---

無責任翻譯第11回～

官網的原文連結：
【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/
【第10回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio10.html
【第11回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio11.html


再度邁入新的章節！
淵源長久的敵對組織BIONET終於解體，〈世界之壁〉(Global Wall)計畫也順遂進行。
接下來應該可以再一次的朝主線劇情邁進了！ (大概


小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第11回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3408703

註：使用的名稱為台灣譯名。若有不便之處請包涵。

　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※


　　【１】

　　法國．隆河河口省首府的馬賽，在優雅的海灣都市外圍，倉庫街的一隅響起了槍聲。

　　那是由對特殊犯罪組織夏榭爾(Chasseur)的搜查官們集體開槍的聲音。這個共同射擊
同時也是宣告國際犯罪組織BIONET正式壞滅的弔唁禮炮。





「——說回來，關於公式發表啊」


「雖然能明白長官的心情，但還是別公開真相吧。塔納托斯博士本人被BETTERMAN．拉米
　亞所帶走這件事…」

　　這位是心事不表於情的楊顧問監督，他如此回應。正如其所說，與Betterman相關的
事件多半被指定為機密。事到如今，楊博士也沒有考慮需要去動搖到這些事。

　　雖然生物學者對於Betterman的存在是知情的。但是，實際在歷史上所發生過與之有
關的事件——其情報多數是被隱匿起來的。



「Betterman的目的……果然？」
「嗯嗯，就是阿爾加農(Algernon)！」





「阿爾加農——是被稱為原因不明的奇病的那個現象嗎？對長官與參謀也都是有著很深厚
　的淵源呢……」



「嗯，阿爾加農是人類這種生命種本身，為了讓自體的抗體使之活性化的現象。」



「OH…卡庫塔斯竟然成為Betterman的餌……」



http://i.imgur.com/2BzMzAC.jpg
↑生命之花(アニムスの花)與生命果實(アニムスの実)。

　　阿嘉松將冷掉的咖啡一飲而盡，繼續說明著。

「卡庫塔斯參與了名為Dive Inspection的覺醒潛能測試實驗。那傢伙，誕生出了會脅迫
　人類全體，被稱作坎可兒(Cancer)的威脅。因此，即使不是實驗參加者們本人的意思，
　還是引發了阿爾加農……」

http://i.imgur.com/1d6AfsI.jpg
↑進化戰記作品中最大的敵人：坎可兒(カンケル；Cancer)，與癌細胞同等的存在。

　　聽完阿嘉松的說詞後，負責開發GGG全體管制程式的犬吠崎博士嘀咕著。



　　負責歐畢特基地等各宇宙站的高可動系統擔當的野崎博士也跟著唸道。





「正因為如此我才會害怕啊。認為該不會又發生了阿爾加農吧……」

　　似乎最近，也開始戴著保護腦袋不受有害毒電波的最新型〈屏障君Denpaless2世〉的
阿嘉松，抱著其額頭。

「在重力世界中，物質與物質是彼此相互吸引著。Betterman的出現，恐怕也是……。確
　實，若認為BIONET的總帥是因為阿爾加農的關係而發症，也是相當有道理的。」

　　對著看起來充滿不安的阿嘉松，平田博士指出了關於近幾年來BIONET非合理的活動這
一點。

　　原本說到BIONET的特徵，就是獨自入手先進科學，再將其做成新兵器，向各國或恐怖
組織販售以換取利益這一點。Jupiter-X、物質瞬間創世艦Futsunushi、Fake GS-Ride、
擬似腦核金屬……將所有的地球外超科技收入囊中，讓既存軍隊或警察難以應付，能與之
對抗的只有GGG了。

　　能清楚明白的是，如果人類社會無法正常穩定運作，那BIONET也就不可能繼續存在。
因為戰爭或恐怖主義造成的需求不再有〝餘裕〞的話，那就無法成為BIONET的客戶了。





「全部，都是因為總帥感染阿爾加農的關係嗎……」

　　對阿嘉松來說這是能夠理解的話。因為在以前，阿爾加農發生的十年前，他已經見識
過由於首腦感染阿爾加農發症的關係，讓組織進行不合理行動的這些事。





(但是只有一件事，不預先確認的話不行啊……)



(GENESIC……三重連太陽系中所復甦，被稱為GaoGaiGar的起源的機體……)



　　對於GENESIC與護的發言所代表的意義。該要怎麼對應處理，讓楊博士的判斷陷入了
苦惱。應該要與阿嘉松他們共享資訊嗎？又或者還是要裝作沒聽見呢？還是說——



　　【２】


「應該說……初次見面…嗎，阿爾艾特君」

　　滿臉笑容伸出右手的是，作為GGG前顧問監督的高之橋兩輔博士。

「不，好久不見…了呢，教授」

　　對於顯露出寂寞神情，握手應對的阿爾艾特的言語，高之橋博士嚇了一跳。看來她是
取回失去的記憶了——

「看來，大家都已經不在了呢……」



http://i.imgur.com/vnYmq8P.jpg
↑曾經協助過GGG的阿爾艾特，與舊成員們熟識。

　　以御殿山科學中心所長身份復職的高之橋博士，在聽到阿爾艾特受到GGG的保護時，
連忙的趕到了歐畢特基地上。這個對阿爾艾特來說，是最初的〝時隔十年的再會〞。

「即使那樣還是讓人感到吃驚，她和博士是舊識之類的……」

　　表露出率直感想的是，引導阿爾艾特至會談室的天海護。

「嗯，不過我也有98%認為不會再次見面了說」

　　高之橋博士說出這樣的話，也不是沒有理由的。



「……從那之後十年…嗎？法國GGG應該還在妳的身邊戒護才對呀…」

「這也是沒辦法的事。這十年間，都沒被當作目標。會縮小警備規模也是無可奈何的，再
　說我會被綁架也是因為偶然的。」

　　就如同阿爾艾特所說的那樣。BIONET是無差別的綁架一般民眾。為了作為擬似腦核機
器人的素體。對此，阿爾艾特被捲進這種事裡，對BIONET來說應該也是預料之外的事。

　　當初，雖然是選以負面情感多的人作為素體，但是最近則似乎也有對綁架而來的人們
施予壓力情緒，再將擬似腦核金屬埋入的樣子。

　　結果這樣的行為，諷刺的成為讓阿爾艾特取回其記憶與天才性的結果。聽到這樣的事
情，也難怪因此而急忙過來的高之橋博士，一點都沒有再會時喜悅的感覺。

「如果可以的話，希望妳一生盡可能的與BIONET或GGG不要有所關聯，安穩的生活下去…
　…」

　　這是高之橋博士毫無虛言的真心話。

「這也是沒辦法的事。既然都已經有關聯了嘛…」

　　說著這樣的話，阿爾艾特露出了微笑。

(該怎麼說，這孩子的表情……明明就比我小五歲，卻總是一副高高在上的樣子……嗯，
 就好像大嬸在笑的那樣感覺……)

　　即使稍微離了點距離，也還能聽見兩人對話的護如此感受著。本來沒有打算要偷聽的
，預計在帶完路後想找個適當的時機點中途離開，但又怕這樣會讓人感覺不好。

　　究竟是沒發現護這樣的視線？又或者只是不在意呢？阿爾艾特直盯著高之橋博士，切
入重點說道。

「教授，我想請您幫個忙。」
「嗯？ 會是什麼呢？ 難道說……」
「我…想成為GGG的隊員。你能幫忙推薦嗎？」
「……98%，我想過妳應該會說出這種話」



「那好吧，推薦書就交給我。嘛，不過依妳的實績與能力的話，就算沒有那種東西，我認
　為98%也不會有什麼問題的。」

「非常感激……！」

　　如此說著，阿爾艾特露出了天真的微笑。

(現在的臉則是普通女孩子的臉了……)

　　不管她的個性如何，又或者是為了什麼目的而加入GGG，護並不清楚。但是，他能感
覺到，那女孩的這個笑容並非虛情假意，而是十分的真誠。



　　【３】


「WALL衛星，從第一至第六確認毫無異狀。G-Liquid的供給狀況，會顯示在二號輔助螢幕
　上。」

　　聽著管制員的報告，阿嘉松長官喊叫著。

「好！ 倒數開始吧！！」

「了解……六十、五十九、五十八——」





「嗯—，真的是相當厲害呢。不過因為華在休息的時候也必需要有替代的人員的關係，而

　且阿爾艾特也還得要多累積些經驗呀」

　　站在一旁的護小聲附和著，讓華稍微的冷靜了下來。

「唔嗯…」

　　不管她怎麼嘀咕，將視線轉回到窗外的廣闊光景。
　　目前地球的姿態還沒有任何變化。看來如同往常般顯露出美麗的藍色身影。

「三、二……系統啟動！」
「好，WALL RING．PLUS！」



「Wall Ring，比預定輸出力還少3.6%。用第二衛星的增益調整進行對應。離G-Liquid供
　給穩定前請再給我十秒鐘。」

　　就如同快語般報告的同時，阿爾艾特馬上結束了問題的應對作業。看著所有的螢幕都
顯示著綠色的狀態，華再次的嘟噥起來。

「吔吔吔……」

　　護才剛想好要附和的話語時，阿嘉松深深吸了一口氣。接下來的展開如預想中的，在
主要控制室的全體人員都以兩手遮住了耳朵。

「Protect Wall，展開～～～～～～～！！！」

　　為了防止誤作動的管制操控，不能把耳朵遮住的是僅只一人的牛山次男，激動的大聲
回覆。



「Protect Wall，展開～～～～～～～！！！！！」



「喔喔喔……」

　　免於讓阿嘉松或次男的大音量破壞鼓膜，將手從兩耳放下的隊員們，發出了感嘆的聲
音。緊接著，告知來電的呼號聲響了起來。

「——聯合國本部的哈特事務總長致電，是無線通訊！」



「是啊，GGG該做的事豈能容許失敗嗎！！！」


　　阿嘉松也是滿臉高興的回應著。被Protect Wall所包覆的地球圈。歐畢特基地與地上
之間無線通信的成立這件事，便是成功阻絕來自木星的強電磁場最好的證明。

　　六年前，在威脅著平和世界的災厄中，人類終於是以勝利收場了！

『We．Are．The．Winners！』

　　畫面當中，哈特事務總長如此叫著，並且開始鼓掌。以阿嘉松為首的GGG隊員們也異
口同聲的道著喜悅。

(太好了，這樣子終於……)

　　就連平常冷酷的戒道，也在這一天高興的浮現出眼淚。
　　正常來說是任何人都應該感到高興的。
　　——可是，就僅有一個人，喜憂參半。顯露出這種不安表情的人物正是楊龍里博士。

(哎呀哎呀……花費了六年的時間嗎？ 如果說因為這次停滯，可能會伴隨著什麼致命的結
 果，不過……)

　　六年前，果斷放棄Project Z開始為救助行動而奔走的八木沼和高之橋的判斷，在全
世界中獲得讚許。而楊博士自身也認為這不是個錯誤的決定。

　　但是，在內心深處曾想過。雖然從沒有告訴過任何人，但又不禁這麼的想著。

(如果那時候，指揮Mizuha的人是我的話，應該要怎麼作呢？我們人類要儘管不惜一切代
 價，也應該得在那邊持續展開Project Z嗎……)

　　在歡喜沸騰的主控制室中，沒有人留意到楊博士正在一旁抱持著這樣的想法。


　　——G Island City的一隅，牛山次男住家。在起居室中以左腕抱著兒子的菖蒲，正
在雀躍著。右手握住的智慧手機的畫面中，播映著職業摔角的轉撥。

「啊啊，又能再一次用手機看職業摔角了！ GGG的各位、老公，辛苦大家了！ 謝謝，愛
　死你們了！」


　　——神奈川縣，某家電量販店的店面。在特設台恢復播送的電視節目於液晶螢幕上被
放送出來，為了購買能再次使用通話機能的智慧手機，民眾們正排著隊。

　　店長一邊看著生意興隆的樣子，一邊對著有功的營業部員進行褒獎。

「哎呀～ 蒼斧君，幹得好！ 多虧有你事先聚集從全國調來的庫存，大賺一筆了！」
「真的嗎！ 那麼臨時獎金之類的呢…？！」
「那當然！ 也會給你加薪的！」
「好吔吔———————！」

　　螢汰比出了代表勝利的姿勢。

　　同時，高興的不只有蒼斧螢汰一個人而已。在世界中，有許多的人都在共享著這份喜
悅。那是因為六年前的大慘事總算是結束了的關係。

　　不過，人類目前還不知道的是，這些並非是災厄的終結，而是僅僅只是〝猶豫期間〞
的結束………。





下回，官網12月14日刊載。
--
這一次，最讓我在意的一個點，就是內文所描寫關於高之橋博士與阿爾艾特碰面時，
特別提到的一句話：
『これがアルエットにとって、最初の"十年ぶりの再会"だったのだ。』
讓人在意的地方，就是關鍵的「最初」兩個字。
為什麼呢……這是不是表示，這次的再會只是「第一個」。
換句話說，是否還有「第二個」或以後的再會正等著她呢？
如果這樣看，那麼舊GGG成員的歸來，勢必也已經可以期待了呢？
至於會是在什麼樣的情勢下，那就另當別論了……

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.104.85
※ 文章代碼(AID): #1OILbj6U (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481202029.A.19E.html