※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-27 19:41:29
看板 KanColle
作者 標題 Re: [閒聊] 艦これ漫画「母は強し」
時間 Thu Mar 26 05:16:36 2015
http://imgur.com/a/kCW06#0
傑邦尼一個晚上就解決了
搞了兩個晚上的我是 (?
還有兩部想翻耶 (眼神死
--
比咕狗翻譯還要通順的東西 ＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身 ◢◢ ◥◥◤◤◤◤ ◣◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬 ◤◤+●◤◤●+◥◥
既不專業又自我感覺良好的 帕姬☆ ◤◤◥ ▽ ◤◥◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▲▲▽▲▲▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.70.188
※ 文章代碼(AID): #1L4oMxJv (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1427318203.A.4F9.html
推 : 然後開始欺負曙XDD1F 03/26 05:22
推 : 感謝翻譯2F 03/26 05:25
推 : 慢工出細活嘛 可以轉載嗎?3F 03/26 05:49
推 : 拿這種劇本做動畫有多好4F 03/26 06:01
推 : 感謝翻譯5F 03/26 06:33
推 : 才剛來就開掛了啊 他怎麼知道鳳翔太太想開餐廳的 XD6F 03/26 07:20
推 : 感謝翻譯7F 03/26 07:23
推 : 翻譯辛苦了推推8F 03/26 07:24
推 : 感謝翻譯9F 03/26 07:47
推 : 這劇情比動畫好不知幾百倍...10F 03/26 07:54
推 : 我...我的眼睛流汗了...11F 03/26 08:32
推 : 感謝翻譯，剛剛吃完比叡咖哩看這個中和胃酸12F 03/26 08:43
推 : 啊~臉上好多雨水 =.=13F 03/26 10:07
推 : 翻譯非常到位 標題用成語更是水準中的水準 感謝14F 03/26 10:21
推 : 推推15F 03/26 10:21
→ : 請問最後面糞提督跑去鬧偷跑到鳳翔那邊的曙16F 03/26 10:21
→ : 是糞提督的哪一篇 去翻了1~9.5好像沒看到..
→ : 是糞提督的哪一篇 去翻了1~9.5好像沒看到..
推 : 夏コミ新刊 曙さんとクソ提督２18F 03/26 10:43
→ : P網上有預覽
→ : P網上有預覽
推 : 大感謝!!!20F 03/26 10:51
推 : 感謝翻譯21F 03/26 11:20
推 : 糞提督22F 03/26 11:45
推 : QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ23F 03/26 12:18
推 : (*￣▽￣)/‧★*"
'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,24F 03/26 14:03推 : 眼睛流汗惹25F 03/26 14:35
推 : 感謝翻譯...眼前一片模糊呢...26F 03/26 16:03
推 : 感謝翻譯 這提督差好多www27F 03/26 16:33
推 : 幹 有洋蔥28F 03/26 17:46
推 : 從金剛利根RJ的反應來看,他們應該是認識的29F 03/26 20:05
→ : 在加上當時是糞提督替換掉前任進駐這個鎮守府的時期
→ : 他們3個是跟糞提督一起調任到這裡的可能性應該不小?
→ : 在加上當時是糞提督替換掉前任進駐這個鎮守府的時期
→ : 他們3個是跟糞提督一起調任到這裡的可能性應該不小?
→ : 要看之前的金剛姊妹幼少期暑假篇 三人是"兒時玩伴"32F 03/26 20:13
--
回列表(←)
分享