顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 116
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-24 01:37:23
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 [新聞] 讓日本網友崩潰的3D小英 霧島英文 後山電
時間 Fri Jan 22 21:27:13 2016

1.媒體來源:ltn
http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/1581296
日本自由行》讓日本網友崩潰的3D小英、霧島英文及後山電磁砲 - 自由電子報 自由評論網
[圖]
[圖]
日本政治人物被網友拿來惡搞的情形很常見，但政治人物主動賣萌可能會出人命，但有趣的是，這次台灣大選小英總統的「3D小英」萌角色，卻在日本網路上引起熱烈的討論，甚至有崩潰的日本網友說「被台灣搶先了一步」，羨慕之情溢於言表。 ...

 

日本自由行》讓日本網友崩潰的3D小英、霧島英文及後山電磁砲

日本政治人物被網友拿來惡搞的情形很常見，但政治人物主動賣萌可能會出人命，但有趣

的是，這次台灣大選小英總統的「3D小英」萌角色，卻在日本網路上引起熱烈的討論，甚

至有崩潰的日本網友說「被台灣搶先了一步」，羨慕之情溢於言表。


作者：林翠儀| 2016-01-22 14:54

林翠儀

日本的「卡哇伊文化」（かわいい文化，可愛文化），快凌駕「武士道」變成一種民族性

的象徵，官方查覺到其中有些搞頭，2010年由經濟產業省正式成立「酷日本海外推展室」

（クール・ジャパン室），很樂意地將卡哇伊當成一種向國外行銷日本文化產業的賣點。

其實在日本政府拚命向國外賣「萌」（萌え）之前，國內早就萌翻了，在地萌角色（ご当

地萌えキャラ）、在地吉祥物（ゆるキャラ），幾乎到達萬物皆可萌「什麼都萌，什麼都

不奇怪」的地步。


但有趣的是，這次台灣大選小英總統的「3D小英」萌角色，卻在日本網路上引起熱烈的討

論，甚至有崩潰的日本網友說「被台灣搶先了一步」，羨慕之情溢於言表。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpMi3DE5.jpg
[圖]
 
「3D小英」在日本網路引起話題。（
https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1）
[圖]
れーる
@kdjtr
台湾総統選、若者にアピールするため候補が自らを萌えキャラ化
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpjXGrJF.jpg
[圖]
 
日本網友反應被台灣搶先一步。（
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1867823.html）

意思是說，日本政治人物被網友拿來惡搞的情形很常見，但政治人物主動賣萌可能會出人

命，鐵定會遭到譴責被罵不成體統，在競選時以萌來塑造形象，從來不是日本政治人物的

選項。換句話說，日本的萌文化，只要一碰到硬梆梆的政治，就會像謊言一般，經不起考

驗。


日本現在檯面上的政治人物，酷愛漫畫的副總理麻生太郎和鐵道阿宅的地方創生相石破茂

，雖然都跟次文化沾上一點關係，但離賣萌還有一點距離，即使如此，仍會遭到批評，例

如被民眾逮到在機場書店翻閱漫畫「薔薇少女」的麻生，就曾被動畫大師宮崎駿罵說「丟

臉，這種東西應該躲起來偷偷看就好。」


安倍晉三在2012年眾院大選以「奪回日本」為口號帶領自民黨奪回政權，業者推出kuso版

的選戰豆沙包。（https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1）
[圖]
れーる
@kdjtr
台湾総統選、若者にアピールするため候補が自らを萌えキャラ化
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
[圖]
 
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php8YxMAk.jpg
[圖]
 

當然也有少數的政治人物例外，名古屋市長河村隆史和愛知縣知事大村秀章，這兩位大叔

經常有令人歎為觀止的Cosplay造型，主要是和名古屋舉辦「世界cosplay高峰會」進行城

市行銷有關，所以能理直氣壯地賣萌，不過，一旦到了選舉，兩位角演老手還是得穿回西

裝、戴上白手套在街頭上一本正經地發表政見。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpRYeXxW.jpg
[圖]
 
名古屋市長河村隆史在2014年世界cosplay高峰會角演銀魂。（
http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html）

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php0mmI1H.jpg
[圖]
 
愛知縣知事大村秀章角演柯南。（
http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html）

相較之下，台灣民眾對政治人物的形象要求就顯得大氣、寬容多了，即使代表美國價值的

時代雜誌，將小英拍得像絕地大師尤達，凸顯她是剛強有智慧的女性，歐洲也將她與梅克

爾、柴契爾夫人兩位鋼鐵娘子相比擬，但台灣民眾卻沒有逼著小英一定要對號入座。


至少台灣的年輕選民不怎麼吃這一套。

小英競選總部推出的官方萌角色「3D小英」，不但民眾的接受度極高，還有網友加碼自推

非官方版的「霧島蔡英文」。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php5sZTsQ.jpg
[圖]
 
「3D小英」造型具備了貓耳娘、眼鏡娘等賣萌的基本元素。（
http://xn--nyqy26a13k.jp/archives/11546）
【話題】台湾新総統の蔡英文氏、若者にアピールするため自らを萌えキャラ化
[圖]
亮點（萌版）台灣總統大選候選人蔡英文選舉歌 [輝き（萌えver）台湾総統選立候補蔡英文（英ちゃん）選 以下ネッ… ...

 

「3D小英」造型具備了貓耳娘、眼鏡娘等賣萌的基本元素，再加上「紙箱貓」想想，不萌

才奇怪。日本網友有人說這是台灣版的初音miku，雖然也有人笑稱這是蘿莉BBA（ババア

，大嬸），不過大多數網友還是讚嘆地說「台灣實在太猛了，若在日本一定是フルボッコ

（海扁一頓）」。59歲的女性再加上總統候選人的身分，若在日本這樣玩鐵定有事，而且

會把大部分人嚇出心臟病。


小英推出「3D小英」不單純只是賣萌拉攏年輕人，而是她也看到了台灣動漫產業的這塊領

域，官方推出萌角色造型反而比較像是個藥引，告訴年輕選民「我都敢玩這麼大了，你們

還不出聲嗎?」


不曉得是誠意感動天還是某種因緣巧合，真的勾出了不少迴響。

去年11月初FB粉絲頁出現一個名為「無限期支持蔡英文Cosplay霧島」的粉專，這是一群

疑似網路遊戲「艦隊收藏」的愛好者成立的粉專，圖謀讓小英角演艦娘「霧島」。


據說起因是去年6月間網路上出現的一張合成圖，有人將霧島娘的臉換成了小英，命名為

「蔡．霧島．英文」，接著八卦板上爆出小英看起來很像霧島的說法，然後又有漫畫家將

小英萌化，一發不可收拾。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpNhSobU.jpg
[圖]
 
原版的霧島娘。（
http://blog-imgs-59.fc2.com/k/a/n/kancol/20130911010001331-0p.jpg）
[圖]
 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpUH5TmZ.jpg
[圖]
 
掀起霧島蔡英文熱的首張合成圖「蔡．霧島．英文」。（
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1434474486.A.E37.html）
[閒聊] Cos之這麼好的東西不能只有我看到 - 看板 KanColle - 批踢踢實業坊
[圖]

 ……嗯如題， 剛剛被一根威力巨大五連裝酸素魚雷炸到了…… 我只好來這邊散播歡樂散播愛了……  
 


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpDmVjb1.jpg
[圖]
 
漫畫家萌化的霧島蔡英文。（取自無限期支持蔡英文Cosplay霧島，原出處
http://www.plurk.com/p/l9s1gq）
RotiX⎝▭-▭⎠ https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/05/b7/f1/05b7f17b618a05779262dfbe2a5641f6.jpg [睡前塗]繼續 - #l9s1gq - Plurk
[圖]
Plurk by RotiX⎝▭-▭⎠ - 44 response(s) ...

 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpF1mE0K.jpg
[圖]
 
漫畫家蠢羊拚場的貓耳蔡英文。（取自蠢羊與奇怪生物，
https://www.facebook.com/Nisinsheep/photos/a.1398697470371784.1073741832.13934
75594227305/1619811884927007/?type=3&theater
）

最神奇的是有位名為「勇者」的網友，真的送了一隻霧島的Q版GSC黏土人到小英競選總部

，留言「希望小英能成台灣這艘永不沉的航空母艦的頭腦」，經媒體一報，真的的驚為天

人，後來又有人補刀送了另一隻拼湊版的小英黏土人，相似度和洗腦度近達百分之百，連

日本網友看了都想大喊「請蔡英文放過霧島」。


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpPH1ZRH.jpg
[圖]
 
網友送的霧島GSC黏土人，在網路商城上已有人推出代購服務，商名品直接寫成「霧島菜

英文」。（取自YAHOO!奇摩拍賣網）


http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php0OVQ8X.jpg
[圖]
 
拼湊版的小英黏土人，洗腦度百分百。（取自蠢羊與奇怪生物，
https://www.facebook.com/Nisinsheep/photos/o.911200002290599/1628734900701372/
?type=3&theater
）

對手國民黨當然也想玩玩Cosplay這種梗，不過沒有核心價值的角演，只有歡笑不會有感

動，由於圖片實在太驚悚了，所以本文直接放棄貼圖。


最後再來聊個有點遺珠之憾的萌角色，那就是選後才在網路熱起來的「後山電磁砲」，指

的是在花蓮勝選的民進黨立委蕭美琴。


「後山電磁砲」的梗來自經典動畫「科學超電磁砲」（とある科学の超電磁砲），主角是

一位擁有操縱電擊能力的超能力美少女御坂美琴，動漫迷暱稱她為「砲姊」、「御坂姊姊

」或「美琴姊姊」。



http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpqn8oXX.jpg
[圖]
 
「後山電磁砲」的原型科學超電磁砲的主角御坂美琴。（
http://maplus-navi.jp/shop/contentView/id/709）
MAPLUS.web - MAPLUS.shop 「とある科学の超電磁砲」御坂美琴 きせかえパック MAPLUSはPSP(R)、PND、携帯電話でナビゲーションが可能なサービスです。クルマだけでなく徒歩のルート案内も可能!また、人気声優がナビゲーションしてくれる「声優ナビ」機能や、アニメなどのキャラクターが登場する「きせかえ」機能など、楽しい機能が盛りだくさん! ...

 

http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpIr0XEI.jpg
[圖]
 
網友自製的後山電磁砲蕭美琴。（取自翁柏恩臉書，
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1040847312602661&set=p.104084731260266
1&type=3&theater
）

眉角就在「美琴」這個名字，可惜的是，網路上雖然很早就有人丟出「後山電磁砲」的梗

，但意會過來的人並不多，所以沒有被有效擴散，直到選後大家才恍然大悟。少了後山電

磁砲美琴姊姊的二次創作圖，成為這次選戰的小小缺憾。


不過網友還是很正向的，小英當選後，嗆聲以後不能再叫台灣為「鬼島」，應該改為「貓

島」或「霧島」。日前中國D8直搗台灣FB粉專，有位自稱是大陸人的網友在「無限期支持

蔡英文Cosplay霧島」的粉專上留言「我做為一個大陸人才不會攻佔這裡，因為我也喜歡

搭載後山電磁砲的台灣新旗艦霧島」。


不止日本網友崩潰，看來連中國網友也淪陷了。

麻生太郎曾主張「次文化的影響力，牽動日本國的安全保障和防衛」（サブカルチャー文

化の影響力が、日本国の安全保障、防衛にも繋がる），大概就是這個意思吧。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.99.133
※ 文章代碼(AID): #1MeYuqje (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1453469236.A.B68.html
→ yyes5210: ININDER1F 01/22 21:28
推 sdfsonic: 槍間老母2F 01/22 21:29
推 WongTakashi: 這不是專欄嗎?3F 01/22 21:30
→ SaberTheBest: 推翠儀神4F 01/22 21:31
→ Xavy: 後山電磁砲是甚麼啦!5F 01/22 21:31
→ darkbrigher: 花蓮的美琴阿6F 01/22 21:32
推 eva05s: 這新聞不夠中立 應該要貼幾張國民黨的圖以示公評啊7F 01/22 21:32
→ eva05s: https://youtu.be/LZ75tKQcraE 沒關係 我來貼
2016立委－藍營6候選人Cosplay 參加民眾比工作人員少－民視新聞 - YouTube 【民視即時新聞】國民黨北北基6位立委候選人，今天（30日）一起Cosplay，扮電影、卡通人物，齊聚拉抬，郝龍斌扮成大力水手，李彥秀妝成花木蘭，江惠貞演女超人，大家跑選舉行程滿檔，難得輕鬆一下，只是這麼犧牲，救得了選情嗎？看看台下，參加民眾竟然比媒體和工作人員還少。

 
推 alwaysstrong: 這篇蠻完整的9F 01/22 21:35
推 hms5232: 圖片太驚悚是什麼 貼出來評論評論10F 01/22 21:35
推 nebbiabards: 後山電磁砲XDDD11F 01/22 21:37
推 SaberTheBest: 不能只有我看到KMT的Coser12F 01/22 21:37
推 aus2313: 不能只有我看到13F 01/22 21:37
推 arexne: 別點  真的恐怖連結...14F 01/22 21:38
推 lanjack: 大氣？寬容？前幾年是誰把宅男汙名化？風向對了做啥都對15F 01/22 21:42
→ lanjack: 啦
推 HAHAcomet: 未看先猜郝龍斌光劍斷掉17F 01/22 21:43
推 tomrun168: 樓上  小英之前有侮蔑宅文化嗎？ 願意嘗試不是很好嗎18F 01/22 21:44
推 loveangel718: 這就是我每次看到霧島本就直接不看的原因19F 01/22 21:44
→ SaberTheBest: 槍間本看嗎20F 01/22 21:46
推 zzro: 後山電磁砲...21F 01/22 21:48
推 gn00465971: 翠儀!22F 01/22 21:49
推 zizc06719: ...後山電磁砲是三小23F 01/22 21:50
推 saberfighter: 搭載後山電磁砲的台灣新旗艦霧島XD無敵戰艦福爾摩沙24F 01/22 21:52
推 lpb: 台灣最早搞這套的是不是阿扁？他當年好幾次搞變裝。25F 01/22 21:57
→ medama: 印象中胡志強最喜歡COSPLAY 以前八卦有人整理過26F 01/22 22:00
推 ntr203: 看到蕭美琴害我大爆笑27F 01/22 22:03
推 Syoshinsya: 還不錯啊，頗專業的介紹www28F 01/22 22:05
→ arcanite: \後山電磁砲/29F 01/22 22:11
推 amkust: 翠儀一定是專業駐版，比41J還早30F 01/22 22:15
→ randyhgmac: 居然沒提早就官方認可也早做出官方版的花媽，其實這篇31F 01/22 22:28
→ randyhgmac: 只是要藉霧島英文推廣創作還不多的後山電磁砲吧XD
推 hayate4821: \霧島蔡英文/\後山電磁跑/33F 01/22 22:29
推 HAHAcomet: 創作正面上我啊!34F 01/22 22:30
→ randyhgmac: 誰來支援一方廷升(大逃35F 01/22 22:32
推 liuedd: 後山電磁砲XD36F 01/22 22:34
推 blakespring: \林翠儀/37F 01/22 22:35
推 gm79227922: 住手啊!!!38F 01/22 22:42
推 smart1988: 我沒看錯吧  居然連在西洽都會看到崩潰推文...39F 01/22 22:43
推 ray10133: 後山電磁砲 這稱號真的很帥40F 01/22 22:47
推 lkkopopop: 我好後悔在PTT講了好幾次美琴我老婆 (欸41F 01/22 22:55
推 diablo81321: 政黑常看到後山砲姊這稱號啊42F 01/22 23:00
推 kducky: 從此不用霧島本43F 01/22 23:01
→ qn123456: 不是有智慧喬巴44F 01/22 23:06
→ b08297: 不只日本網友，這裡某些id也會45F 01/22 23:06
→ qn123456: 阿扁當年曾cos過麥可傑克森超人46F 01/22 23:07
推 f222051618: 後山電磁砲是三小 XD47F 01/22 23:21
推 legendrl: KMT的是恐怖連結48F 01/22 23:32
推 smha: 我還是第一次看到後山電磁炮XD49F 01/22 23:32
推 ArchiLee0601: 這篇太詳細了 推！！  如果代號真的叫霧島，我就___50F 01/22 23:39
→ ArchiLee0601: ________
推 EricOu0218: 後山電磁砲以前還跟甘霖老師傳過緋聞~可惜沒在一起w52F 01/22 23:39
推 iamsocool:  我也記得甘霖老師比賽電磁砲有過去看過.後來不了了之.53F 01/22 23:47
推 MermaidFA: 我還以為大家都知道後山砲姐的梗54F 01/22 23:47
推 Leeng: 億載金城武55F 01/22 23:56
推 er89t3g: lanjack是在酸記者吧  記者最喜歡污名化了56F 01/23 01:59
推 keichi39: 依然是安定的林翠儀57F 01/23 02:17
推 cj61jo6: 後山電磁砲真的很早就有了喔~58F 01/23 02:24
→ zx126126987 …
推 zx126126987: 不能噓宮崎駿真可惜59F 01/23 03:23
推 henrypu6: 超想噓後山砲姐  崩潰欸60F 01/23 03:31
→ a8866442: 2.......61F 01/23 09:11
推 shlee: 第一次看到後山電磁砲ww62F 01/23 10:12
推 dinghaipi: 推個後山電磁砲63F 01/23 13:16
推 zegas: 所以我說那個槍間呢？64F 01/23 13:31
→ jayway: 譴責這些讓我再也無法用槍間和霧島本的拉機65F 01/23 15:15
→ laechan: 我還以為是後山電火球  http://imgur.com/C8CFJ9h.jpg66F 01/23 15:55
[圖]
 
推 arrakis: 後山電磁砲真的很好笑...67F 01/23 20:54

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1651　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇