---

我擬好稿也請人翻譯了

希望有朋友可以幫忙蒐集各大國際媒體的信箱

甚至包括WWF, 教科文組織,國家地理頻道和動物星球頻道等對象

一起完成後續的工作，讓大家都能參與救援


Dear xxx:

Taiwan, a small island of the coast of Western Pacific Ocean, has only two
(2) native cat species, Formosan Clouded Leopard and Leopard Cat.  Formosan
clouded leopard has long disappeared and unfortunately, leopard cat is facing
the same fate.

(石虎)Leopard cat is the name given to Proionailurus bengalensis in Taiwan.
 Although leopard cat can still be seen elsewhere in East Asia, there are
only fewer than 500 of them scattered around the island.  The largest and
most stable habitat of leopard cat is at the hillside of Houlong, a hilly
district in Miaoli County.  Studies as early as 2005 have confirmed that
Houlong is an important leopard cat habitat; its destruction would lead to
the extinction of leopard cat in Taiwan.  However, the local government, with
cooperation of death care industry, plans to develop Houlong into the largest
“funeral district” in the East Asia (the “Houlong Project”).  Although
the development plan passed through the government-conducted environmental
impact assessment studies, the studies did not address leopard cat’s
endangered status and made no mention of the development site as the
important habitat of leopard cat.  Furthermore, the destruction has started
already.

The fact that Houlong Project’s environmental impact assessment studies
failed to assess impacts on leopard cat’s habitat is in clear violation of
Article 6 of the Environmental Impact Assessment Act of Taiwan.  According to
the Act, the developer must address the plan’s major impacts on
environments, and detail solutions and alternatives for such impacts.  The
government’s failure to raise concerns on leopard cat’s habitat in its
review is a clear violation of its duties, and gives rise to both criminal
and administrative liabilities.

But the more press issue is that the development is already going full speed
ahead since June 13, 2012.  This means the leopard cat’s habitat is in
immediate danger and the development site’s fragile landscape is facing
irrevocable destruction.  Civil societies have launched lawsuits in efforts
to haul the development, but under current law, the destruction can continue
until a definitive final ruling says otherwise.

A more probable route is the government’s own decision to suspend
development, and this is where we NEED YOUR HELP!  The most effective way to
press for a suspension is to voice your opposition through petition and media
coverage.  Pressure from international community and intense media coverage
on destruction of leopard cat’s habitat is the best way to force the
government to do the right thing.

STOP THE DESTRUCTION NOW!


Best regards

xxx


這是原文

 台灣唯二的兩種原生貓科動物：雲豹跟石虎。其中雲豹早已被認定在台灣絕種了，而剩
下的石虎也面對相同的命運。

石虎是台灣對豹貓(Prionailurus bengalensis)的稱呼，雖廣泛分布在東亞，但在台灣島
上的現存數量已不及500隻，其中最大而穩定的族群就在苗栗縣的山區。2005年林務局委
託研究案，證實苗栗縣後龍鎮為石虎重要棲地，一旦破壞則石虎在台灣的最後生路幾乎等
於斷絕。但苗栗縣政府與殯葬業者卻在十班坑地區聯手以BOO（私人興建、營運、擁有）
開發「東亞最大的」殯葬園區。開發案雖通過苗栗縣政府的環評會議審查，環評內容卻未
記載當地為石虎重要棲地，更未針對此事發展保育策略，目前已開始施工。

後龍殯葬區開發案的環評報告忽略石虎存在事實，已違反《環境影響評估法》第6條。依
規定，業者必須說明開發行為可能對環境之重大影響，並且提出環境保護對策、替代方案
，但苗栗縣環保局仍作成此一不當環評審查，上級機關環保署應對其進行行政查處，若確
認生態調查故意隱匿石虎等野生動物，相關單位將依環評法第20條論處，而有刑事責任。

更急迫的是，開發案已開始動工(2012年6月13日)，意謂的石虎的棲地有立即受到破壞的
危險，當地的石礫地質一經開發幾乎也等同於無法復原，石虎在台灣最重要的樂園等同毀
滅。這個開發案雖然能進行公民訴願，但訴願期間仍無法要求業者停工。拯救這種動物唯
一的關鍵就在於縣政府，也就是開發案的核准機關作成即時的停工決定。


美麗的台灣豹貓需要你們的幫助，牠們恐怕來不及等到台灣的中央機關環保署的督導公文
，或者其他單位及組織的救援。國際媒體施壓的力量是最迅速而能被聽見、看見的方式，
讓中央政府及縣政府認識到他們該做的，就是立即做出停止該開發案的決定！



http://imgur.com/a/5sO3T 連結失效，不過同樣的照片下面連結也有
前兩天因怪手施工被救起的幼貓

http://e-info.org.tw/node/79952
環境資訊中心的新聞頁

https://www.facebook.com/99houlong
這個是後龍自救會的頁面

http://tinyurl.com/8tw9tb3
關懷生命協會的報導，有提到在程序上唯一能讓後龍殯葬區開發案停工的關鍵，在於苗栗
縣政府能否做出立即停工處分，並要求廠商重啟環評

http://disp.cc/b/18-4eOt
公視的報導──石虎之路

※ 引述《salomy (平生不識彭淮南非英雄也)》之銘言：
: ※ 引述《bsbing (bsbing)》之銘言：
: : 一堆鍵盤拯救哥
: : 其實要苗栗縣政府停工很簡單
: : 鬧到國際媒體就好了
: : 就說台灣政府要把特有的台灣貓(taiwanese ailuro)棲息地給破壞掉 放施工圖
: : 再把可憐貓照放上去  ex: http://0rz.tw/wxpx6
: : 不用三天德法英的記者就會來了
: : 上次不是有人去捅蝴蝶嗎
: : 結果德國媒體就來了XDDDDDDDD 馬上開一條便道給蝴蝶飛
: : 台灣人基本上性格就是有缺陷  陽奉陰違又欠電
: : 有時候講不聽 要丟臉大家一起丟台灣的臉也不是什麼壞事
: 這位鄉民的建議很好
: 熱情的鍵盤動保專家呢?
: 好歹做個英文範本吧
: 今天已經31號了耶
: 拜託拜託  我英文能力不夠
: 有範本跟管道
: 就要開始動手跟國際團體申訴
: 這真的太誇張了
: 狗官(法院認證喔 不要告我)跟愛投狗官再來哀哀叫的縣民  雖然讓人反感
: 但是如果因為對這些人的反感  就漠視這件事的話
: 又一種台灣特有種要消失了耶
: 將來我們的子孫  又多了一樣只能看遺照的東西了
: 不能忘記白海豚 也不能忽略石虎啊

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.40.25

你這麼怕因為有爛政府而丟臉啊?


你哪裡需要幫忙，我可以擬個稿

不過你可以先試著理解生物多樣性的重要

期待你搞懂原生動物保育的重要性跟家犬家貓保護意義的差異

※ 編輯: Aldebaran       來自: 1.162.40.25          (08/31 15:21)

那你可以幫忙想想方法嗎? 還是你比較擅於提出問題?

內文已經有提到，目的就是停工讓傷害降到最低

※ 編輯: Aldebaran       來自: 1.162.40.25          (08/31 15:24)

你加油 :)


內文及報導都有提到，這次環評刻意忽略當地保育動物棲息而有瑕疵

你就這麼相信政府機關?

※ 編輯: Aldebaran       來自: 1.162.40.25          (08/31 15:26)
※ 編輯: Aldebaran       來自: 1.162.40.25          (08/31 15:34)

--