※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-03-15 11:59:25
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 同名或同音的誤解
時間 Sun Mar 11 21:38:39 2012
ACG菜市場名很多，常常有同名或同音而產生誤解的狀況：
(1) 作品名=角色名，例: Fate/stay night系列 與 Fate.T.H
這可以簡稱 fate或菲特
http://i.imgur.com/zWEU5.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/zWEU5.jpg)
但是這也是菲特啊!
http://i.imgur.com/1L8AV.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/1L8AV.jpg)
不過這種情況比較少發生。
(2) 角色名完全相同，例:櫻
這是從小朋友看到大朋友都還在看的櫻
http://i.imgur.com/WxxOp.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/WxxOp.jpg)
這是大朋友才可以看的櫻
http://i.imgur.com/6lQCa.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/6lQCa.jpg)
請問您找誰?
(3) 角色名同音，例：hayate
這是hayate－はやて or 疾風 (女)
http://i.imgur.com/S4TBT.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/S4TBT.jpg)
這是hayate－颯 (男)
http://i.imgur.com/W92RT.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/W92RT.jpg)
這種很可怕，嚴重的話可以讓人從正常向變成腐向。
其他還有很多例子，族繁不及遍載，但是最重要的一點是：
請讓其他人也能淺顯易懂的理解自己在談論的對象是誰。
--
「為什麼他要逃跑？」「因為我們要追捕他。」
「為什麼？他沒有做任何壞事啊。」
「因為他是不被任何人期待的英雄，而且現在希洽村也不需要任何英雄。」
「我們不得不追捕他，因為他能夠默默地承受這一切。」
「他不是英雄，他是右鍵的破壞者，板規的挑戰者，讓希洽娘裏洽化的推手………」
「他是黑暗英雄。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.192.69
※ 編輯: dhero 來自: 223.140.192.69 (03/11 21:39)
推 :哈雅貼其實只有一個(死1F 03/11 21:40
推 :蟲鳥ZERO2F 03/11 21:42
推 :都叫哈雅貼就大丈夫了 (′‧ω‧‵)b3F 03/11 21:42
→ :今天不是有篇咲夜文?4F 03/11 21:42
→ :有希(ゆき)和雪(ゆき)5F 03/11 21:42
推 :有張圖片上傳不全6F 03/11 21:42
推 :校園寫真大會 口內____大會7F 03/11 21:42
推 :Misaki8F 03/11 21:45
推 :まこと 男女都有一大堆9F 03/11 21:46
→ :(￣ー￣；X)10F 03/11 21:49
推 :Yui (這個一定超多的 XD # 會撞到一大堆)11F 03/11 22:16
![[圖]](http://images.plurk.com/15c55986c8c0835f0c2232b7e981870c.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur4/M2cKm.jpg)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 345
回列表(←)
分享