顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-08 21:27:06
看板 C_Chat
作者 HououinKyoma (鳳凰院凶真)
標題 [閒聊] 可塑性記憶 官網的艾拉Message Voice
時間 Tue Apr  7 21:22:30 2015


http://www.plastic-memories.jp/special/newspaper.html

背景圖是之前的報紙全版廣告
艾拉的語音是念圖上的文字


翻譯如下(如果翻得不好請見諒)

"Giftia"。
擁有心的人型機器人。
他(她)們和人類同樣是有感情、會喜悅、會悲傷、會害怕的存在。
然後,他(她)們的壽命事先就已經被決定好了。

81920個小時。
大約是9年4個月。

不論是哪個Giftia和所有人之間,
都有著累積將近10年的重要的回憶。
作為家人的。
作為戀人的。
作為朋友的。
但是,在超過壽命後人格和記憶都會發生損壞。
而到所有人那去回收這樣的Giftia的是,
我所屬的名為終端服務課的部門。
離別,是令人難過的。
誰都不希望離別發生,更別說是經由他人的手發生的。
對同時身為Giftia且所屬於終端服務課的我來說,
深刻地理解這種心情。
即使這樣做會撕裂那份回憶,至少,我想盡心盡力地去做好。
在他(她)的回憶損壞之前。
讓他(她)用最好的模樣迎接離別。

假使,你的身邊也有Giftia的話。
請千萬別忘記,請記住和他(她)之間長達81920小時的那份回憶。

(後面是宣傳動畫開播時間 我就不翻了)



大致上就是艾拉的心情寫照 感覺是很適合拿來推坑的文章

--
                          すべては運命石の扉の選択だ
                           エル・プサイ・コングルゥ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.82.61
※ 文章代碼(AID): #1L8zeQuJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1428412954.A.E13.html
sdfsonic: 清流給推 創真我愛你1F 04/07 21:23
sdfsonic: 補個推 這部第一集真的很感人
HououinKyoma: 看來我發錯時間了(;  ̄﹁ ̄)3F 04/07 21:26
scotttomlee: 推~ 在KID創造出小祈 在5pb.創造出原OP 現在創造艾拉4F 04/07 21:27
pl726: 改個標題就好啦 說真的,塑憶的劇情(ry5F 04/07 21:27
sdfsonic: 別啊Q_Q6F 04/07 21:27
scotttomlee: 我還蠻看好這編劇腳本的說7F 04/07 21:28
justice00s: 推!8F 04/07 21:32
kaouiway: 聽完了,看個一兩集試水溫好了 ('。ω。` )9F 04/07 21:32

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 852 
作者 HououinKyoma 的最新發文:
  • +42 [佐賀] 佐賀LIVE 7/27 & BD第三卷封面 - C_Chat 板
    作者: 111.248.61.163 (台灣) 2019-04-02 17:03:04
    【発表】 佐賀県で開催されるLIVEは…! あの最終話の舞台「アルピノ」で開催! 7月27日(土) 唐津市ふるさと会館アルピノ さらにチケット優先販売申込券が着いてくるBlu-ray3巻(SAGA.3 …
    52F 42推
  • +44 [佐賀] LINE貼圖第二彈 - C_Chat 板
    作者: 111.248.96.210 (台灣) 2019-02-10 15:35:44
    @zombielandsaga 【LINEスタンプ第2弾が発売!】 #ゾンビランドサガ のLINEクリエーターズスタンプ第2弾が国内で先行発売開始! 購入はLINEスタンプショップで ゾンビランドサガ …
    50F 44推
  • +9 Re: [閒聊] NICO 2018年動畫總選舉(流行語) - C_Chat 板
    作者: 111.248.62.219 (台灣) 2019-01-13 23:55:44
    看有人求翻譯來回一篇 有些沒看過所以可能有錯 第一名 止まるんじゃねぇぞ... 出處 鋼彈鐵血的孤兒 歐格團長死亡時的台詞 第二名 やーらしか 出處 佐賀偶像是傳奇 通常是觀眾們用來形容純子 第三名 …
    12F 9推
  • +38 [閒聊] NICO 2018年動畫總選舉 - C_Chat 板
    作者: 111.248.62.219 (台灣) 2019-01-13 21:54:11
    動畫部分 投票人數 138,080 人 第八名 JOJO的奇妙冒險 黃金之風 4.84 % 流行語部分 團長怎麼還是你...
    53F 38推
  • +194 [情報] 戶松遙結婚 - C_Chat 板
    作者: 61.228.90.175 (台灣) 2019-01-11 14:07:23
    いつも応援していただいている皆さまへ、私事で恐縮ですがご報告があります。 本日1月11日に私戸松遥は入籍致しましたことをここにご報告させていただきます。 お相手は一般の方です。 1は私の好きな数字で …
    244F 199推 5噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2015-04-09 17:12:27 (台灣)
  04-09 17:12 TW
感覺跟照顧罹患阿茲海默症等腦部疾病的個案有這類似的感覺
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇