---

原po跟底下的推文似乎認為這跟避免引起基督教反感有關

可是我個人覺得比較像是在避免「火燒十字架」

這東西在美國現在是禁語
或者說禁止行為
法律上的專有名詞叫做「仇恨性言論」


但不是出於保護基督教
而是為了保護黑人

因為很早的時候
有些白人不滿意解放黑奴和民權法案
仍然會私下恐嚇、迫害黑人
我相信大家都知道3K黨
他們的經典象徵就是穿白色長袍
和只在眼睛部分挖洞的白色尖帽

到後來每當他們要殺害黑人之前
就會在目標家的庭院
扔擲燃燒的十字架

有點像哈利波特裡面食死人殺麻瓜後會放標記
所以到後來「燃燒的十字架」成為仇恨和恐懼的象徵

美國最高法院也曾經裁定
扔擲燃燒的十字架是一種仇恨性言論
並不受到美國憲法第一修正案中言論自由的保護
而能夠被政府管制

撇開法律的部分
燃燒的十字架現在在美國社會
都會跟3K黨和迫害黑人(還不只是歧視)連結在一起

反而跟基督教比較沒有關聯

所以美版的XY應該是不要讓畫面變成是燃燒十字架的形式
即便那不是真的十字架
而且應該也不是在燒
不過現在光是類似的樣貌都會引起反彈

這根源於美國自有的歷史文化背景
要說敏感我覺得是有些過頭了
要怪其實就要怪3K黨吧


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.186.108
※ 文章代碼(AID): #1OIHhplM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481186035.A.BD6.html