※ 本文為 QBian 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-07-31 19:25:33
看板 C_Chat
作者 標題 [廢怯] 歡笑的方法
時間 Fri Jul 27 21:38:15 2012
好讀：https://disp.cc/b/295-41UB
感謝迅姐提供翻譯指導
圓作id=28869411 翻譯純屬參考性質
https://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/01.jpg
https://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/02.jpg
https://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/03.jpg
https://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/04.jpg
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/01.jpg)
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/02.jpg)
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/03.jpg)
![[圖]](http://dl.dropbox.com/u/60202018/28869411/04.jpg)
Omake
貓咪(〞︶〝*)
id=28887016
http://i.imgur.com/BOO3s.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur5/BOO3s.jpg)
http://i.imgur.com/oJyFU.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur5/oJyFU.jpg)
=========ＱＢ廢言區=========
最近在Ｐ網上這種漫畫也相對的少了很多，和以前比起來真的少了很多。昨天也看到了
一篇要勇敢推薦自己喜歡冷門作的文章，如果說喜歡冷門作的愛好者都那麼努力的話，
那像我這種喜歡小圓，喜歡熱門作的人是不是更應該要更努力推薦小圓呢？但是像小圓
這種單季番，喜歡的人當然是很多，但是在怎麼激進的熱情也還是會慢慢衰退的。雖然
我常常PO一些ＱＢ討燒圖來想辦法維持小圓在希洽的人氣，但真的捫心自問的話，其實
我覺得自己也沒有像以前那樣喜歡小圓了，如果我真的喜歡小圓的話絕不會隨便找幾張
ＱＢ圖，不用花到五分鐘就發一篇廢怯文，而去逃避這種要花大量時間翻譯與上字的翻
譯文。
一篇要勇敢推薦自己喜歡冷門作的文章，如果說喜歡冷門作的愛好者都那麼努力的話，
那像我這種喜歡小圓，喜歡熱門作的人是不是更應該要更努力推薦小圓呢？但是像小圓
這種單季番，喜歡的人當然是很多，但是在怎麼激進的熱情也還是會慢慢衰退的。雖然
我常常PO一些ＱＢ討燒圖來想辦法維持小圓在希洽的人氣，但真的捫心自問的話，其實
我覺得自己也沒有像以前那樣喜歡小圓了，如果我真的喜歡小圓的話絕不會隨便找幾張
ＱＢ圖，不用花到五分鐘就發一篇廢怯文，而去逃避這種要花大量時間翻譯與上字的翻
譯文。
就我的情況來說，應該比其他人有利多了，畢竟我現在還是學生的身分，可以不用顧慮
到一些現實的問題。仔細思考一下，NeedGem博班也快畢業要進入業界了；迅姐早就已經
是個社會人士；Ｓ音是個一家之主，要帶領著他的家庭前進；當然還有很多喜歡小圓的
版友我沒提到，但如果我能為小圓做到其他版友現在所無法做到的，那就由我來多花點
時間來做這些翻譯也挺不錯的啊，或許是時候重新拾起自己的熱情，替這些孩子多盡自
己的一份力量。
到一些現實的問題。仔細思考一下，NeedGem博班也快畢業要進入業界了；迅姐早就已經
是個社會人士；Ｓ音是個一家之主，要帶領著他的家庭前進；當然還有很多喜歡小圓的
版友我沒提到，但如果我能為小圓做到其他版友現在所無法做到的，那就由我來多花點
時間來做這些翻譯也挺不錯的啊，或許是時候重新拾起自己的熱情，替這些孩子多盡自
己的一份力量。
但如果我接下來真的五年碩成功，又很順利的進了研發替代役的話，那會有下一個人來
幫忙延續這些孩子的故事嗎？我不知道，如果我以前是從其他人手上接下這個夢想，那
我又有能力將這個夢想傳給下一個人嗎？就像我只看到切嗣將自己的夢想傳承給士郎，
但我也從沒想過士郎會如何將這個夢想再傳承下去（我沒看過Fate/Stay Night），也許
只能像切嗣一樣，在找到正確答案之前盲目地相信自己的作法是正確的並持續下去吧。
=========ＱＢ廢言區=========
廢話都說完了那就依照慣例用這個做結尾吧！
燒不到ＱＢ哭哭喔www ζξ
http://i.imgur.com/tpst9.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur5/tpst9.jpg)
--
『QB你做什麼…為什麼要拒絕聖杯…拒絕我們…我的焰焰…怎麼會這樣…究竟為什麼！』
「-------------因為我---------------」
「我要---------拯救希洽-------------」
『-------我要燒你------』
『QB…我詛咒你…受苦吧…悔恨至死吧…我絕對，不放過你…』
「好啊。就是這樣。我之前應該已經說過了------我會承擔妳的。」 Ｑate/Ｂero
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.56.73
※ 編輯: QBian 來自: 140.113.56.73 (07/27 21:40)
推 :ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ1F 07/27 21:40
→ :既然這樣就用燒QB來當開頭吧!
→ :既然這樣就用燒QB來當開頭吧!
推 :不要太強逼自己是真的... 當喜歡變成強迫就不好了.3F 07/27 21:43
推 :推翻譯 害我大清早就看了鬱作OTZ4F 07/27 21:43
推 :ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ5F 07/27 21:43
→ :在燒QB的同時附加敬意
→ :在燒QB的同時附加敬意
→ :沒有像以前一樣喜歡也沒關係,只要還記得當初的感動就好7F 07/27 21:44
推 :奧運到了，邀QB來點聖火8F 07/27 21:44
→ :迅姐不覺得這篇很溫馨嗎 做人不要太悲觀嗎9F 07/27 21:44
→ :不然像Master這種不會翻譯,黃昏小圓又打得很糟又......10F 07/27 21:44
→ :照這種邏輯來看的話 F/Z豈不是憂鬱到爆表了11F 07/27 21:44
→ :該怎麼自處呢 (笑)12F 07/27 21:44
推 :看在QB這麼用心的份上 幫QB加油13F 07/27 21:45
→ :但QB沒有手可以拿火炬，只好把火點在他身上，這樣他也可以跟著14F 07/27 21:45
→ :傳遞聖火了
→ :傳遞聖火了
推 :QB加油 簽下去成為魔法博班 就能繼續發廢 怯文了16F 07/27 21:46
→ :不要 我要賺錢養家17F 07/27 21:46
推 :只要能夠維持住初衷的話... 嗯, 就這樣吧 ^^"18F 07/27 21:49
推 :QB翻譯乙@@/19F 07/27 21:52
推 :溫馨推一下～20F 07/27 21:53
推 :QB是沒感情的啊,怎麼能像我一樣當傻蛋呢(再大笑)21F 07/27 21:54
推 :推辛苦了～22F 07/27 21:54
→ :不行 我預計寫的ＱＢ小說要讓ＱＢ有感情23F 07/27 21:56
→ :雖然還在持續富木堅中 神啊 請再多給我一點靈感吧!!
→ :雖然還在持續富木堅中 神啊 請再多給我一點靈感吧!!
→ :(聽說明天Master會帶Servant(誤))25F 07/27 21:57
推 :推QB的翻譯與持續下去的愛......26F 07/27 22:10
推 :推QB對這個作品的愛與付出27F 07/27 22:23
→ :但該做的還是要做 ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
→ :但該做的還是要做 ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
推 :ξξξξξξξξ29F 07/27 22:27
推 :我每天都教小姪子畫QB 這樣人類就可以把QB傳承下去30F 07/27 22:31
推 :燒QB傳聖火ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ31F 07/27 22:42
推 :QB真的很認真發廢怯文 給推32F 07/27 23:16
→ :(Master轉最後一張大卡四連敗啊 (笑))33F 07/27 23:26
→ :不過這個也許是需要有分憂解勞的訊號的感覺.@@
→ :不過這個也許是需要有分憂解勞的訊號的感覺.@@
推 :辛苦了~ 有QB真好~35F 07/28 00:35
推 :其實該冷的時候冷下來也不錯 稍為放鬆再出發也OK36F 07/28 02:48
推 :QB不能亡!(但可以燒) 感謝長期熱情的支持廢怯37F 07/28 09:49
--
回列表(←)
分享