---

※ 引述《Sasamumu (Samu)》之銘言：
: 大家好
: 我是一介小村民
: 平日安分守己
: 崇拜家鄉神社的熊大人與巫女大人為傳統
: 並引以為傲
: 但是有一次在看動畫的時候
: 聽到過場的聲音
: Hoohey~hoohey~hoohey~~~
: 覺得十分的魔性
: 不知道各位村民知道這是哪裡的特色嗎？
: 這種語調是不是只有在特殊場合才會用??
: 是古語嗎？
: 因為不知道古狗要用什麼關鍵字所以特來請教各位大神。
: 至於
: 那個不良王八蛋我已經處決了
: 雖然可以聽到崩潰夏連發
: 真的好滿足=////=
: 這真的是新人聲優ㄇ
: 好萌
: 乎嘿乎嘿乎嘿~~~~

「ホーハイ節」一個青森縣津軽地區的民謠，比較有名的應該是成田雲竹唱的版本
https://youtu.be/N7XMQ4glMtQ

特色是曲調假音和真音交互著唱，難度非常鬼畜。
歌詞基本上都是津軽弁（動畫第一集的歌詞是日文標準語），
除了上面說的東西以外應該很難找到正式的文獻記載，
而google的結果不多，也大多是不見得可信的資料。

再來就是灰色一點的地方了

青森縣音樂資料保存協會的介紹大致上是這樣：
喔~嗨節原本是津軽為信打敗仗的時候，
為了鼓舞疲於奔命的兵士而即興創造的曲子。

而一些人認為上面的說法太唬爛了，
他們主張"喔~嗨"是源自青森岩木山的呪歌(咒術時祈禱等唱的歌)
將呪歌裡面"喔~嗨"的部份民謠化而變成現在的樣子
而古代日本傳聞有稱作「火開」(日文與"喔~嗨"同音)的咒術
咒術的儀式是女性面對火，暴露自己的下體...
(下略)

順帶一提NHK採用的說法是這樣的：
: 「ホーハイ節」は、男女が求愛の唄を掛け合うもので
: 特色のある裏声の「ホーハイ」は、
: 煽情的な黄色い叫び声の部分が民謡に歌詞として定着したものだと言われています
(http://cgi2.nhk.or.jp/archives/michi/cgi/detail.cgi?dasID=D0004380030_00000)

==============

怕跟ACG有關的太少，順便講一些跟熊巫女有關的冷知識好了

1.熊出村的大致位置在哪都還不確定，個人覺得青森縣的特徵比較多
  - 第一集的蘋果出現謎一般的青森標示..

  - 除了上面講的ホーハイ節，
    還有ED的ﾗｯｾﾗｯｾﾗ-(啦塞啦塞啦)是青森ねぶた祭(睡魔祭)的呼聲
    是製作組對青森很強烈的表現(小並感)

    (會這樣講的原因是ねぶた祭在日本很有名，
    應該大多數的日本人聽到ラッセラ都會直接聯想到青森)

  - google map上可以找到「熊出神社」，在新潟
    而且新潟是原作者的出身地(舞台新潟說)
    不過好像還沒有任何的探訪報告

  - 有提到水まま這種食物(一種用冷水泡飯的神祕料理)
    據說是山形的傳統食物

  - 印象中只有出現幾次現實的地名
    一個是焼山(青森下北半島,講某村人出遠門到的地方)，センダイ(仙台)
    再來就東京了

  - 漫畫的36,37話(第六卷的最後一話和目前新的連載)有提到鐵路相關的事情
    例如熊出最近站可以搭到「片運転台一輛編成兩手動門的氣動車」
    第二轉乘站「五號月台可以搭到不需買特急券(?)有橫座椅往海邊開的特急」
    特徵蠻詳細的，也許鐵路宅能猜得出最近一站
    不過我找不到完全一樣的就是了...

2.比起日本的舞台，OP巴黎的聖地倒是蠻好找的
  - 艾菲爾鐵塔、凱旋門、羅浮宮廣場應該不需要解釋了

  - Café de Flore: http://bit.ly/1TenppU

  - 巴黎Abbesses站:
    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Abesses_entrance_1.jpg

    順帶一提這一站有名的原因是他的設計師是Guimard
    幾年前法國好像有提議要將Guimard的設計品送給台北捷運
    後來不知道有沒有收?

3.跟OIOI(丸井)有合作，今年五月底開始在新宿丸井有合作活動
  - 其實OIOI有參加C89的企業攤 (順帶一提OIOI是百貨公司,原本跟ACG沾不上邊)

  - 在C89雖然賣的是魯路修跟阿松的周邊，不過有免費送熊巫女的貼紙
    也就是說在動畫播出之前早就有合作了

  - 都會子quiz題目的圖片應該是(舊)新宿マルイONE的招牌
    招牌的下面有JTB的標示是很明顯的特徵
  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/MARUI_City_Shinjuku_2.jpg

    不過幾年前OIOI搬到附近不遠的大樓
    所以上面OIOI的招牌被拆掉，現在只剩下JTB的牌子了

4.方言的考察
  - 作品挺常出現「~べ」、「~け」這樣的句尾
    很難推測詳細的地方，不過大致上都是東日本通用的方言

  - ED出現的方言不少:めんこい/めごい(可愛い)、んだ(そうだ)、~にゃ(ない)
    應該也是東北通用能見度很高的方言
    甚至其他地方也可以用，例如聽到にゃ第一個想到的應該會是名古屋
    (對名古屋人的刻板印象就是大家都喵喵叫)

  - 在東北把1,2,3,4念成 いず、ぬー、さん、すー很正常的樣子(ED歌詞)

  - 謎一般的方言警察
    第一話，警察出現的scene應該可以發現警察的腔調很奇怪
    把重音刻意放在語尾，應該是想表現出ズーズー弁(東北方言)的特徵


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.239.188
※ 文章代碼(AID): #1N8hpP71 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461894361.A.1C1.html