---

三更半夜好像沒外送...
妖西郎 囧a



[翻譯] Fater/Grand Order



蘇美人：喔喔……請、請賜予我們慈悲……！
（男）　大地的女神、
　　　　眾魔獸的母親、
　　　　原初的支配者啊……！
　　　　我們並無違逆您……！
　　　　剩下的街道、人們、財寶，

　　　　咿咿咿一一！
　　　　不、不要吃我、不要吃我喔喔喔喔喔……！

蘇美人：卡薩魯市和烏魯克市不一樣！
（女）　沒有要服從那種愚蠢的王的打算！
　　　　卡薩魯市甚至願意降為二等市民，
　　　　一切都做為您的家畜，奉獻給您！

　　　　所以、請將、我們、至少只有我們、咿、
　　　　咿呀呀啊啊啊啊啊啊啊……！！！

（濺血）

？？？：下等種族。實在厭煩。
（巨E） 都說了一隻人類都不會留下了。
　　　　腦袋真的是比猴子還蠢呢。
　　　　但好歹有吞下肚的價值。
　　　　乖乖變成大地的肥料吧。

？？？：所以我說，我認為用蛇腹來製作絞肉實在糟糕。
（大D） 這裡好歹是我們的集會場所吧？
　　　　捕獲的獵物在自己的巢內處理，
　　　　這個不是所謂的禮儀嗎？

？？？：什麼啊。妳討厭蛇嗎？
（巨E） 我還在想剛才那個是妳喜歡的遊戲呢。

？？？：也是呢……在力量的爭勝之中，
（大D） 輸了的一方就變成絞肉，
　　　　雖然這樣的確是我喜歡的戰鬥方式……
　　　　但果然不行～咧，
　　　　階級間的差距太讓我在意～惹！
　　　　妳的做（掉方）法太粗糙～惹！

？？？：我原本也是想溫柔地對待。
（巨E） 純粹是人類太過於脆弱而已。

　　　　埃什南納、西巴爾、基什，然後是卡薩魯。
　　　　北方的城市已經都被我吞入腹中了。
　　　　尼普爾陷落只是時間上的問題。
　　　　要完全擊潰那可憎的北牆，
　　　　接下來不必花到一個月。

？？？：哎呀。身體大，說的話也挺大的呢妳。
（貧B） 都花了半年，要再追加一個月，
　　　　妳是這個意思對吧？

　　　　都已經動用上快要鋪滿整個大地的諸多魔獸，
　　　　完成的事情居然只有北方的壓制。

　　　　真的只要再一個月就能瓦解那條戰線嗎？
　　　　我們不出手幫妳也可以囉？

？？？：當然行。我們是訂立互不侵犯契約的同盟。

　　　　就是一口氣將人類全殺掉，
　　　　才無法取得平衡。

　　　　我向魔獸們下了命令，
　　　　．．．．．．．．．．
　　　　要對人類做什麼都可以。

　　　　引到巢穴折磨至死也好。
　　　　活生生的啃咬到死也好。
　　　　或者──
　　　　成為我神殿的材料也好。

？？？：……神殿的材料喔。
（貧B） 我想這就是比之前來的時候還要臭的原因呢。
　　　　到處都新鮮到不行，簡直快吐了。

　　　　明明呢，死本來就是最清淨的結果。

　　　　那邊的，妳不也是一樣嗎？
　　　　即使是妳那邊的神話，
　　　　死也是近在身邊的吧？

？？？：正是如～此！不殺了這些殺生者，
（大D） 就那樣放任在一旁什麼的，有點難以想像呢～！
　　　　儘管那樣，這也是弱肉強食的結果。
　　　　我不會對她的方針多做意見。

　　　　因為──

　　　　我，做的事情也是一樣唷？
　　　　最後是一個人一個人，仔細的除掉。

　　　　這就是那個對吧？
　　　　我們就是為了那個才被呼喚而來的。

　　　　殺了這個時代的王，
　　　　入手聖杯的女神，
　　　　將會成為這個世界的支配者。

　　　　那就是我們「三女神同盟」的契約吧？
　　　　或是其他什麼？
　　　　事到如今不感興趣了？
　　　　覺得處理掉不知道可以蠢到
　　　　何種境界的人類很可憐？

　　　　做為在這個時代唯一一位留存的，
　　　　．．
　　　　正統的蘇美女神大人？

？？？：……不要說傻話了。
（貧B） 那正是我所期望的。
　　　　　　　　　　　　　東西
　　　　原本烏魯克就是我的世界。
　　　　只是一時興起才借給人類。
　　　　如今已無慈悲、情面施捨。

　　　　身為「三女神同盟」的一環，
　　　　我會從將人類自這大地
　　　　一掃而空讓妳們看看。

？？？：呼……居然被原住的女神捨棄掉，
（巨E） 這個時代的人類也是
　　　　難以救贖的下等種族呢。

少年聲音：太好了。大家的意志似乎很堅定。
　　　　　這麼一來母親大人也可以安心了。
　　　　　同盟誓約將是永遠。

？？？：……是你嗎。什麼時候回來的？
（巨E） 回來的話就到媽媽這邊，要說幾次才好。

少年聲音：所以如您所述，我立刻就趕來了。
　　　　  母親大人才是，
　　　　　孤身一人和她們會合，
　　　　　這個想請您多加斟酌。

　　　　　雖然她們是足以信賴的同胞，
　　　　　但與此同時，亦是可怕的競爭對手。

　　　　　不管怎樣──

　　　　　在這大地上擁有能殺了母親的權能，
　　　　　就只有這兩位而已。

　　　　　為了獲取聖杯在這邊聯手，
　　　　　欺騙母親大人後再討伐，
　　　　　這種事情是十分有可能的。

？？？：才不幹呢，那種事。
（貧B） 女神同盟並非如此廉價的東西。

　　　　對其他女神的攻擊會成為天罰再返回己身。
　　　　動手的話，先動手的一方就會消滅。

　　　　所以我們能做的攻擊，
　　　　就是比對手更早入手聖杯這件事情。

　　　　這個遊戲就是那樣唷？

少年聲音：嗯嗯。烏魯克王藏起來的聖杯。
　　　　　獲得這個的女神，
　　　　　將支配人理焚毀後的世界。
　　　　　那就是將聖杯送到此處──
　　　　　魔術王所展示的唯一契約。

　　　　　但目的達成的手段並未被制定。
　　　　　那部份就依照各位的自由，
　　　　　以喜歡的方法去尋求聖杯即可。

　　　　　譬如──像母親大人（巨E）一樣，
　　　　　將人類屠殺殆盡後，
　　　　　在化為焦土的烏魯克探索聖杯也好。

　　　　　或跟妳（大B）一樣和自然共同擴張領域，
　　　　　以雙眼見得到的威脅毀滅烏魯克也好。

　　　　　再不然是如妳（貧C）一樣──
　　　　　在人們未注意到的情況下，
　　　　　在某個早晨突然地，
　　　　　一切都死絕的做法。

　　　　　全部就只是為了獲取聖杯的一條路徑而已。

　　　　　啊啊，但是請注意，
　　　　　在剛才我確認了微妙的搖晃。

　　　　　因為烏魯克的占星所預言的希望──

　　　　　守護人理的最後的魔術師，
　　　　　終於在這個世界出現了。


--
是在比大喔。

--
R 発動による　承認認識  目前敵の完全沈黙までの間  能力使用限定      U

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.98.46
※ 文章代碼(AID): #1OIl7MLJ (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481306582.A.553.html