※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-03 21:15:01
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 絢瀨桑與東條桑
時間 Thu Apr 2 20:49:35 2015
§ 不是嵌字所以有點不容易看
§ 有問題請告訴我
出處：https://twitter.com/ok_yeah 繪師@ok_yeah（桶）
3/23 THE絢瀨
http://i.imgur.com/9go64qg.png
![[圖]](http://i.imgur.com/9go64qg.png)
…什麼嘛…
嗯？
我想說看到一個好可愛的女生在這裡，原來是東條桑啊
蛤？
3/24 絢瀨桑
http://i.imgur.com/VNmrk6C.png
![[圖]](http://i.imgur.com/VNmrk6C.png)
哈拉秀…！
明天見
再見～
（歡迎光臨－－）
（俄語講座 初～中級）
是這個啊…！
хо…о、ошо？好難喔…
3/25 繪里醬
http://i.imgur.com/yLjhq3c.png
![[圖]](http://i.imgur.com/yLjhq3c.png)
吶－吶－那個，我想想，zubi－…zu、zura…
…？
（窸窸窣窣）
對了，是這樣
（你好
здравствуйте
zu to raa su to wii che）
zu to raa su to wii che（得意）
3/26 東條桑
http://i.imgur.com/IfY80x7.png
![[圖]](http://i.imgur.com/IfY80x7.png)
（嗯呣呣呣）
你在占卜什麼？
沒有，我在想是不是要放棄占卜
怎麼了
繪里里不相信占卜吧
哎呀、我沒有不相信喔
不過嚴格說起來，因為是你說的話，我才會相信的
（……？她在高興嗎？）
3/27 希醬
http://i.imgur.com/3IC8lI4.png
![[圖]](http://i.imgur.com/3IC8lI4.png)
下次要記得帶折傘喔
好－－
啊、我來撐吧
沒關係，反正我比較高
也只比我高3公分而已啊？！給我撐！我想要撐！
就說跟妳不用嘛，快點回去了啦
不然我們兩個一起撐！
（……一直被看……）
3/28 希
http://i.imgur.com/hhN3oDE.png
![[圖]](http://i.imgur.com/hhN3oDE.png)
粗心錯…
啊，繪里里寫錯了！
我也錯在同一個地方喔－妳看妳看－
我們一樣耶－我們一樣耶－耶－
真是的，這不是該高興的事吧…
3/29 絢瀨桑與東條桑
http://i.imgur.com/Zoo8gYl.png
![[圖]](http://i.imgur.com/Zoo8gYl.png)
快點把門打開吧？
我要開了啦！
不好意思！
（靜…………）
看起來如何！
喲！絢瀨會長！
3/20 會長與副會長
http://i.imgur.com/PfF0k1d.png
![[圖]](http://i.imgur.com/PfF0k1d.png)
嗯－嗯－原來入學典禮的致辭這麼難想
反正典禮結束大家就忘光了，沒關係啦
我說妳啊…
不然我充當一下新生怎麼樣
什麼？
如果學校生活能開開心心的就好了～不知道跟不跟得上課程進度～
如果我能交到朋友就好了～
不知道有沒有很可怕的學姐～？學生會長是不是美女呀～？
最後一句是怎樣
3/31 希與繪里（完）
http://i.imgur.com/3Vc6U4O.png
![[圖]](http://i.imgur.com/3Vc6U4O.png)
會有怎麼樣的人進來呢？
大家都會是很可愛的好孩子，像我一樣！
哈哈，好啦好啦。
是春天了呢
是春天了
這一年也要請妳多指教囉，希
真令人期待呢，繪里里
2/14 情人節
http://i.imgur.com/8sOwIh4.png
![[圖]](http://i.imgur.com/8sOwIh4.png)
繪－里里，今天是什麼日子呢
情人節？
情人節是什麼樣的日子呢？
…給人巧克力的日子？
答錯囉，正確答案是－－
我會想要送繪里里巧克力的日子
3/14 巧克力與希繪II
http://i.imgur.com/ppiNFYJ.png
![[圖]](http://i.imgur.com/ppiNFYJ.png)
欸，希，今天是什麼日子？
…白色情人節
白色情人節是什麼樣的日子呢？
…繪里里、
答案是我會想要送希巧克力的日子，來、給妳
我說啊，這是我一個月前做的事吧…
不要嗎？很好吃喔？
…我要
2/8 南條&楠田
http://i.imgur.com/BMCb69y.png
![[圖]](http://i.imgur.com/BMCb69y.png)
廣播第一回的時候
南條桑？
kussun，妳站太遠囉
現在
南醬！南醬！！南醬！南－醬－－南醬？南醬
是、是，什麼事？
出處：https://twitter.com/aikodesyoi 繪師@aikodesyoi（相模）
http://i.imgur.com/hIvBa2O.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/hIvBa2O.jpg)
怎麼啦？
發生什麼事了？
什麼都沒有啦
這樣啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177
※ 文章代碼(AID): #1L7Jhjgg (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1427978989.A.AAA.html
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 04/02/2015 20:51:09
![[圖]]()
--
推 : 推翻譯1F 04/02 20:52
推 : 補血中2F 04/02 20:53
推 : 多謝款待~3F 04/02 20:57
推 : 害我回去翻了第一次花園廣播 (＊〞︶|〝)4F 04/02 20:57
推 : 翻譯推推(鼻血5F 04/02 20:59
推 : 最後一張超有感www6F 04/02 20:59
推 : 翻譯感謝!!!那寵溺的笑容真是哈拉休_(:з」∠)_(?7F 04/02 21:04
推 : 推推8F 04/02 21:08
推 : 桶桑的風格真的是萌我一臉啊啊啊啊啊(已倒9F 04/02 21:11
推 : 推推 感謝翻譯 萌的一臉RRR10F 04/02 21:20
推 : 推翻譯((擦鼻血11F 04/02 21:20
推 : 這哪是希醬，根本就KSSN啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12F 04/02 21:22
→ : 情人節那段，妳們夠了喔!!!!!
→ : 廣播情境好萌啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ : 情人節那段，妳們夠了喔!!!!!
→ : 廣播情境好萌啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 : 閃阿！！！15F 04/02 21:27
推 : 前面幾篇好有愛 www 最後一篇好有感...16F 04/02 21:37
推 : 放縱的老公跟任性的老婆!!(鼻血流滿地)17F 04/02 21:38
推 : 推18F 04/02 21:38
推 : 推www19F 04/02 21:46
推 : 好閃\(//▽//)\20F 04/02 21:53
推 : 有收 有些看不懂 不過很可愛w21F 04/02 22:10
![[圖]](http://i.imgur.com/fAhJCrx.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/4hGeOcrh.jpg)
推 : wwwwwwwwwwwww26F 04/02 22:41
推 : 太閃拉(＊〞︶〝)27F 04/02 22:42
推 : 感謝翻譯再推一次(〞▽〝*)28F 04/02 23:45
推 : 廣播那張實在太可愛了>/////////////<29F 04/02 23:53
推 : 內文空白是怎樣！30F 04/03 00:45
→ : 幹的好！
→ : 幹的好！
推 : 推翻譯32F 04/03 01:32
推 : 希的賢妻力直線上升啊！33F 04/03 01:41
推 : 哦哦哦！！推推34F 04/03 05:08
推 : 下班又來重看一次wwww
推 : 下班又來重看一次wwww
推 : 感謝翻譯!!!好萌好閃好可愛啊~36F 04/03 15:24
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 565
回列表(←)
分享