顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-08 19:24:49
看板 TypeMoon
作者 typemercury (鐵血)
標題 [討論] Fate/Grand Order BD 一問一答
時間 Tue Apr  4 04:16:21 2017


為FGO動畫BD所附的問答活動,共30題。

此篇翻譯乃個人及友人所組成的譯月(型月&日語相關交流團)基於設定&日語學習的相互
交流而分享,並無任何營利之行為,不過此篇始終為小組成員的共同心血,若欲轉載請務必
附上出處:譯月



另外恭喜嘯月再次被選上!



以下正文

---------------------------------------


Q:第一特異點F存在複數與FSN本篇不同的英靈呢,有可能實裝進FGO嗎?

奈:可能性是無限的。你們是想看到弁慶alter吧,我了解。

武:姆嗯!講到,我似乎找到了身材高大的治癒型姊系角色弁慶的可能性!

奈:You腦中的源氏side只有女性嗎?



Q:主角的名字「藤丸立香」是基於什麼理由取的呢?

奈:因為想取個可以用在男女雙方主角身上的名字才這樣命名的。聯想看看,在高中男性團
體中他應該會「喂──藤丸,去吃午飯吧?」這樣被直接叫住,而換成高中女生則給人「立
香妳,是不節食主義者嗎?」這種如同朋友般親密稱呼的印象吧,當然,反過來也適用喔。
也加入了明明是女孩子卻被叫做「藤丸」的反差性質,或者說香菇我覺得這樣比較萌。


武:因為咕哒男,咕哒子叫太習慣,原以為取新的名字應該很困難,真是強大的命名力阿。



Q:這次有許多像是藤丸與馬修碰面的方式,以及衛宮與庫夫林的單挑,讓人回想起「
stay night」的場景,那果然是刻意營造的嗎?

奈:藤丸與馬修的見面場景是動畫製作成員們提議的。突然睡倒在走廊的主角實在過於新潮
,我原本很擔心會被弄成怎樣,結果做出來的場景超讚的!

武:在被人點出之前我們沒發現這個場景是以SN為藍本……這段演出就是如此自然。

奈:另一方面,衛宮與庫夫林的對決是作為「Fate的開端」,被我們加上去的。畢竟職階也
不同,想得到一點新鮮感,話說回來,這兩個傢伙至今不知道已經幹過幾次架了!



Q:動畫上登場的從者與FGO本篇有些不同,是條件哪裡弄錯了嗎?還是海帶頭又做了什麼


武:儘管已變成石頭卻依然保有強烈存在感的海帶頭先生。這次也寄來了許多與他相關的問
題。

奈:海帶頭什麼都沒有做……或者說正因為什麼都做不到才變成那樣子的。雖然是經梅杜莎
的手而製成的石像,但劇本直到最後都當成「雖然很像某個人,但卻不說那個人是誰的石像




Q:藤丸曾表示她來到迦勒底亞的原因是「因為擁有驅使Servant的素質而被這裡的員工招
募」、「因為對方招募得實在太過熱情」。雖然這是段讓人了解藤丸人品的劇情,不過熱情
的招募她來到迦勒底亞的員工到底是怎樣的一個人呢?


奈:哈利・茜澤・安德森,32歲,負責尋找擁有靈子轉移適性者的人力仲介職員。因為被分
派到據說「發現適性者的可能性趨近於零」的日本而自暴自棄的中年男子。之所以會志願負
責日本地區業務的原因是因為喜歡走訪京都地區的神寺佛閣。在連本人都不抱期望的情況下
於市中心的車站前進行搜尋人才的工作時,意外發現擁有驚人的100%適合率適性者藤丸立香
,並一路尾隨她回家後登門進行招募。托藤丸的福他終於可以用剛發的臨時獎金買新車囉!
附帶一提,靈子轉移適性的調查是偽裝成捐血服務的形式進行,絕對沒有硬賣給別人複製的
假畫之類的東西喔。


武:喂喂喂,這傢伙明明是個跑龍套的,怎麼敘述得這麼讓人有親近感啊,這莫非是要讓他
登場的伏筆嗎?

奈:我覺得我應該可以弄出一部讓他當主角的90分鐘電影劇本,大概就像《捍衛任務》那樣
的故事。

武:……感覺內容好像會死一堆人哪。



Q:Caster庫夫林在跟Archer戰鬥時會打赤膊是因為魔術上的原因嗎?只脫掉上衣是不是有
點不夠啊?總之我越想越在意,整個後半段都只想著這件事…

武:其實有很多人也問了同樣的問題,我說你們,就這麼在意狗哥的肉體嗎?總之這有可能
是脫皮、緊急迴避之類各式各樣的說法。

奈:因為寶具是要先將身體化為樹木在進行變身,照理來說應該是要先全裸、簡單的說就是
要脫到一絲不掛的喔。不過因為變成Caster後被強化過的理智使然,所以在變全裸前緊急召
喚出變成樹前的下半身靈基,所以下半身才會有穿衣服的喔。


武:理智真的很重要哪。



Q:Archer男會積極地守護Saber是因為屈服於她並黑影化的關係嗎?還是因為顧念舊情而
幫忙?

奈:那是因為他知道Saber的目的,怎麼可以放迦勒底亞的調查員活著回去!

武:這段劇情總覺得還有很多謎團未解哪。

奈:看似有但其實沒有,沒有就是沒有,讓我們一起活在沒伏筆的世界線吧。



Q:雖說特異點F的聖杯戰爭在不知不覺間就被人抽換掉了,但在抽換前是不是由我們熟悉
的「stay night」的Master & Servant進行的呢?

奈:就請當成是那樣吧,就是因為抽換造成資料衝突,才會讓庫夫林變成Caster、EMIYA變
得感覺很噁心、還讓Saber學壞的。

武:別說他噁心啦,這樣EMIYA很可憐耶!



Q:在動畫裡第一次看到其他Master的樣子,請問今後會有更深入了解這些角色的機會嗎?
 我在意到不能好好刷種火了。

武:動畫裡決定把他們設計成「另外一群人」。如果今後還有出場機會的話我想會有許多充
滿個性的腳色登場。

奈:刷種火就是要讓心裡放空......失去你的心吧......那先放一邊,就如武內所說動畫裡
的master們只是「暫定」的而已。咕哒子? 這部分人家不清楚啦。



Q:想問兩位有那些特別喜歡的鏡頭嗎?

奈:第二次召喚威卡曼的庫夫林,神奈大哥的演技也超帥!

武:藤丸用雙手把瀕死的瑪修的手包起來的時候我愛上他了。



Q:瑪修展開寶具時主角消費了令咒,具體上是怎樣的效果呢?

奈:叫他「加油!」的Pure Heart&Brave、「我跟你一起戰鬥」的信賴。是怎樣啦,不只
臉跟聲音,連心都是帥哥喔......

武:愛上他了。



Q:以槍兵姿態登場的騎兵(美杜莎)手上的武器看似是不死殺的HARPE。請問美杜莎使用把
自己殺掉的武器是因為是帕耳修斯的代役嗎?

奈:因為是跟「自己的結局」有關的傳承,所以是從之獲得的寶具。「殺掉美杜莎的武器是
HARPE」→「所以美杜莎的死旁邊不得沒有HARPE」這樣,只有以死為終點的聖杯戰爭才有可
能的寶具獲得法。另外帕耳修斯並不存在於冬木。



Q:請問有打算做以咕哒子為主軸的動畫嗎?

武:希望「用漫畫來了解FGO」能動畫化。我覺得監督、分鏡、原畫、動畫交給經驗值就好
了。

奈:我覺得日本故事系的不錯。不錯、真不錯,咕哒子真是棒呢。



Q:那個把力量託付給瑪修的英靈在今後有機會實際登場嗎? 還是怕捏到新手所以沒有辦
法呢?

武:動畫製作團隊的黑崎非常想看加拉哈德,所以弄出了個粗略的設計。但原本是根本不會
登場所以沒有人設。動畫的也只是替代用,如果哪天要正式登場搞不好又會改造型。

奈:原本沒有讓他登場的預定,只能賭ㄧ賭以後的可能性了。

武:如果真有機會就絕不能放過。雖然說到了那時候造型又會有變吧。

奈:你認真的!?我可是很中意現在這個少年漫畫主角的感覺啊。

武:嗯、有鍇甲嘛。臉我也挺喜歡的。



Q:請告訴我立香和瑪修抱在一起那段場景裡,鳳君說了些什麼。

鳳君:Fou、FouFou。(你很了不起嘛藤丸,才認識不到一天就敢這樣大膽的抱住「我的瑪
修」,你的武士味(武士般的膽力)和剛和她認識一天就直接鑽進人家乳溝裡的我似乎不相
上下哪。不過我可要先警告你…瑪修是我的東西,你最好不要太得寸進尺,不然就算我的理
性肯原諒你,我那難以遏抑的野性可是不會任意縱容膽敢碰觸「我的馬修」的大膽狂徒的喔
?)




Q:槍兵美杜莎的裙子的縫隙超讚的,請問是武內設計她的嗎?

武:這邊是有繪製她的線稿。當時忙的不可開交,有許多沒能細細處理的部分。要是能夠靈
基再臨的話,應該可以更加描繪出她與七章某個角色在設計上的連繫才對。

奈:剛好動畫劇本和第七章是同個時期完成,所以我拜託武內君說「少女美杜莎雖然會在第
七章活躍,但不夠性感,所以為了我,把動畫這邊的她弄得性感點吧。」



Q:如果要在Fgo首次登場的英靈裡選一位喜歡的角色,那會選誰呢?

奈:梅林。伊斯塔也很喜歡但不能算是首次登場。如果不限英靈的話是羅曼。

武:說是喜歡也有點不同,但阿提拉這個角色對我來說是特別的。當時FGO的企劃才剛開始
,我拿到的第一個角色原案就是huke的阿提拉。當見到她的角色形象時,我覺得開始這個企
劃真是太好了,頓時也有了能將企劃進行下去的實感。


奈:同感。拿到阿提拉的人設時,各種設定在腦袋裡產生化學變化,Fgo和EXTELLA吱吱嘎嘎
地作響。覺得一定要把這個角色做成一個有魅力的女主角。不過話是這樣說,怎麼會有把人
家給巨大化的傢伙啊。




Q:請問兩位玩FGO時,有甚麼想以玩家角度要求運營的事情嗎?


武:我每天都送山一般的要求過去。目前希望實裝戰鬥角色的換衣機能。

奈:想試試看寶具同時解放、追加第四技能,並讓技能可以替換,還有希望Pick Up能給力
一點之類的。

※指奈須很常抽歪,因此希望PICK UP能給力。



Q:最近多了新工作讓休閒時間變少,所以想問您們有時間玩遊戲嗎? 還有,櫻什麼時候
會在FGO實裝呢?

奈:你可能不會相信,但請你相信。2016年我破玩的遊戲竟然只有5個。櫻的話──「抱持
著希望等待吧!」

武:2016年一直都在玩FGO呢,真的沒想到我們會如此沉迷於其中。



Q:TYPE-MOON的主角每個都相當有個性,請問在製作立香時,以什麼樣的概念來進行角色
設定呢?

奈:是以一個擁有堅定意志,但又能令人產生代入感的主角為目標來進行設定的。

武:至於外型方面,為了讓他能夠成長成足以肩負奈須所提出的「為Fate系列畫下句點」這
個目標的角色,所以以作為Fate原點的諸位主角們為基礎,加上一點這個時代的風格而設計
出來的。




Q:奈須跟社長是用什麼樣的隊伍挑戰終局特異點呢?

奈:我還用了滿多種組合的,但最終決戰是阿提拉、水槍王、安徒生、羽蛇神大姊、牛若丸
。好友則選了100級的斯巴達王。

武:100級的斯巴達王…? 真是戲劇化的最終決戰啊…!我是狂金時、藍傻、瑪修為主軸
,然後視狀況抽換角色。另外能在最後的最後讓金時達到絆10還讓我滿開心的。

奈:在我的好友裡也有100級的阿斯托爾福和貝德維爾,要是出現還真的會不小心就選下去
了……



Q:在FGO的世界中,除了艾寧姆斯菲亞外,有其餘的領主(Lord)提供迦勒底亞幫助嗎?

奈:沒有。如果有其他領主介入的話,迦勒底亞可能連想成立都有困難。



Q:雖然FGO現在變得很受歡迎,不過想請問一下當初有預料到這遊戲會變得這麼熱門嗎?
想問一下兩位當初的看法。另外沖田的幕間快點出一出啦??

武:因為這是我們第一次開發手遊,所以其實還感覺滿不安的。不過在第一部完結,證明當
初跟奈須一起設定的目標並沒有錯時,真的讓人感覺非常開心,也非常有成就感

奈:雖然我一直都是遵循著「只要盡力讓玩家開心就會成功」的經驗法則去做,不過倒是沒
想到會發展到現在這樣的規模。從我們成立TYPE-MOON開始雖然已經遇過很多次奇蹟,不過
這次可說是裡面最成功的。




Q:劇情中曾經提到奧爾嘉瑪麗所長沒有成為御主的適性,也沒辦法進行靈子轉移,所以我
想請問這是不是代表她不能跟英靈簽訂契約或獲得令咒? 另外請告訴我這兩者間的關聯性


奈:這部分就留待日後說明。

武:請悠哉的等待。

奈:但有時也需大膽的採取行動。

武:那邊要輕輕的來~

奈:那邊要用力一點~



Q:FGO中會回復的令咒,除了能拿來回復與強化外,有沒有辦法像冬木聖杯的令咒一樣強
制英靈服從命令呢? 舉例來說就像「Lancer,自盡吧。」那樣的用法。

奈:我想迦勒底亞的令咒應該無法完全強制,但是多少還是具有讓英靈稍微服從命令的能力
。不過迦勒底亞令咒並不像冬木令咒那樣具有強烈“詛咒”般的性質,你們可以把它想成是
魔力資源的結晶,如果是具有優秀魔術技巧的魔術師,也許就能利用令咒的魔力行使魔術來
對從者下咒。


武:這也就是一種輕量版令咒的概念,因為改成這樣的型式可以隨著時間自動回復,對遊戲
來說也比較方便。

奈:所以間桐的令咒其實相當著重在「防備使魔叛變」這點上喔。就因為臓硯是天才,所以
才沒辦法忍受自己的能力衰退啊。



Q:型月的職員們都把哪位sevant聖杯轉臨到100等了呢?我真的很想知道! by台灣的嘯


武:我也想知道!於是就做了問卷調查,順帶一提我只有saber(阿爾托莉亞)100等。

奈:一時衝動把賴光練到100了,please buff me。

武:然後經過問卷調查的結果,有大約一半職員的意見是「因為感覺太浪費,所以沒用聖杯
把單一角色衝到100級。」手上擁有100級角色的,則有練了達文西跟戈爾貢、並在TM內部享
有FGO專家稱號的下越君、還有把槍清姬封頂的black。另外小山和蒼月君目前雖然都還沒有
動用到聖杯,不過他們似乎都計畫有一天要用在自己負責設計的角色身上。繪師們對自己創
造的角色果然都懷著無比強烈的熱情哪~。附帶一提,經驗值好像是把沖田跟信長衝到100
級了。




Q:阿爾托莉亞會增加到甚麼程度呢?

武:喂喂,居然問還會增加到甚麼程度? 我這已經算是有在自重了喔...?

奈:知道接下來發展的寫手們,一邊彼此互看一邊說「把8倒著看就會變成無限大阿!」,
大概是這種程度。呃,該怎麼說,其實還有庫存,在社長的腦海中。



Q:遊戲序章所長曾說過「特別保留下來的禮裝都還沒穿過」,那個禮裝接下來會出現嗎?

奈:會不會出場我不知道,不過,把重要的東西留在最棒的時機使用,不覺得表現出了奧爾
加瑪麗的認真態度跟少女心嗎?

武:是啊是啊,是那個對吧,因為很浪費所以不想用掉最終聖靈藥的心情,我懂。

奈:你那樣是完全無法享受到遊戲樂趣的~。聖靈藥這種東西就是要一撿到,就不小心按錯
選項丟掉才是王道,超ROCK的啊。



Q:兩位第一個寶五的五星英靈是誰?

武:水槍王,而且是在生日那天不斷召喚而把寶具升到滿的。

奈:在強烈的意志下,我於爆發之中狂亂奔馳所到達的終點是兩儀式(Saber),接著擅自
就變成寶五的是貞德...



Q:武內負責的最終靈基圖畫了很多腳的內側與背部,武內有裏側癖嗎?

武:裏側癖...意外地有共鳴感,讓我想立即畫個"裏側"角色了...。

奈:不是那種意思好嗎,順帶一提我是手指癖喔。


※註:裏フェチ,指黑化、不為人知的一面、平常不會出現的隱藏角色...etc

--
『欲を言えば、もう少し散らかった密室で出会いたかったもんだ。
そうだな…… 親父じゃあないが、
テーブルの下の解体とか、怪談っぼくて憧れるね。』

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.119.109
※ 文章代碼(AID): #1OugsPS9 (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491250585.A.709.html
shadowblade: |—w—^)b1F 04/04 04:24
w2005: 社長對阿爾托莉雅的愛......2F 04/04 04:29
aiotsuka111: 滿滿的庫存((((;゚Д゚)))))))3F 04/04 04:35
cuats: 對萬靈藥部分心有戚戚焉(兩者說法皆是)4F 04/04 04:42
lineage01000: 萬事拜託社長了5F 04/04 05:01
kids00005: 滿滿的阿爾托莉亞!!6F 04/04 05:24
ghghfftjack: 從內文可見奈須經常被貞德gank 難怪希望pu好一點7F 04/04 05:54
choush: 擅自寶5的貞德www8F 04/04 06:25
aster741: 寶具同時解放、追加第四技能…我也好想要哦9F 04/04 06:27
caten: 擅自寶五的貞德wwwww10F 04/04 06:43
hydreigon: 原來這樣已經算有自重了嗎!11F 04/04 06:47
xrdx: 擅自寶五的貞德wwwww難怪蘑菇會想要讓真名看破有的發揮wwwww12F 04/04 07:26
ssgundam01: 推翻譯13F 04/04 08:06
pttyu: 沖田寶解被無視了啊!14F 04/04 08:09
hydreigon: 話說鳳君你wwwwww15F 04/04 08:19
ylmarten: 奈:在我的好友裡也有100級的阿斯托爾福和貝德維爾16F 04/04 08:28
ylmarten: 香菇該不會有香菇好友吧XD
wcl0222: 不、我剛剛看到也嚇到,但我的好友沒有符合奈須牌庫的組18F 04/04 08:30
wcl0222: 成 我猜應該是很多人100等小貝吧
ylmarten: 然後這訪談XD也太閃XDDDDDDDDD20F 04/04 08:31
ylmarten: 另外感謝翻譯
lyuu: 翻譯推推22F 04/04 08:33
again0218: 推翻譯  武內奈須好可愛wW23F 04/04 08:39
jaguarroco: 推翻譯24F 04/04 08:44
p88145: 為啥從漫畫了解fgo動畫希望由經驗值負責啊?25F 04/04 08:46
deadindust: \武內X蘑菇/   感謝翻譯!!兩人好有默契好閃啊26F 04/04 08:55
kirito1925: 就算是這兩位的要求也沒辦法實裝嗎....?!27F 04/04 09:00
parulky: 社長還是很愛阿爾托莉雅 太好了QwQ28F 04/04 09:03
parulky: 弓傻會這麼imba果然是因為社長在發廚
laviyu520: 原來沒有要實裝加拉哈德嗎QQ30F 04/04 09:08
yuku9: 推翻譯!!希望有更多的阿爾托莉亞!!(!?) 還有GD子31F 04/04 09:09
yuku9: 動畫QQ
vincent0728: 武內、奈須這兩人還用莫札特的台詞一搭一唱喔XDD33F 04/04 09:32
orc77117: 梅林因為得到奈須的寵愛才會這麼廚嗎...34F 04/04 10:17
kaminomi: ....看到別人發的35F 04/04 10:26
kaminomi:  http://i.imgur.com/4VdLNxa.jpg
[圖]
 
a1234555: 蘑菇你居然有幾天沒上線 ,太不應該了!37F 04/04 10:31
g3sg1: 所以那個會抽歪的pick up啥時會改勒38F 04/04 10:33
puwaha: ラストエリクサー應該是這個https://goo.gl/Eqkp5v 而不39F 04/04 10:33
puwaha: 是最後一罐喔40F 04/04 10:33
cloud30213: 沖田的幕間趕快實裝啦!41F 04/04 10:38
cloud30213: 怎麼沒人問立香跨越聖劍光砲,衝進去找瑪修那段………?
u067: 武內說到點上了  快出服裝啊!!43F 04/04 10:44
BlGP: GD子動畫!44F 04/04 10:45
iamnotgm: 思考了一下理解了上面那張圖幹了多不得了的事情...45F 04/04 11:01
iamnotgm: 致敬SN的那幕GD夫和瑪修相遇真的是神來一筆
typemercury: 感謝puwaha兄!我自己也是玩過FF6的玩家,沒記起這個47F 04/04 11:05
typemercury: 實在太慚愧Orz
※ 編輯: typemercury (140.128.31.49), 04/04/2017 11:11:41
autumn10455: 推推!49F 04/04 11:20
rubeinlove: 謝謝翻譯 擅自寶五太好笑wwwww50F 04/04 11:31
rubeinlove: \CuEmiya/
syoutsuki77: 本次戰爭結束...下個應該是Ap ㄧ問ㄧ答,如果有的話52F 04/04 11:41
syoutsuki77:
blackserana: 乳光都已經是一方之霸了,還想BUFF嗎...!?54F 04/04 12:09
s9018124: 蘑菇不是單指奶光吧55F 04/04 12:15
kanra: 滿溢而出的老夫老妻感(56F 04/04 12:26
KKZO: 請支持 乳光魔放buff50%57F 04/04 12:41
luckyabc18: 跟社長同一天生日我那天抽到泳裝馬爾大..求英靈UP有感58F 04/04 12:50
asfj: 推59F 04/04 13:04
w2005: 之前被找出來的蘑菇推特有說賴光會再強化60F 04/04 13:06
kning0926: 強化什麼 讓大家手機白屏嘛......61F 04/04 13:06
dderfken: 只要盡力讓玩家開心就會成功」的經驗法則去做62F 04/04 13:08
dderfken: 那只好請tm多多介入了
knight0201: 感謝翻譯~一問一答每次都好歡樂XD64F 04/04 13:12
kducky: 我也是擅自寶五貞德XDD65F 04/04 13:13
knight0201: 擅自寶五的阿貞啊ˊ_>ˋ66F 04/04 13:14
PolarTung: 謝翻譯,對答蠻好笑的 ~XD67F 04/04 13:26
iou27g: 我也想要擅自寶五的貞德68F 04/04 13:31
rx1304: 謝翻譯 訪談好看R69F 04/04 13:36
kid725: 嘯月被選上了 要請客惹嗎70F 04/04 15:44
aaapple12: 推翻譯71F 04/04 16:06
HellFly: 奈須用雙手把瀕死的瑪修的手包起來的時候我愛上他了。72F 04/04 18:08
Lincolnicht: Fate系列的句點嗎...73F 04/05 00:26
syoutsuki77: 不是句點,是累積成果的總結算74F 04/05 09:19
syoutsuki77: 有問過鐵血,這版是趕時間的初稿,小錯誤比較多
syoutsuki77: https://goo.gl/l8InjQ <- 這個是再修改過的
Fate/Grand Order BD 一問一答 - typemercury的創作 - 巴哈姆特
Fate/Grand Order BD 一問一答 為FGO動畫BD所附的問答活動,共30題。 此篇翻譯乃個人及友人所組成的譯月(型月&日語相關交流團)基於設定&日語學習的相互交流而分享,並無任何營利之行為,不過此篇始終為小組成員的共同 ...

 

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229 
作者 typemercury 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇