※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-07 16:12:17
看板 C_Chat
作者 標題 [廢怯]ＱＢ想漂白+雨女翻譯初體驗
時間 Thu Sep 6 16:28:02 2012
由於教授的諄諄教誨
雨女阿姨我採的是全文意譯不是單詞單詞的翻譯
這樣翻出來會比較像中文一些XD
第一次翻譯弄圖弄字弄什麼的花了我一整天
現在好睏
id=29905732 這是原版
然後下面送上翻譯
翻得爛的話請婉轉地跟我說，或者用站內信XD
我的自尊心跟紙一樣薄(不過臉皮跟門一樣厚)
上圖http://imgur.com/a/0XM9n
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/c1wH4.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/Jaq1M.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/KJQ6k.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/ZqOhy.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/IUni8.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/TKx0A.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/bIhfN.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/O06Jl.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/Epko2.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/BUG7o.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/O36b6.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/iMY2p.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/WKOor.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/tNPiy.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/eoXfv.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/3f4Jq.png)
然後那些很無聊的中文狀聲詞是我用手寫版寫的 後面覺得太喧賓奪主就不寫了wwwww
字醜勿怪(廢話很多欸!)
--
→ :這麼晚該睡覺了！08/14 03:01
推 :遵命 我要被摸摸頭08/14 03:04
→ :嗯乖 (摸頭)08/14 03:05
→ :(′〞ω〝`) ~喵Zz08/14 03:06
推 :............. 最近西恰有越來越看不到推文的情形08/14 05:28
推 :就像放了探照燈一樣08/14 08:57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.222.27.163
推 :首推1F 09/06 16:31
→ :等等 有一頁字跑掉了wwww2F 09/06 16:31
推 :這一定是孵化者的陰謀阿3F 09/06 16:35
→ : 篇
→ : 篇
→ :56友情推5F 09/06 16:37
推 :推推6F 09/06 16:44
※ 編輯: mer5566 來自: 203.222.27.163 (09/06 16:46)推 :我的能力也只跟紙一樣薄.7F 09/06 16:55
推 :把魔女化看成腐女化的我...( 艸)8F 09/06 16:55
→ :其實是我打了腐女化(?)9F 09/06 16:57
→ :沙也加拍拍 杏子跟你對打呢
→ :沙也加拍拍 杏子跟你對打呢
推 :其實是你的心腐女化了11F 09/06 16:58
推 :看完之後我只想用C4塞到QB嘴裡引爆耶怎麼辦!?12F 09/06 16:59
推 :偏心又腹黑...13F 09/06 16:59
→ :杏子因我而死也不是我所期望的...14F 09/06 17:00
推 :我也腐女化了嗎15F 09/06 17:14
推 :翻譯乙<(_ _)>16F 09/06 18:20
推 :雨女初體驗17F 09/06 18:40
推 :超偏心的說XD18F 09/06 18:45
推 :有小圓有推19F 09/06 19:16
推 :推翻譯20F 09/06 20:57
推 :推~~不過私心還是覺得QB用狗盆(塑膠制)就夠了XD..21F 09/06 21:49
→ :難怪會對麻美偏心
→ :難怪會對麻美偏心
推 :翻譯乙23F 09/06 22:04
推 :我的學姐哪有這麼軟弱QAQ24F 09/06 23:09
--
回列表(←)
分享