※ 本文為 cuteman0725 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-21 23:11:09
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊]「被虛淵」一詞國際化？！
時間 Mon Jan 21 18:31:21 2013
http://news.nicovideo.jp/watch/nw492780?marquee
海外で「Urobutchered（虚淵される）」という新アニメ用語が流行？ | ニコニコニュース
![[圖]]()
あぁー、あのヒロイン...虚淵っちゃったかー。日本のアニメが大好きな海外ユーザーの間で、シナリオライター虚淵玄さんの名前をもじった新アニメ用語「Urobutchered」が使われているそうです。 虚淵さんといえば... ...
![[圖]](http://p.news.nimg.jp/photo/127/380127t.jpg)
剛剛看NICO新聞時看到的，大意是說有外國人看到了因為虛淵劇本而死的角色，
就用了be urobutchered(被虛淵了)來形容XD
這詞是用虚淵(urobuchi)加上butcher(屠殺、處死)組合而成，
ex. Poor ○○ was urobutchered！ (可憐的○○被虛淵啦！)
不知道本人看到作何感想啊？XD
--
「不要害怕！新世界就在前方等著我們！那一定——」「那一定是能認同我們的世界！」
「這表示......我們要失去我們的世界了嗎？」
「不......」「這表示，我們往後必須守護我們擁有的一切......」
「我們要前進、攻擊，使我們各自築起的世界合而為一！為此——」
「各位得用右手緊抓力量、左手握持意志，奮勇進攻！」「——回答呢！」
「——Ｔｅｓ.！」 終焉的年代記 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.49.12
推 :應該會很高興吧1F 01/21 18:31
推 :讓我想到之前也有發生過麻枝被稱為大魔王而自己很驚訝的2F 01/21 18:32
→ :事件...
→ :事件...
推 :虛淵變成專有名詞了嗎....4F 01/21 18:33
推 :麻美了5F 01/21 18:33
→ :虛淵還變成被動式...6F 01/21 18:34
推 :為什麼不是被麻美7F 01/21 18:34
→ :被麻美應該比較實體一點(炸8F 01/21 18:34
推 :被麻美有特定死法不夠通用，虛淵表示愉悅9F 01/21 18:35
→ :虛淵這種人是你越多人在講他他越爽的...10F 01/21 18:35
→ :其實就是某麻婆 越搞越愉悅...11F 01/21 18:37
推 :wwwwwwwwwwwwwww12F 01/21 18:38
![[圖]](http://i.imgur.com/V6RQB.jpg)
→ :XDDDDD14F 01/21 18:41
→ :虛淵一定很爽
→ :虛淵一定很爽
→ :(默)16F 01/21 18:44
推 :很可能接下來就會出現Mamimize了(喂17F 01/21 18:48
→ :話說今天是被麻美2週年的日子了18F 01/21 18:52
推 :Let's urobutcher !19F 01/21 18:55
推 :讓我想到某NBA球員的簽名檔20F 01/21 18:57
推 :虛淵老師明明是好人 大家都誤會他了啦21F 01/21 18:59
推 :閻魔愛：你想虛淵一遍嗎？22F 01/21 19:02
推 :被呼喔23F 01/21 19:04
推 :虛淵聽到應該很開心24F 01/21 19:07
推 : 靠腰你想被虛淵一次看看嗎?25F 01/21 19:07
推 :虛淵一定會很爽ˊ_>ˋ26F 01/21 19:28
→ :...還變英文單字了 虛淵要歷史留名了嗎27F 01/21 19:52
推 :マミった(被麻美)比較多人用 google還有圖呢XD28F 01/21 20:03
→ :不是マミる嗎 (抱歉貌)29F 01/21 20:07
推 :マミする マミされる マミした マミします 30F 01/21 20:25
→ :マミしました マミしています マミしてしまう
→ :マミしました マミしています マミしてしまう
→ :統統去死...死一死算了...32F 01/21 20:44
![[圖]](http://i.imgur.com/e7wcK.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/kqECt.jpg)
→ :絕對不是這種意思呢 orz35F 01/21 20:54
→ :明明引用圖不是麻美, 到了推文卻只剩麻美了 (默^2)
→ :明明引用圖不是麻美, 到了推文卻只剩麻美了 (默^2)
→ :Poor MikiSayaka was urobutchered！37F 01/21 21:16
推 :愉悅38F 01/21 21:40
→ :樓上的阿爽 マミった就是マミる的過去形...39F 01/21 22:07
推 :等等 為什麼2類動詞會有促音便40F 01/21 22:10
--
回列表(←)
分享