※ 本文為 evincebook 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-30 21:42:47
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 結城友奈是勇者 園子後日談 & After Talk
時間 Wed Feb 18 22:01:49 2015
正準備要翻雜誌時發現有人翻好了XD
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=46213&snA=188&tnum=1
【討論】結城友奈は勇者である-訪談翻譯(電擊3月號) @結城友奈是勇者 哈啦板 - 巴哈姆特
![[圖]]()
轉自這裡自從去年10月開播原創動畫《結城友奈是勇者》以來，圍繞本作品的討論就一直沒有停歇。此前騰訊動漫曾經報道過有雜志偷跑圖片曝光“作品第9集還有幻之結局”、“只要大家給力，第二季不是問題”等信息的新聞。而如今本篇訪談全文也火熱出爐，岸誠二 ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/truth.bahamut.com.tw502_a8ae18a8062e6d9ac19cfd72841a45b4.JPG)
由於文章很長，這篇只貼訪談部分，日後談另外貼一篇
訪談裡面有幾段很有趣的，簡單整理個大概
1、Staff去四國取景挑學校時，目標是能夠從校舍看到海
總共找到八所學校，最後答應的只有一所
碰巧的是，這間學校正好是岸誠二在瀨戶的花嫁取景的學校
並且去吃當地的烏龍麵，感覺味道非常不同(?)
也將烏龍麵設定成劇中的國民食物
前傳小說出現的INESU美食街特產－醬油冰淇淋，他們也實際品嘗過
取材後多了"只要去INESU什麼都能吃到"的設定
動畫出現的地方，如友奈的生活圈、第九回風和夏凜對打的景點
幾乎跟現實的四國一樣，除了樹海化的畫面
原先是想要用枝葉延伸，真的像樹海在擴散一樣的感覺
但實際拍攝外景時，發現當地綠化的程度太高，感覺已經樹海化了
他們原先就打算讓一名角色坐輪椅
動畫場景出現的地方，他們有稍微模擬一下，考慮輪椅是否能通過
2、關於友奈最終回倒下的畫面 (下面園子後日談還會提到其他部分)
岸：當然了，毫無疑問，她是被治好了。這是必然的。
上江洲：結果最後我還是屈服了。讓最後一集充滿了幸福感。
現在倒是發自內心地覺得這樣太好了。
岸：而作為代價，最後友奈暈倒了。
上江洲：屈服的地方就體現在那兒呢，稍微弄了點小動作……
問：最後一集當中，友奈眼前一黑的劇情也引發了很大的反響。
岸：也就是說「友奈為什麼會突然暈倒？」的問題囉。這個現在還不能說！
タカヒロ：哎呀，主題曲裡面不也唱著「沒有比真實更為殘酷的事情」嗎？
タカヒロ：哎呀，主題曲裡面不也唱著「沒有比真實更為殘酷的事情」嗎？
3、最初設定多少會有一些大赦的劇情
即使沒有名字，至少要讓大赦的神官們登場，對作品舞台進行說明
東鄉和友奈家裡都有父母
對於父母知道多少，對友奈他們隱瞞多少，有多少悲傷
包含大赦如何對友奈他們隱瞞真相，這些都有設定的
但在製作動畫時，還是決定以友奈5人為中心，不讓其他角色成為焦點
(園子應該是劇情必要XD)
關於世界構成的內容也是如此，他們想要創造只是勇者部成員的故事
如果說太多反而有點多餘，但如果有機會可以介紹一下
至於Vertex、神樹的設定，觀眾的考察有出現正確答案
岸：人類之力是一種很了不起的東西。
至於Vertex、神樹的設定，觀眾的考察有出現正確答案
岸：人類之力是一種很了不起的東西。
如果大家能通過作品感受到這一點，我覺得也就達到全部目的了。
我覺得人力是可以超越神靈的。
4、最初企劃更偏向特攝英雄劇
タカヒロ最初是想營造出「即便在逆境中也不會屈服，拼命戰鬥的少女們」的氣氛
以花作為形象，再加上BUNBUN的設計，最後想到跟花語有關的設定
另外，岸誠二認為〈滿開〉&〈散華〉的設定很棒
這是他們在構思的時候針對十幾歲的小孩進行問卷，並進行各方取材得到的答案
最後完成的就是動畫的勇者系統
5、關於之後的展開
如果大家更加的支(掏)持(出)他(錢)們(來)，或許能看到更多的劇情
請務必跟朋友推薦這部作品，並務必供奉本作
至於總結...
岸：是的，《結城友奈是勇者》的世界還將繼續下去哦。
說起來，我們在製作過程當中創造了一個完整的世界，
所以友奈她們的世界中，時間還會在走動下去。
上江洲：這樣就像是我們編寫了一部TRPG的規則書呢。
岸：沒錯。因此，如果大家能夠將這個世界的結構一一進行解讀，那麼我會非常開心的。
即便對於我們而言，也覺得可以製作出一部讓大家享受世界觀的作品，實在太棒了。
並且，大家能夠愛著生活在那個世界中的友奈等人，真的非常感謝。
即便對於我們而言，也覺得可以製作出一部讓大家享受世界觀的作品，實在太棒了。
並且，大家能夠愛著生活在那個世界中的友奈等人，真的非常感謝。
タカヒロ：真的是竭盡全力了呢。非常不容易。
上江洲：相對的，在製作一部原創作品的時候，如果不將世界觀構思到這種程度，那麼是行
不通的。對此我有著切實的感受。不過能夠想出這樣的世界，實在太好了。
岸：是的。如果大家今後還能享受《結城友奈是勇者》的樂趣，那麼我們也時刻準備著。
請大家今後繼續支持還會發展下去的《結城友奈是勇者》吧！
還不快出二期(丟筆)
--
わたしも── |▉|▊▊▊▎_▂▁▁ ` ◣◣▊▊ ▄▄◥▏◥◥▊▊▋∥∥▎▉▉▋▄◣◣__▋▉▍▍▍ ▏▏
あなたを天下に |▉▏▍▍ ▲▲◢◢ ▆▆▃▃ ◣◣▎▎▅▅●●◣◣`◥◥◥◥引引 ▉▎▎▍▍◥ ▊▊▋▋▊▍▍▎
輝かせながら ▋▊▍▍▋▋▊▊▎▎ ●● ◣◣◥ ◣◣▎ ▋▲▲ ▍▍▲▲∥∥▎▊▍▍▍▍◥◥▎▎▏ ▋▎▎▎▎
あなたを守って ▊▉▋▊ ◥◥|▎▲▲#▏ ◥◥◣◣ ▎▎︼ ▏▏▍ ▋▋ ◢◢▊▊▊▍ ▏▏▏▊▏
あげたいです ▉▎ ▎∥∥▊︼▏ ▇▇▆`▎▎▎▎▊ ▊▊ ▃▃▉▉▊▎▎▎▎▊▊▊▊▎
竹中半兵衛 ◥◥ ◥◥ ◣◣▊‵‵▆〞ψkeroro〃 ▋▏ ◤◤◢◢◥▄▄▊▊◤▊║║◤◤▎▎▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.235.217
※ 文章代碼(AID): #1Kv9jGJ7 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1424268112.A.4C7.html
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^1F 02/18 22:05
※ 編輯: evincebook (125.224.235.217), 02/18/2015 22:06:20推 : ^_^2F 02/18 22:08
→ : 現在還不能說喔~3F 02/18 22:12
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷4F 02/18 22:17
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^5F 02/18 22:19
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^6F 02/18 22:26
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷...?!7F 02/18 22:42
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^8F 02/18 22:45
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^9F 02/18 22:55
→ : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^10F 02/18 23:01
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^11F 02/18 23:48
推 : 是指胸部的發育已經停止這種殘酷的事嗎？不，這好像也不錯12F 02/19 01:34
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情o.o13F 02/19 01:43
推 : 沒有比真實更為殘酷的事情唷^_^ タカヒロ你給我住手阿!14F 02/19 07:43
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1125
回列表(←)
分享