面看不到的地鼠跟蜈188F 07/30 21:36
Qoogod: 蚣實力也不輸死森四天王
CLawrence: 五村村民:村長運之一隻熊來是想殺熊警猴?190F 07/30 22:24
rockmanx52: 哥隆原本就是魔王國第一商會 出登場就吃掉全魔王國3%191F 07/31 01:33

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 145 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇