※ 本文為 roganjack 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-10-30 21:09:43
看板 SNSD
作者 標題 [歌詞] Say yes 中文歌詞
時間 Sun Oct 30 19:40:07 2011
下午看了拖很久沒看的KTR之後
原本超喜歡的Say yes更喜歡了!!!
所以就把參照中字影片中的字幕來寫一下中文歌詞啦:P
順便來聽聽TaeNy之歌吧XD 歌詞裡也跨段對話是哪招XDDDD
(來源影片:http://tinyurl.com/3ggv6sr )
感謝zax12345xx大解釋TaeNy的部分~
感謝DumplingRice大的TaeNy is Real解釋XDDDD
感謝riverchou大在回文中提供的傲驕版(?)歌詞:P
感謝sobb大提醒有一句是孝淵唱的~~竟然沒注意到標錯，真抱歉>"<
感謝austin7大幫助修正歌詞~
(突然出現不常用的成語，一時不知要怎麼改才通順=口=)[Jessica] Boy, I see you walking by everyday
[Tiffany] So, just stop in the name of love and just say yes
[All]Eh Eh Eh Eh
[太妍] Say yes say yeah yeah yeah yeah
[All]Eh Eh Eh Eh[Sunny] 看著滿天的星空，想起來願望
因迫切的心 而開始胡思亂想了 (Stop)[Seohyon] 即使是混亂的世界，只要你在我身邊
我哪都跟隨而去 ([Sunny] woo wo~oh oh)
[YoonA] 其實我很害怕(hey!)
[Hyoyeon] 因為我很懦弱(ho!)
[Sooyoung] 也因為受到了傷害
[Tiffany] 無法輕易表達內心的痛楚，你知道嗎?
[Taeyeon] Can you feel my heart eh eh eh eh
Can you read my mind eh eh eh eh
我不是已經用視線表白了嗎?
[Yuri] 封閉已久的心扉(心扉)，我可能會考慮開個十秒喔(TaeNy!)
不要猶豫 just say yes[Tiffany] Oh baby give it to me right now
[Jessica] 在這不斷變化的世界, Baby
只要你想將我緊緊地抱入懷中, maybe我就隨時和你在一起([Sunny] woo wo~oh oh)
[YoonA] 很累嗎?(hey!)
[Hyoyeon] 疲倦了嗎?(ho!)
[Sunny] 愛情的創傷很多嗎?
[Taeyeon] 不能輕易表現的，你內心的痛楚，我了解的
[Jessica] Can you feel my heart eh eh eh eh
Can you read my mind eh eh eh eh
我不是已經用視線表白了嗎?
[Sooyoung] 封閉已久的心扉(心扉)，我可能會考慮開個十秒喔(TaeNy!)
不要猶豫 just say yes[Seohyun] Oh 對我發燙的臉負責
[Sooyoung] Baby I'll be waiting
[Taeyeon] 說你愛我
[All] Can you feel my heart eh eh eh eh
Can you read my mind eh eh eh eh
我不是已經用視線表白了嗎?
[Sunny] 封閉已久的心扉(心扉)，我可能會考慮開個十秒喔(TaeNy!)
不要猶豫 just say yes~[Seohyun] 封閉已久的心扉(心扉)，我可能會考慮開個十秒喔(TaeNy!)
[Yuri] 不要猶豫 just
[Tiffany] 不要猶豫 just
[Jessica] 不要猶豫 just say yes
其實喜歡這首歌還有一個原因...桑寶Part好多呀!!!!!!
順圭兄撒朗黑唷>\\\<~~~~~~~~~
--
╭═════════ Girls Bring The Boys Out!═════════ ◢▅▆▆◣═╮
│________ ____ ____ ______ ______ _____ ___ ___ ______ ◢◢█◤◥◣◣│
│ █ █___█ █____ █__◤ █ █ ◥ ◤ █____ ◥ ● ︽◥6 │
│ _█_ _█_ _█_ █____ █__◣ █_█ _█_ ____█ ◣ ∠ ◢ │
│ ◢※ ◣︸ ◢ ※◣
╰══[Girls' Generation 3rd Album]═════ 小紅帽 李順圭 ════════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.63.81
推 fgd5555:推推!!!! TaeNy 不要猶豫 just say yes!!!!!!! XDDDD 10/30 19:41
推 :太妮之歌XDDD1F 10/30 19:42
推 :快對我發燙的臉負責>///<2F 10/30 19:43
推 :太妍：說你愛我 >/////<3F 10/30 19:45
推 webcammomo:TaeNy~~~快say yes~~~~~~~~~ 10/30 19:46
推 :太妮之歌>////<4F 10/30 19:48
推 CSONE:所以TAENY的韓文是什麼意思? 10/30 19:48
推 :是十秒的意思5F 10/30 19:48
推 lovetiffany:TaeNy!! 10/30 19:48
推 :不是10秒...6F 10/30 19:50
TaeNy是什麼意思...我也不知道...可能要請會韓文的人解答@@ 不過很確定不是10秒(10秒是那句的前兩個字)
推 DjEri:TaeNy之歌~~~~~~~~~~ 10/30 19:54
推 :哦!!不是十秒嗎??不好意思誤導了orz....sorry~7F 10/30 19:54
推 DumplingRice:TaeNy勒...? 10/30 19:56
你是說那句句尾的"TaeNy!"嗎XD 正要加哩:P推 austin7: \TaeNy/\TaeNy/\TaeNy/\TaeNy/\TaeNy/\TaeNy/\TaeNy/ 10/30 20:00
推 seraphim1992:我也因為ktr超喜歡這首~~TAENY!!! 10/30 20:01
推 three3:就是十秒吧?! TaeNy!!!!! 10/30 20:02
推 :Yes!!!8F 10/30 20:03
推 :taeny是句末的助詞吧,好像是'~~~喔'的意思9F 10/30 20:04
恩 剛才丟了一下Google翻譯，"10秒"的確是"只開啟了十秒"那句的前面兩個字然後只放TaeNy的話是"我會"，所以我想是肯定結尾詞
推 :這首歌我真的超愛XD10F 10/30 20:07
推 mowchi:TaeNy之歌(誤 10/30 20:09
推 :........所以是10秒嗎@@?11F 10/30 20:15
→ :這首歌很有趣@@
→ :這首歌很有趣@@
推 eyebrow0928:十秒是前面的"希糗" TaeNy...未知XDDDDD 10/30 20:25
推 hohohho:TaeNy就是TaeNy 不用解釋!!! 金太妍&黃美英 10/30 20:46
推 pig6124:TaeNy is Real!!!! TaeNy Say yes~~ 10/30 20:54
推 ball2929:TaeNy!!!! 10/30 21:00
推 :因為：TaeNy的話是"我會"，所以我想是肯定結尾詞13F 10/30 21:02
→ :導致：TaeNy = 肯定
→ :導致：TaeNy = 肯定
→ DumplingRice:所以：TaeNy is real!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/30 21:03
推 :應該也通的...XDD15F 10/30 21:06
回文中有更好的翻譯XD 不過Dumpling大也解釋得很好~感謝你^^※ 編輯: kevin780607 來自: 140.113.63.81 (10/30 21:11)
推 :"心猿意馬"如果翻成"心裏東想西想，安靜不下來"16F 10/30 21:37
→ :會比較好理解嗎XD?
但是我覺得這樣會太長耶...囧 我想想~"~→ :會比較好理解嗎XD?
推 :好好聽>///<18F 10/30 21:37
推 :我是zax orz19F 10/30 21:41
喔不~~~抱歉竟然打錯字>"<※ 編輯: kevin780607 來自: 140.113.63.81 (10/30 21:47)
推 :推 超喜歡這首20F 10/30 21:46
※ 編輯: kevin780607 來自: 140.113.63.81 (10/30 22:02)推 :超愛say yes!!!!!!!21F 10/30 22:01
推 ji3g4xu6y7:超甜的一首歌 :) TaeNy is Real!!!! 10/30 22:28
推 :謝謝大大提供!!我到處Google這首歌的意思都沒找到!!!22F 10/30 22:45
→ freestyle12:重點是TaeNy阿!!! /////////// 10/30 22:46
我也是Goo了半天都沒有結果看KTR得來全不費工夫XD
推 :為什麼推文一定老是要有女女couple推文，能否替少女23F 10/30 23:28
→ :考慮一下觀感呢?
這邊要先說聲抱歉>"<→ :考慮一下觀感呢?
因為我的正文就有出現TaeNy了...所以也才會有這麼多CP推文...
可是我加TaeNy之前有先看過版規，並沒有明文禁止文章中出現CP
甚至精華區有篇文章還整理了一些CP組合&CP站
然後立意方面，我覺得那沒有到要結婚還是分子團什麼的那麼嚴重阿~~
那是認同她們感情好的一種方式~~我個人是支持少時內的所有CP :P
而且我想少時們也是人，個性也是九人九色
一個團體中會有感情特別好的也是很正常的~
從少女普吉島DVD的self talk中也可以知道
少女對其他少女的觀感不但不一樣，也會因為時間而有變化
聽到她們說"最近不常跟XX講話"，也不能證明她們感情就不好阿~
可能只是行程不同，不能常見面
(少女們都好忙阿~~多多休息吧>"<)
可是少女們可是比家人還親阿~
不管大三角、小三角、海歸派，還是長身短身
都是為了少女時代這個整體共同努力呀~
SONE也是一樣
不管是團飯、個飯、CP飯、爬牆飯(?)
喜歡的也都是少女時代呀~
喊的口號也是現在是少女時代、以後是少女時代、永遠是少女時代~~
CP只是一種喜歡少女的方式，看著不同CP的互動也能更加瞭解少女們我是這樣覺得啦@@
不過詢問過版主了，所以不更改內容囉..
推 :很好聽~~~!!!25F 10/30 23:33
推 TaeNy:主題曲無誤!! 10/31 02:39
各位觀眾!!!TaeNy出現啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~推 :超愛這首歌!!有夠可愛~~26F 10/31 02:39
這張專輯好多可愛的歌呀!!!尤其這首真的是超可愛!!!※ 編輯: kevin780607 來自: 140.113.63.81 (10/31 10:19)
推 :CP在韓團很多都有欸 不是只有少女啊27F 10/31 21:13
推 :不是每個人都喜歡女女CP吧XD 沒關係沒關係 ~28F 10/31 22:43
恩恩 只能說這是個人價值觀的問題可是我瘋狂標色的確是有錯~"~ 對不能接受的SONE來說也已經造成傷害了吧...
(上面的m大也有回信給我，感覺氣完全沒有消阿...
可是我又能怎麼辦呢...事情做了就無法收回了...ㄒ口ㄒ)
謝謝兩位大大的推文^^
※ 編輯: kevin780607 來自: 140.113.63.81 (11/01 00:42)
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2425
作者 kevin780607 的最新發文:
![]()
▃▃▃▃ ▃▅▃▃ ▅▅◥◥▃▃◆▄ ▄▄▅▅▅▃▃ ▃▃ ▅▅ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▃▅▅▄▄ ▂▂▃▅▅▅▅▆▇▅▂▂▅▅▆▆▃▃▄▄▃▃ ▃▃▁▁▃▃◤ ▆▆ ▅▅▅▅▄▄▄▄ ▊▅▅▅▅◤ ▉ …50F 41推![]()
好吧這隻真的是各種意義上的冷門XD 應該都會注意他的主人比較多...A_A 主要是想練一下速畫~ 結果本體不到一小時就畫完了，外面的圖案反而畫比較久 冏 (以下快變成定番的設計對白XD) 艾托企鵝：『 …64F 56推- Sunny在＂青春不敗2＂中展現了經理天賦 少女時代Sunny展現她隱藏的經理天份。 在KBS2TV即將於17號撥出的＂青春不敗2＂中，G8的成員被給予任務要開發自給自足的物 品或點子。他們都出發尋找 …59F 47推
- 禮拜一睡晚+上課，一口氣錯過了兩個電台...囧 錯過又迫不及待想看的話，就先看一下無中文字幕的全場吧~ 111107 SBS PowerFm 崔華靜的PowerTime (太妍、Sunny、孝淵、俞利 …3F 2推
- 看板 SNSD作者 kevin780607 (呆柚)標題 挑戰千曲 & 黃金漁場 預告時間 Wed Nov 9 12:17:15 2011 前幾天趕作業，今天終於有空來逛逛勒~ 最近少女們 …
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享