顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 613
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-07-28 11:02:49
看板 C_Chat
作者 scarface (（<ゝω・）綺羅星☆)
標題 [問題] 神翻譯?求原文~
時間 Wed Jul 25 11:26:17 2012

http://i.imgur.com/Hb1p9.jpg
[圖]
 

感覺翻譯很神~不知道原文是怎樣?~


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.192.127
→ Xavy:果然是這張1F 07/25 11:27
推 kknow:我記得原文意思相差沒多遠2F 07/25 11:35
推 yankeefat:看完這本  真的會認為天才跟變態只有一線之隔3F 07/25 11:38
→ biglafu:靠背XDDD4F 07/25 11:40
推 peterlph:www5F 07/25 11:40
推 LHaEY:XDDDD，這是什麼漫畫？6F 07/25 11:41
推 entersoal:我笑了XDDD7F 07/25 11:44
推 maneuver:台灣翻譯是 大人的心理學 原文我看過 真的沒差多少XD8F 07/25 11:45
→ HETARE:http://i.imgur.com/OEApg.jpg9F 07/25 11:49
[圖]
 
推 lee27827272:根本是完美重現，神譯者阿....10F 07/25 11:54
推 lightwee:這太神了wwwww11F 07/25 12:31
推 lordmi:這套我有收 在日本很紅，到了台灣卻被歸類在冷門部類的case12F 07/25 12:51
推 mackywei:總是在租書店看...13F 07/25 12:54
推 adnea:這部很有趣啊www14F 07/25 13:00
推 tassadar1:太神了 XDDDDDD15F 07/25 13:35
推 qlz:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD16F 07/25 13:52
推 izna:翻譯出來的比原文還自然啊!!!!!!17F 07/25 13:59
推 CP64:這個翻譯怎樣啊XDDDD18F 07/25 14:14
推 arcanite:GJ啊www19F 07/25 14:15
推 rupcj8:哈哈哈哈 我要來去找來看 這超好笑20F 07/25 16:29
推 JPIGHEAD:真的很神 對照兩方之後發現這個譯者有才阿阿阿!!21F 07/25 22:03

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 404　
※ 本文也出現在看板: adst513
※ 文章分類: 惡搞
作者 scarface 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
※
adst513 轉錄至看板 adst513 (使用連結) 時間：2012-08-02 02:34:15
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇