Re: [小圓]小圓劇場版-台中加映場心得(有雷) - ACG板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 486

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-01 00:23:03

看板 C_Chat

作者 BANDITCS (怪盜狂史)
標題 Re: [小圓]小圓劇場版-台中加映場心得(有雷)
時間 Sat Nov 30 23:47:13 2013

好讀:http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1385826438.A.EB1.html

Re: [小圓]小圓劇場版-台中加映場心得(有雷) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊 好讀:

→ HETARE:老師:今天跟大家介紹台灣一處叫圓環的地方...11/30 22:57
→ HETARE:小圓:圓...環...?(發光+髮帶掉) 小焰:!!!??? 11/30 22:57 ...

→ HETARE:老師:今天跟大家介紹台灣一處叫圓環的地方...11/30 22:57
→ HETARE:小圓:圓...環...?(發光+髮帶掉) 小焰:!!!???

推 updowntheof:小焰：只好新增文字獄了...11/30 23:01

→ scarbywind:那小圓不就要改名了11/30 23:06

剛剛翻了一下pixiv，終於找到了下面的四格了XDD
illust_id=39383797

下面隨便簡單的翻譯一下
http://i.imgur.com/h0syjAJ.jpg

第一格:我好像忘記甚麼重要的事情了
第二格：小圓!
第三格：你只要維持你現在的樣子就好了，甚麼也不要忘記
第四格：
MADOKA:恩~我知道了
HOMU:漸漸地頻繁起來了，不做些甚麼的話...

http://i.imgur.com/nzPMPL1.jpg

第一格：HOMURA，這次要跟大家一起去唱卡拉OK嗎?
第二格：
MADOKA:我啊，最喜歡演歌( ENKA）了
HOMU:是這樣嗎
MADOKA:恩，円環（ENKAN)　註:兩個字只差一個音
第三格：
MADOKA:円環?疑? 好像在哪邊聽過...
HOMU:小圓! (緊張)
第四格：
HOMU:卡拉OK下次再去吧，現在聽從SAYAKA那邊借來的古典樂，你說好嗎?
MADOKA:恩，好啊
HOMU:(演歌也很危險啊)

http://i.imgur.com/Iou8q7G.jpg

第一格:
HOMU:小圓，要一起去學姊那邊的宴會( ENKAI）嗎？
MADOKA：えなかい（ ENKAI）...えんか（ENKA)...円環（えんかん　ENKAN)？
第二格：
HOMU:不對!還是婉拒出席宴會一事吧 (這下糟糕了)
第三格：
MADOKA:円環是...
HOMU:不參加!
第四格：
HOMU:不好意思，我們不參加這次的宴會
杏子:是這樣嗎?
學姊:真可惜呢

http://i.imgur.com/Hpq7ki2.jpg