---

　　「我々は信じている、勇者が帰ってくることを……勇気ある誓いと共に……」

經過13年的漫長等待，伴隨著勇氣的誓言，勇者們歸來了……

官網的原文連結：http://www.yatate.net/gaogaigar/ggg-vs1.html
小屋圖文版：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3339819

由於是充滿紀念的第一回。而且內容比起全新包裝的延續世界觀來說，
這篇應該更是大家都想知道原本勇者們真正的【後日談】。

因為他直接接續了FINAL本篇故事的最後階段，並以被受困的GGG成員角度來描寫。
最棒的是，裡面算是解開了不少人的臆測。
所以昨天讀了之後，真的是讓人興奮，也更期望後續的故事了。

因此，我決定試著把這篇大致的翻譯，帶給各位一個開頭(或結尾)。
假如對後面的劇情有興趣的話，推薦大家可以直接到官網追連載。

※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※




　　【－２】

故事接續在勇者王FINAL的最後……
(文庫版小說最終章，Renewal版第八章)

送完兩位少年回去後，大河幸太郎長官對著所有人喊話：

「各位！我們從現在開始，將進行以生還為目的的作戰。雖然會比預想的還要困難，但有
一點希望大家不要忘記，我們是Gutsy Galaxy Guard的隊員！GGG憲章第5條125項！」


在這場宇宙與宇宙間相互存亡的激烈戰鬥中，誕生在新的宇宙的生命贏得了勝利。
但是，這群擁有勇氣的生命，被留在即將滅亡的宇宙。
在次元洞消失的現在，無法回到故鄉的宇宙去。




『——還沒呢。Gadget Tool還有著未知的機能』

與Genesic GaoGaiGar融合的獅子王凱這麼說著。
他從與之融合的Genesic Galeon內部保存的黑盒子中取得了資訊。那黑盒子中保存了膨大
的三重連太陽系歷來的技術與情報。



從凱轉傳出的資料顯示在《克西拉達》的主螢幕上，由獅子王雷牙博士解讀著。

雷牙：「唔…ギャレオリア．ロード(Galloreia Road)嗎？看來GENESIC有著能自行打開
　　　　次元洞的機能呢」

　　　　延伸閱讀：[閒聊] ガ王：Gadget Tools！來細數你的工具吧！　　　　 　
　　　　　　　　　https://www.ptt.cc/bbs/BraveSaga/M.1372995109.A.771.html

大河：「雷牙博士，看起來這個機能，並不是那麼簡單就能使用的嗎」

雷牙：「嗯…首先要使用的話出力還不足。第二，要打開次元洞前，還沒有方法能定位我
　　　　們的宇宙……」

一如往常的充滿絕望的要素。但是，大河露出了安穩的表情。



火麻：「那麼…用那個Galloreia Road的成功率大約有多少？」

雷牙：「現況來講嘛…應該是零吧」

對於火麻的追問，雷牙很坦白的回答。

『真壞呀，雷牙伯父。現況咧……這麼說的話，應該有不是零的方法吧？』

凱直接透過通信機的波頻聽到了在《克西拉達》艦橋上的對話，以同樣的方式將自己的聲
音傳送回去。

雷牙：「是啊，辦法是有的。出力的確保、管制方法的檢討……嘛…一個小時的作業大概
　　　　可以增加百分之一的可能性吧」

凱：『也就是說一百個小時後，就能百分百確定了嗎……』

雷牙：「那是不可能的啦，這個」「氧氣殘量大約只剩下不到10個小時而已啊…」

原本《克西拉達》就只是急難逃生用的，並不像收容在《茲克右米》、《西爾梅》、《塔
克赫亞》的分區艦那樣，循環機能是有限制的。

大河：「換句話說，就算是最高的成功率也不到10%是嗎」

火麻：「就是說，那個嘛……之後就用勇氣補足的那樣吧」

大河與火麻老樣子說著那句名言。



　　【－１】

「全機GS-Ride的接續完成了」
「從Jewel-Generator的出力轉送，一次試驗的結果，沒有問題！」



正如其名，這個工具能打開與伽利歐彗星匹敵，跨越一百五十億年時空的次元洞。
但Genesic GaoGaiGar並非處在完善的狀態，所以應該需要其他機體的協助。
雷牙是這麼判斷的。

由綠之星創造的生命的寶石—《G石》，能藉由勇氣變換成為能量。從勇者機器人們身上
大量湧出的能源，匯集並流向Genesic GaoGaiGar的身上。而且，能源不只是這些。
赤之星製作出來的《J寶石》，也能從生命之力變換能源。
散發綠色光輝的《G石》與紅色光芒的《J寶石》結合，銀色的光包圍著GENESIC。

凱：「這就是，Ｇ與Ｊ融合的力量—」

「俺可是早就知道了喲！」


        http://i.imgur.com/7y56CAJ.jpg
        高魯帝與戒特王的合體攻擊：「Silverion Hammer」

「聽好了，凱。你跟我決一勝負的場所，才不是在這個要滅亡的宇宙」
坐在《克西拉達》艦橋裡的Soldato J也跟著回應。在變成腦核人種時期就一直與凱交手
的執著，直到現在已然沒有變。

獅子王凱也在GENESIC的內部—Galeon的裡側點頭回應著。

凱：「我知道的……那麼…要開始了，各位！」



凱：「噴射工具……ギャレオリア．ロード！」

承載著眾人的意志，凱大喊著。
機關從Genesic GaoGaiGar的尾部分解出來，在兩腕部位著裝。
然後，變成巨大針筒狀般的工具。

(這就是能打開我們的道路………勝利的關鍵對吧)
固定在生命維持裝置Manage Machine上的命，以意識波頻(Limpid Channel)對著凱說。

過去，以Galeon的黑盒子中所帶來的情報，GGG技術部以高能工具(Hyper Tool)的形式重
現GENESIC的各種機能。
但是儘管他們奉獻許多努力，還是有沒辦法再現的噴射武裝。那就是這個Galloreia Road。




被固定在《J方舟》艦首端的Genesic GaoGaiGar，舉著連結在兩腕的Galloreia Road。
經過連續激戰而幾乎精疲力盡的凱揮舞操縱著。但是，他並非是單獨一個人。

躺在《J方舟》甲板上的勇者們，即使機體無法動彈，其超AI仍然鼓足勇氣。
Soldato J與露娜。一個個都將心中的那股力量傳送出去。GGG隊員拼命作業連結他們彼此
間GS-Ride與Jewel-Generator產生的能源，現在充滿著GENESIC的全身。

凱：「我不是一個人……我們是…一體的！！！」

膨大能量的集中在Galloreia Road的部份。

命：(凱，上啊！)

凱：「喔！Galloreia Road……貫通吧！！！！」

GENESIC的全身壟罩光輝，那不是《G石》之力引發出的綠色，也不是高能模式狀態下的金
大概連三重連太陽系的開發者們所沒預想過的這光芒，
自Genesic GaoGaiGar與Galloreia Road持續湧出。

這道閃耀光芒化為一道射線，
在《J方舟》的前方空間劃過，就如同貫穿次元的通路一般……

大河：「Tomoro-0117，以最大戰速前進！」
Tomoro-0117：「前方空間的測量還需要點時間——」
大河：「這股出力不知道能維持多久，現在比起確認來說應該以快速通過為優先判斷！」

比起強調謹慎的《J方舟》主電腦，大河叱喝著。
經過數微秒的考量後，Tomoro給出了答案。

Tomoro-0117：「——瞭解了。現在《J方舟》將突入Galloreia Gate內」

白色的超弩級戰艦後方的脈衝驅動器全速開動，對著前方閃耀的空間衝了進去。

Genesic GaoGaiGar。在這個龐大的能量奔流中，凱繼續制御著Galloreia Road。
大家始終相信著這條道路能通向那顆藍色的星球——回到那些懷念的人們所在的地方。

凱：「等著吧，小護……各位！　我們也一定會回去的！」


　　【０】


　　——那裡是充滿光輝的世界。
勇者們好不容易到達的地方，到底是屬於哪一個時間與空間呢？沒有人知道。

　　　　而神話將要在這邊，迎向終結。


　　——然後，在那遙遠的星空與時空的彼端。
有人預見了勇者們千辛萬苦所抵達那未知世界後，所即將造訪的命運。

        http://i.imgur.com/Ju8Y8th.jpg
        水中型態的進化人．水靈(BETTERMAN．AQUA)



　　　　『霸…界……王……』



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～次回待續～


======

其實這篇昨天晚上就寫好了，好像應該要當天發才有意義。
不過，弄到太晚。而且似乎滿滿的東離文洗版。所以好像也沒差了～XD

個人的建議是看原文會比較好。
我翻譯出來的，有時候會略過一些自己覺得比較不是那麼重要的部份。
因此，看官網的原文才是最原汁原味的。

此外，第一回的開頭還不錯，說明了不少東西。
尤其是ギャレオリア．ロード(Galloreia Road)的用途，雖然不意外，但也是一種證實。
像這點就讓我滿開心的。

幸好，這一回幾乎都是勇者王的回合，沒什麼艱深難懂的名詞，所以很容易上手。
如果未來有摻入進化戰記的地方，可能就會需要很多補充了。

至於下一回，官網預計10月5日(三)更新，各位別忘了去收看唷～

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.190.228
※ 文章代碼(AID): #1NxoSnGK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475290929.A.414.html