顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-29 00:15:10
看板 TypeMoon
作者 FwFate (Fw)
標題 [F/GO][翻譯] 2016萬聖節第一章
時間 Tue Oct 25 09:13:34 2016


羅曼博士使用了魔法卡友情力量,將主角們強制靈子轉移了!
以下防雷頁。



















羅曼博士
瑪絮

神秘黑影(OO童子)
迦勒底職員們





萬聖節.回歸!超極☆大南瓜村 ~然後前往冒險……~
第一章:友情力量

「那麼,開始開會吧!」(笑臉)

「博士,比起以往情緒來的高昂呢?
  有什麼好事發生嗎?」

「……。(嚴肅臉)
  ……。
  ……那麼,開始開會吧!」

1:怎麼了嗎,羅曼?
2:……真可疑……

「哦呀哦呀,怎麼了嗎OOO,如此銳利的眼神。
  哈哈哈,妳累了嗎?
  不過要拯救世界,希望妳能再多加點油啊!」

「咈……。」

「苻也用著懷疑的眼光,開始看著博士了。
  ……有隱藏什麼,事情嗎?
  不如說,為什麼職員們開始把我們給圍起來了啊!?」

「其實……確認了有著微小的特異點發生了。
  當然不能夠放著不管。
  希望拜託你們能夠調查,進行修正作業。」

1:……不就是一如往常的事情嗎?
2:沒有隱瞞什麼事情?

「……。
  ……。
  ……很好,那麼進入艙內吧!
  要準備進行靈子轉移了!」

「博士!?」

「會議也結束了,不趕快請妳們出發可不行呢!」

「請等一下博士!
  靈子轉移要到哪邊去,我們還不知道啊!」

「哦哆,不行呀不行呀。
  在這種地方居然有資料掉下來。
  欸—哆,靈子轉移的目的地是……
  這個要怎麼念呢—,欸—哆的確是欸—哆。
  (超小聲)賽依特城。
  的樣子呢!
  很好,知道了呢。那麼就出發吧!」

「吐咈—!?」

「博士!?
  剛剛,是不是說出了不能當作沒聽到的城名啊!?」

1:……復甦的……惡夢!
2:很好,就地解散瑪絮!

「是!
  不知為何只有不好的預感而已,所以今天我就自主的請假了!」

「怎麼可以讓妳們這麼做!
  各位職員!美式足球陣型!
  在拯救世界的那一刻,你們的薪資給予也會重新被審視過吧!
  與列奧尼達共同學習的重訓成果,現在正是發揮其價值的時刻!」

「太、太卑鄙了唷博士!?」

「咈嗚嗚!」

「那麼要上啦!Crouch.Bind.Set!(*1)
  讓她們坐進去———!!」

「哦——!!」

(瑪絮逐漸被推到畫面端)

「呀——————!!」

1:可惡啊,我會化成鬼魂出來的哦——!
2:沒想到博士是最終頭目啊!

「等等!?
  別趁亂混出惡質的謠言好嗎。
  那麼,總之出發了!
  欸欸哆,那個……今年也好好陪著伊莉莎白吧!
  簡單說,就是好好聽她的演唱會呢!
  因為偶像要是太冷場會因為寂寞而哭泣呢!
  來,我的螢光棒也給妳!
  那麼那麼,強制靈子轉移,開始!」

(轉移特效)

「……。
  ……。」

1:到了嗎—……
2:心情真沈重……

「是的,靈子轉移成功了呢……。
  苻也跟過來的樣子。」

「咈……。」

「跟博士的通信……沒問題的樣子。
  博士,靈子轉移成功了。
  之後給我記住。」

「如果能忘記的話我會很高興吶……
  這件事先不說,那邊的狀況怎麼樣呢?」

「這裡是……墳場的樣子呢。
  朝博士的復仇先放在一旁,總之先往前進吧。
  ……啊咧?
  抱歉,御主。
  去年來這裡時,確實已經有鬼魂在森林來闊步的樣子。
  但是這邊明明是墳場,卻沒有看見鬼魂呢……。
  到底是為什麼呢。」

「唔,有什麼反應的樣子哦。
  相當靠近你們身邊。」

「咈!」

「欸—哆,是蟲呢。
  雖然跟萬聖節完全沒有關係,但是在墳場的話會造成他人困擾。
  迅速的將它們退治吧!」

(戰鬥)

「呼,戰鬥結束了。
  大致掃討了一遍,沒問題吧。
  總之不先去街上看看嗎,御主。
  雖然從者會來妨礙的可能像也很高啦……。」

(主角抬頭看天空)

1:報酬是特等席的演唱會嗎……
2:總覺得心靈要受挫了。

「御主,請別受挫了……。
  沒問題的,我也會一起去的!
  御主跟從者是,一蓮托生!」

(主角視線轉回地面)

「看來總算將繼續進行任務的動力取回來了呢。太好了……。
  來,那麼就朝著街道前進吧!」

(墳場中有神秘的黑影看著主角們)

「咈……?」

「苻,怎麼了嗎。
  ……難道說……。」

1:絕對不能夠回頭看唷。
2:快跑啊————!!
(*2)

「是、是的!
  因為沒有看到的話,就還不能確定的關係呢……。(*3)」

(黑影)

「哈秋!……咕。偷偷的靈死阜頭(Ray Shift)成功了的樣子吶。
  呵呵嗬……好好的恐懼吧。
  哈秋!
  ……可是好冷吶……西洋的山都如此的冷呀……
  ……真令人困擾……是穿太薄了嗎,吾……?」

--
*1:美式足球用語,其實我不知道中文怎麼翻,因為沒在對這方面有研究。
*2:去年這個時候,被某個病嬌跟蹤,讓主角感受到了生命以外的危機,所以在這邊才很
緊張的快點逃跑。
*3:薛丁格的貓理論,你沒看到那東西之前,那東西的結果都不確定的。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.173.61
※ 文章代碼(AID): #1O3h72Y0 (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1477358018.A.880.html
su43123: 先推再看1F 10/25 09:14
disciple2: 先推再舔2F 10/25 09:15
qaz223gy: 博士果然是最終BOSS3F 10/25 09:16
qaz223gy: 醫生
OVERVIEW: New Crouch-Bind-Set Scrum Video - YouTube
Crouch-Bind-Set SCRUM Training Overview: [Source: RFU, UK] • Enhanced player welfare the guiding principle • Stationary platform and straight feeds to be enf...

 
ARDA: 翻譯給推6F 10/25 10:02
willytp97121: 員工也一起鬧到底是想鬧哪樣XD7F 10/25 10:03
wcl0222: 加爾底亞的魔王翰他愉快的共犯8F 10/25 10:32
hiyonikki: 圍著學妹卻沒有同人本的劇情真不合理9F 10/25 10:32
Hilay: 翻譯推10F 10/25 10:38
boluobread: 謝謝翻譯11F 10/25 11:08
zerox123456: 推XDDDDDDDDDDDDDD12F 10/25 11:09
mose56789: 感謝翻譯13F 10/25 11:19
bleach2142: 翻譯 讚14F 10/25 11:43
choush: 推推15F 10/25 12:01
graywater: 因為大家都收到龍娘的演唱會邀請函啦~死道友不死貧道16F 10/25 12:02
graywater: 的概念
dsa3717: 就算受過斯巴達式訓練也承受不了龍娘演唱會www18F 10/25 12:12
starmiau: 感謝!19F 10/25 12:16
martintp6: 員工都被訓練成三百壯士了20F 10/25 12:19
lisafrog: 推翻譯21F 10/25 12:40
lcew: 感謝翻譯,茨木好可愛啊XD22F 10/25 13:10
chuchu000: 我聽我聽我想聽演唱會23F 10/25 13:13
namirei: XD24F 10/25 13:26
raygod: 醫生果然是最終BOSS25F 10/25 13:34
magic404011: 神!26F 10/25 13:34
seedangel4: 翻譯我推27F 10/25 14:26
uei1201: 推啊28F 10/25 14:39
laviyu520: 翻譯推29F 10/25 14:53
ggchioinder: 推翻譯30F 10/25 15:03
ylmarten: 博士wwwww31F 10/25 15:33
shizao:32F 10/25 15:50
pomelozu: 感謝翻譯  果然是羅曼黑幕說呢www33F 10/25 16:53
aaapple12: 感謝翻譯/34F 10/25 20:33
nakura: 推翻譯 辛苦了!35F 10/25 21:22
allenball: XDDDDD36F 10/25 21:38
Sageazure: 感謝翻譯 又要聽演唱會了是吧~37F 10/26 06:42
LayerZ: 推!38F 10/27 14:38

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 472 
作者 FwFate 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇