---

因為板上精華區主線好像還沒翻到那裡

然後昨天推特有人把第三特異點最後一節的劇情重新找出來

https://t.co/qesWVNxhr9

配合最近中國服的翻譯之後整理部份內容貼上來：


=====

學妹：

    請等一下！你知道七十二柱魔神的事吧。
    那個……那是、真正的魔神嗎？
    醫生說那種東西  是不存在的。


大衛：

    哎呀，竟然提到這件事啊。
    你為什麼會這麼認為呢？


學妹：

    你可是以色列王大衛
    是被稱作召喚七十二柱魔神的所羅門王的父親啊。


苻：



大衛：

    嗯，確實所羅門是我的兒子
    但是召喚術是在我的管轄範圍以外的東西


羅曼：

    怎麼感覺靠不太住啊……


大衛：

    這麼說起來你又如何呢？
    說那個魔神不是魔神什麼的
    這些話的根據在哪？


羅曼：

    該怎麼說，跟印象當中不太一樣……


達文西：

    啊哈哈哈，羅曼可是所羅門王的粉絲喔
    好像從以前開始就很崇拜他的樣子？


羅曼：

    那是祕密、祕密！


達文西：

    所以才不承認那個魔神吧
    「我所崇拜的所羅門有著那種古怪癖好」什麼的


羅曼：

    呿……對啦，就是這樣啦！
    被稱為七十二柱魔神的可是召喚術自始以來的頂點啊！
    不可能是那樣醜惡的怪物吧
    因為是那個所羅門王啊！？
    有著全能的十枚戒指、建造出耶路撒冷神殿，
    讓以色列變得更加繁榮的王耶！？
    像這樣子的人物驅使著那樣的怪物
　　再加上還企圖要將人類……將人類毀滅的這種事！　


達文西：

    那麼作為父親你又是怎麼想的呢？大衛王
    認為所羅門王和剛剛的那個魔神沒有關係嗎？


大衛：

    嗯──所羅門確實會做出那樣的事喔？
    那傢伙在本質上的確是既殘忍又有著古怪癖好的廢物呢


羅曼：

    怎麼會……太過份了！
    我再也沒辦法相信任何事了！


大衛：

    哈哈哈哈，抱歉抱歉。
    我跟所羅門沒有太大的關聯啦。
    因為我對養育孩子沒什麼興趣。
    那傢伙雖然有點笨，卻是很率直的人
    把人類史給毀滅什麼的，
    如果不是被偷偷交往的十個愛人給背叛
    是不會想到要做出這種事情的吧。


=====


破關後重新看那句話的意思

原來是

「怎麼會！
  (連老爸都在背後這樣講我)太過份了！
  我已經沒辦法再相信任何人了！」

再加上又被 マギ☆マリ 給背叛

所羅門怎麼那麼悲劇啊……



--
そうして､また春になった｡
年月は瞬きほど｡
目蓋を閉じて､開く｡
丘には一面の櫻の花｡
懐かしい坂道からは､

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 155.69.160.70
※ 文章代碼(AID): #1OOCs5gy (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482739077.A.ABC.html