顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 639
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 gmoz.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-07 00:13:36
看板 Gossiping
作者 windspir (阿多)
標題 [新聞] 日本東北震災半年後收到母親的來信
時間 Wed Mar  6 21:57:52 2013

我好像lag了
但是剛剛從日本朋友的臉書上面看到這則新聞的分享
看得我淚流滿面,想跟大家分享
我是第一次讀到這則新聞, 不知道大家看過沒
因為好像是舊新聞,大家不開心的話,噓個文我馬上刪

原新聞網址:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130301-00000550-san-soci&1362111982
「のぞみへ−」小４・小野望美さん、亡き母から半年後に届いた手紙 （産経新聞） - Yahoo!ニュース
[圖]
Yahoo!ニュース（産経新聞） - 　東日本大震災後に移り住んだ借家は田に囲まれ、肌を切るような風が吹きつける。今年 ...
 

內容概要不負責任翻譯:

　東日本大震災之後小野家來到了這個被田圍繞寒風陣陣的地方借住。
今年的天氣也像母親被海嘯奪走生命的那年春天一樣寒冷。經過了兩
年，身高也長高了七吋，不知道有沒有變成會讓母親驕傲的孩子呢？
她小小的心理這樣自問道。


　宮城縣亘理町小學四年級的小野望美（十歲），放學回家後在桌
上攤開了快要到遞交日的作文作業：「十年後的自己」。需要繳交三
張作文紙，但是內容該寫什麼望美還是完全沒頭緒。望美默默發著牢
騷滴下眼淚。


　「未來的自己什麼的，我根本不知道阿...」若是以前那個愛撒嬌
的望美，一定已經抱著母親哭起來了吧。

　「媽媽不在了，一開始好寂寞。但是因為爸爸和姐姐都在，我不是
一個人。所以我不堅強起來不行呀。」

　在公司上班的爸爸（好幸先生）晚上十點後才下班回家。望美在家
收完洗滌衣物後就代替就讀高中要參加社團活動的姐姐，開始準備晚
餐，做味增湯。


　「因為媽媽在天堂看著我們呀。」望美很珍惜的保存著去世的媽媽寄
給未來的望美的信。

《這封信送到的時候，望美會長成怎樣的小孩呢。》

這封留著媽媽筆跡的信在震災半年後才寄到家裡。「為什麼？」原來望
美在剛進小學時，母親參加了某公司的「未來信件」企劃。信件會在寫
好後的第一千天寄達收件人手中。當時的望美總是任性撒嬌亂發脾氣，
但是對於這些媽媽都溫柔地忍受下來了。


《只是看著望美有精神的上學，對母親來說就已經好安心了》

　「洗米時的姐姐很像媽媽呢！」看著站在廚房做事的姐姐的側臉，望
美開心的說。爸爸笑著點點頭，姐姐則害羞的低下頭。ㄧ家的生活常常
就這樣圍繞談論著母親的話題。


　父親好幸說：「以前最黏著媽媽的人是望美，媽媽去世的時候她趴在棺
木上痛哭了好久，明明內心最忍耐著的應該是她。強忍悲傷堅強挺著的
孩子的樣子，不知道對我這作父親的來說是多大的救贖。」

　但是一方面父親也知道孩子心裡的創傷並沒有痊癒。震災前都跟媽媽
睡的望美，現在改跟爸爸睡。每天早晨醒來，爸爸都會發現望美緊握著
爸爸的手腕。


　「因為母親的離去太過突然，她好像為了確認我不會也突然不見，下
意識中抓著我的手想確認的樣子。」爸爸這樣說。

　明年夏天小野家將會搬到新地方，房子向南，日照良好。「媽媽也會
喜歡這裡吧。」而新的小學也會在秋天蓋好。

「當寵物店店員嗎....果然還是動物園的飼育員比較好!」

望美小小的手握著鉛筆開始寫字。在用來描寫未來藍圖的稿紙上寫著和
母親相似的筆跡。

====================================
補上信件內容
http://sankei.jp.msn.com/affairs/photos/130301/dst13030100000000-p3.htm
【故郷　大震災２年】「お母さんがいなくなって寂しかったよ。でも一人じゃないから…」小野望美さん（１０）(3) - MSN産経ニュース 事件ジャンルのニュース写真を、フォトギャラリーでご覧になれます。MSN産経ニュースはマイクロソフトと産経デジタルが共同運営しているニュースサイトです。 ...
 

給三年級的望美，

收到這封信的時候，望美會成長成怎樣的孩子呢？
小學入學的隔一天，望美就已經自己走路去學校，
晚上回家太累，晚餐也不吃倒頭就睡，想叫她起床
結果就開始發脾氣。真是完全不受控制的孩子。


但是看著孩子這樣充滿精神的上學去，對於作媽媽
的我來說，真是感到好安心。

現在三年級的妳不知道有沒有開始幫忙做家事呢？

好期待全家人一起拆開來讀這封信的那一天呢。
從現在開始，媽媽要好好加油！

　　　　　　　　　　　　　　　媽媽　：）



　　

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.1.66
※ 編輯: windspir        來自: 123.193.1.66         (03/06 21:58)
推 dearKK:Q_Q1F 03/06 21:58
→ cmbyts:未看先哭Q_Q2F 03/06 21:58
→ momogo11:.............3F 03/06 21:58
→ momogo11:看到這信會更難過吧~_~"
推 DreamTimes:可惡鼻子怎麼突然酸酸的..5F 03/06 21:59
推 ChinHuiTsao:靠杯 意圖使人哭泣6F 03/06 21:59
推 widec:真的假的...也太...Q_Q7F 03/06 21:59
推 x1217xx:靠杯 意圖使人哭泣 +18F 03/06 22:00
→ vchenkoshe:QQ9F 03/06 22:01
推 purplebfly:太可憐了,這次的WBC冠軍就讓給日本好了10F 03/06 22:01
推 KCKCLIN:QAQ 最近過敏鼻子已經很痛了11F 03/06 22:01
推 wuliou:已哭12F 03/06 22:01
推 orangelaw:可惡，已哭13F 03/06 22:02
→ fsuhcikt:FB上面的文章可信度是14F 03/06 22:02
推 chester71:己哭15F 03/06 22:04
推 alsoty:不確定是不是這一家,但之前新聞也有報過這個未來信件的16F 03/06 22:05
推 MSEbeach:不敢看...17F 03/06 22:07
推 wowtw108:眼睛進砂了,可惡18F 03/06 22:08
推 howard612:樓上說錯了  很感動 但是WBC冠軍不能讓QAQ19F 03/06 22:08
推 Su22:QAQ20F 03/06 22:09
推 ghghfftjack:你沒是切洋蔥幹嘛啦21F 03/06 22:10
※ 編輯: windspir        來自: 123.193.1.66         (03/06 22:10)
推 xavier0802:T^T22F 03/06 22:11
推 rubidus:誰可以傳個disp23F 03/06 22:11
推 TBdrays:喜歡你溫暖的文字，洋溢著...24F 03/06 22:11
※ 編輯: windspir        來自: 123.193.1.66         (03/06 22:13)
推 GHIBLI:Q_Q25F 03/06 22:13
推 bitcch:灰塵跑進眼睛了QAQ26F 03/06 22:13
推 gioce::)27F 03/06 22:14
推 errorwinter:我看不到文字了 眼前的螢幕糊成一團了28F 03/06 22:14
推 leoturkey:QQ29F 03/06 22:18
推 DASHOCK:太慘惹  QoQ30F 03/06 22:18
推 vevally:唉唷QAQ31F 03/06 22:19
→ qaz12453:感動是感動 但怎麼有種廣告的味道...32F 03/06 22:19
推 cucu1126:已哭Q_Q33F 03/06 22:20
推 gmoz:QAQ....34F 03/06 22:20
推 opas:Q_Q35F 03/06 22:21
推 makoto1986:已哭36F 03/06 22:22
推 a10501:洋蔥QQ37F 03/06 22:24
推 ufoofetkkk:Q_Q38F 03/06 22:27
推 Diovan:唉39F 03/06 22:33
推 sannosekai:http://disp.cc/b/582-5gd740F 03/06 22:36
推 imdai:嗚嗚41F 03/06 22:46
推 esproject:...説不出話來了42F 03/06 22:49
推 gundom:感動43F 03/06 22:50
推 Harute:看到這封信反而有種想崩潰的fu...44F 03/06 22:52
推 icewindwu:真的已哭，有小孩的我能體會。45F 03/06 22:53
推 kria5304:幹 我室友剛在切洋蔥啦Q Q46F 03/06 22:53
推 pppeeeppp:想哭呀....y47F 03/06 22:56
推 priiti:好感動..我小女兒也好任性..可是我不在他身邊他要怎麼辦48F 03/06 23:02
推 jds2518:TAT49F 03/06 23:20
推 makss:可惡 這篇文章一定有加洋蔥QQ50F 03/06 23:22
推 HornyDragon:幹  哭了啦QAQQQQQQQQQQQQQ51F 03/06 23:22
推 sinfe: 這樣對嗎...QQ52F 03/06 23:28
推 Tiramisuway:已哭Q_Q53F 03/06 23:29
推 sunnykai:推54F 03/06 23:30
推 ansontz:溫馨QQ 媽媽我愛妳!!55F 03/06 23:30
推 tartrate:QAQ56F 03/06 23:31
推 asami:>"<57F 03/06 23:36
推 tisly:看完一直哭 QQ 可惡我還在哭58F 03/06 23:37
→ Underline:怎麼沒提到爸爸和姐姐…59F 03/06 23:39
推 tan70405:60F 03/06 23:39
推 goldman0204:哭Q...Q 害我打電話回家了61F 03/06 23:41
推 Dracunculus:Q___Q62F 03/06 23:54
推 kelopi:63F 03/06 23:56
推 KIZARO:人間也是有溫馨的Q_Q64F 03/06 23:59
推 taco0318:QQ65F 03/07 00:12
推 kiliman:QAQ66F 03/07 00:13

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 2544　
※ 本文也出現在看板: san_trans 以及 1 個隱藏看板
作者 windspir 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ goest101, BruceX, Jaies, peter0732000, marsduck 說讚！
1樓 時間: 2013-03-06 22:36:31 (台灣) 
讚
goest101
+1 03-06 22:36 TW 
love letter...  〒.〒
2樓 時間: 2013-03-07 07:51:00 (越南) 
→
marsduck
　 03-07 07:51 VN 
QQ
e)編輯 d)刪除 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇