顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 622
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-12-29 13:36:03
看板 SNSD
作者 bwebwe (9)
標題 [閒聊] 不良少年短訊翻譯
時間 Thu Dec 29 11:04:52 2011


感謝@推 genius04:http://i.imgur.com/q2geH.jpg 提供資訊
[圖]
 

fr：百度少時吧 翻譯：葉子 打字稿：本人 XDDD

--------------------------------順圭組----------------------------------------

Sunny：是嗎~時間夠用嗎 是不是安排了各種事啊 你不是還要寫歌詞和曲子嗎

承煥：回家以後我會盡力試試看 keke 可能是個忙碌的一周阿

Sunny：那也是！！^^

Sunny：祝賀你當上班長 希望當一個好的領導者 雖然會很忙但是也要聽聽發給你音樂
       fighting

------------------------------------------------------------------------------

羨慕阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我也要◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣

P.S我有正名+對文字稍作繁簡體及少部分用詞的修正


--
╭─╮│  少  女  時  代  大  發  全  世  界  ╭─╮│ ╭─╮│
│  ││  時  王  尚  表  笑  瘋  團  紀  級  │  ├┤ │  │├─
│  ││  最  愛  大  食  腹  珍  最  撒  舞  │  ├┤ │  ││
│  ││  愛  睡  媽  神  黑  珠  乖  嬌  后  ╰─╯│ │  │├─
│  ││  帕  西  太  秀  小  權  忙  順  初   ╭──╮╰─╯│
╰─╯│  妮  卡  妍  英  鹿  呆  內  圭  丁   ╰──╯      │  φbwebwe

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.196.160
推 mike1990:我也想當危險少年◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣1F 12/29 11:05
推 JessicaAlba: 想當危險少年◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣2F 12/29 11:10
推 skyeile35:我也想當危險少年◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣3F 12/29 11:15
推 lilychou326:快來輔導我啦~◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣4F 12/29 11:15
※ 編輯: bwebwe          來自: 210.240.196.160      (12/29 11:18)
推 darkwing1986:我也想當危險少女◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣5F 12/29 11:20
推 thewinds:我也想當危險少年◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣6F 12/29 11:29
推 e86029:  我也想當危險少女◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣7F 12/29 11:30
推 pttdison:來輔導我啦！ 我壞透了!!!8F 12/29 11:39
推 yuan722:直接打電話獲勝!!!!!!!!!!!!!9F 12/29 11:44
推 ccmiles111:感覺時間點很怪 勇賢發給Yoona短訊不是在舞蹈驗收前嗎10F 12/29 11:53
→ ccmiles111:然後選班長是在舞蹈驗收後的事 那怎麼簡訊回提到班長?
推 peter10554:神秘編輯小組~12F 12/29 11:59
推 ppp790528:剪接問題吧13F 12/29 12:00
→ bwebwe:舞蹈還沒 驗收阿 只是先看看而已~14F 12/29 12:00
→ bwebwe:或許是 小鹿回他 是在很後面的時間 XDDDD
推 yuhui9184:我也想當危險少女◢▆▅▄羨╰(〒皿〒)╯慕▄▅▇◣16F 12/29 12:14
推 qp23good:我也想當危險少女◢▆▅▄羨╰(〒皿〒)╯慕▄▅▇◣17F 12/29 13:12
推 solecold:能被西卡隨時注視著..◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣18F 12/29 13:12
→ shwkz:勇賢真的是白目 我的拳頭又硬了19F 12/29 13:13
→ shwkz:輝勛也是痞痞的 難怪徐玄要對他嚴 拳頭又硬了
推 flamedevil:-------------------下面開放領養可魯----------------21F 12/29 13:19
推 genius04:媽!!!我上PTT文章了!!!◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣22F 12/29 14:07
→ genius04:瞎了瞎了!!!危險少年放閃了!!!
推 fgd5555:◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣24F 12/29 14:12
推 Elkardian:看到EP3的預告感覺很期待阿 當少時姐姐看到少年私底下的25F 12/29 14:55
→ Elkardian:樣子不知會做何感想.. 尤其是孝淵流淚 難道也是崩潰?XD
推 papillon1202:我也想當危險少女◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣27F 12/29 15:38
推 pig6124:我也想當危險少女◢▆▅▄羨╰(〒皿〒)╯慕▄▅▇◣28F 12/29 15:50
推 darkrna:我也想當危險少年◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣29F 12/29 15:53
推 d1234509:每週都◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣30F 12/29 16:16
→ heylisa:目前比較喜歡承煥和志秀 其他三個無起色 第一周都是偽裝乖31F 12/29 16:36
推 flyingkid:EP3 是畫人測驗吧!! 不知道會投射出甚麼隱情 嗯...32F 12/29 16:52
→ espanol:志秀真的是裡面最帥的 但是個性真的太散漫 要是改了就好了33F 12/29 17:01
推 shirleyliao:我也想當危險少女◢▆▅▄羨╰(〒皿〒)╯慕▄▅▇◣34F 12/29 18:28
→ telescopy:樓上危險少女說不定可以等到師兄或師弟團！35F 12/29 19:55
推 rainiea:我也想當 危險少女 但 我只想要 少時 當導師 ....36F 12/30 00:27
推 sgf2002:我也想當危險少年◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣37F 12/30 01:47
推 jajoy:永賢根本嘴砲= = 我最喜歡輝勛cute~38F 12/30 01:47
推 rodarksar:我要成為危險少年!!!!◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯潰▄▅▇◣39F 12/30 18:20

--
※ 看板: SNSD　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 508　
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
e)編輯 d)刪除 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇