---

https://goo.gl/7Y27WM

書名是：学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで

對岸情報站的翻譯：http://www.acgdoge.net/archives/15580

--

書的章節

序章：我的心想吶喊

《心在吶喊》是以我的老家秩父市為舞台，在秩父的先行上映會時因為器材的問題，陷入
了要停止活動的危機，在這危機之中我才注意到自己與那個時候相比沒有任何變化………

第一章：在學校中的境遇

我從小就是不擅長表達自己想法的孩子，一進入小學就被同學欺負，而被欺負的孩子身後
那夕陽之下黑黝黝的秩父市的群山，宛如巨大的牢籠一般

第二章：不知道和誰打招呼比較好

陽子和我一樣的愚笨但卻被大家所喜愛，就像宮澤賢治的詩歌中那般的無私，我想要成為
這樣的角色，但是在早上的教室我卻不知道向誰打招呼才好

第三章：一天天的消磨

不能去學校的我就在家裡吃飯、睡覺、玩遊戲、看書度過每天，母親以這樣的我為恥，我
看了志賀直哉的《暗夜行路》這本書裡面有個詞叫「消日」（消磨時光），我就是這樣

第四章：做事前的準備運動

在《未聞花名》動畫中學校一直放假，仁太外出的場景，在門前偷聽附近鄰居的說話躊躇
著，這個場景的原型是當年我為了去學校上學，久違的外出的X day

第五章：母親也很過分

我的父親被發現見異思遷，在祖父的要求下父母離婚，變成單身的母親被人說成是「秩父
的淺野溫子」，母親的男朋友一個接著一個的換，有時也有修羅場，我被母親男朋友中的
一個人要求「給我畫奶子」

第六章：綠色的牢籠，秩父

雖然是不上學，但還是要交作文作業的，那個作業是報紙的徵文比賽，溫柔的語文女老師
對我說「岡田同學不來上學也沒關係，一起寫作文參加比賽吧！」

第七章：下谷老師與老爺爺

雖然考上了高中，但不是馬上就去高中，與班主任下谷老師通信往來讀後感，而在老師的
批註中有一句「麿裡是這樣的少女」給了我很大的衝擊

第八章：穿過隧道去東京

下谷老師的太太對我說，「也有難以在社會生存的人聚集的社區，畢業後就去那裡吧」，
突然蹦出了「麿裡你進入社會的話會受到更多的傷」這樣的話，「我有想做的事情，去遊
戲學校」

第九章：想要成為劇本家

與全新的朋友在黎明的澀谷街道上漫步，「為何我會在這裡呢？」，對於認為日常的瑣事
都做不好的我這個是奇蹟，在這之中開始形成了對於未來的夢想

第十章：從Video Cinema 到動畫

一心一意的要成為劇本家，在做Video Cinema 電影劇本的工作時，參加了動畫製作，「
你想當劇本家？寫個劇本給我看看」聽到這話全身的毛孔都張開了。（ Video Cinema 是
錄像帶電影，涉及的題材有黑幫、賭博、成人內容，就是擦邊球作品）

第十一章：劇本「外面的世界」

這樣對我說的監督，首先和我說，你的劇本會反映出你是一個什麼樣的人，如果是寫我自
己的話，就應該寫在秩父時自己閉門不出的事

第十二章：以要是成為那樣就好的母親作為主角

寫出個原創的劇本？因為我不去學校所以無法昇華思春期的故事，迷失了故事結局的三十
歲的我，就以要是成為那樣就好了的母親為原型寫劇本，最後寫出了《花開物語》

第十三章：未聞花名

企劃比賽中來個原創作品，被這樣說的我下了個決定，以不去學校的少年作為主人公的故
事，動畫之美就是反映日本人的現實，仁太登場《未聞花名》的劇本寫了出來

第十四章：心在吶喊

與我的聲音永別，我的聲音消失的話大家都會高興，在《心在吶喊》的劇情高潮，無法說
話的女主角成瀨順唱出了「私の聲」，這也是走投無路的我的聲音。

尾聲

在《心在吶喊》的劇場版上映一段時間後，收到了來自母親的聯絡「媽媽我也曾經說過和
麿裡醬相似的話」，是成瀨順母親的台詞，「這麼恨我嗎？」 「我已經累了」

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.171.180
※ 文章代碼(AID): #1OkIhtrP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488530167.A.D59.html