---

                    傳頌之物　虛偽的假面OP──不安定な神様
http://i.imgur.com/E9x6BTO.jpg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27508678

以下是歌詞翻譯


作詞：須谷尚子
作曲：下川直哉
唄：Saura


不安定な神様　繰り返す出会いと別れ
また会えるその日まで　時駆ける旅人
不安定的神明　不斷上演的邂逅與離別
直到再次相見的那天　穿越時空的旅人啊

あなたが泣いている　流るる涙の雨
なくなと言わない　心悲しくて
生きとし生けるもの　何かを背負いながら
見えない鎖に繋がれている
你淚如雨下地哭泣著
雖然不會說別再哭了　但內心卻悲傷不已
世間萬物都將背負著什麼而活
卻又被無形的鎖鏈緊緊相繫

どれほど救われただろう
あどけない笑顔は無くしたくはない
究竟被拯救過多少次呢
唯獨不想失去你那純真的笑容

不安定な神様　繰り返す過去と未来
生まれそして死んでゆく運命（さだめ）
掛け違えた世界で　繰り返す出会いと別れ
また会えるその日まで　時駆ける旅人
不安定的神明　不斷輪迴的過去與未來
誕生於世　然後逝去的命運
在這紛亂的世界上　不斷上演的邂逅與離別
直到再次相見的那天　穿越時空的旅人啊

穢れのない心　黒く染めゆきながら
抑えられなくて　解き放たれる
你那純潔的心靈　逐漸染上黑暗
不再壓抑　將其全部解放吧

何回　名を呼んだだろう
あどけない笑顔は　もうどこにもない
究竟呼喊了多少次你的名字呢
你那純真的笑容　早已不復存在了

不安定な神様　引き継いだ 夢と愛を
育て 守り　託し行く運命（さだめ）
掛け違えた世界で　探すため引き裂かれても
また会えると信じて　時駆ける旅人
不安定的神明　不斷延續的夢想與愛戀
將其養育守護著  這託付著的命運
在這紛亂的世界上　即使粉身碎骨
依舊深信著可以再次相遇　穿越時空的旅人啊

不安定な神様　繰り返す過去と未来
生まれそして死んでゆく運命（さだめ）
掛け違えた世界で　繰り返す出会いと別れ
また会えるその日まで　時駆ける旅人
不安定的神明　不斷輪迴的過去與未來
誕生於世　然後逝去的命運
在這紛亂的世界上　不斷上演的邂逅與離別
直到再次相見的那天　穿越時空的旅人啊

また会えるその日まで　時駆ける旅人
直到再次相見的那天　穿越時空的旅人啊

==============================================================================
個人最喜歡的秋番OP!!

雖然沒有玩過原作，但光看動畫也看得很開心

喜歡的角色排序是久遠≧貓音>阿圖依>>>露露TA(#

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.200.73
※ 文章代碼(AID): #1MEMV0ry (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446602688.A.D7C.html