※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-01 14:13:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本改編經典《無間道》電影 兩大電視台
時間 Fri Aug 31 00:34:54 2012
http://ppt.cc/gLni
日本改編經典《無間道》電影 兩大電視台居然分拍兩角！ - Yahoo!奇摩新聞
![[圖]]()
〔娛樂中心／綜合報導〕香港最知名的警匪電影《無間道》系列電影，不但韓國曾翻拍電影，連美國好萊塢都由李奧納多跟麥特戴蒙兩大巨星改編成為《神鬼無間》（ ...
![[圖]](http://l.yimg.com/bt/api/res/1.2/_4DCy95muHwMUeopXu9_xg--/YXBwaWQ9eW5ld3M7Zmk9ZmlsbDtoPTE1MDtweG9mZj01MDtweW9mZj0wO3c9MTUw/http%3A//l.yimg.com/os/mit/media/p/common/images/3d_ybang_150150.png)
香港最知名的警匪電影《無間道》系列電影，不但韓國曾翻拍電影，連美國好萊塢都由李奧
納多跟麥特戴蒙兩大巨星改編成為《神鬼無間》（The Departed），現在日本終於翻拍成
為九點檔日劇！
當年由梁朝偉、劉德華、黃秋生和曾志偉主演四人之間的愛恨情仇，遊走於警方和黑社會
間的警匪電影《無間道》曾風靡一時，尤其是梁朝偉與劉德華兩人都分別因為這部電影而
得到金馬獎最佳男主角。
間的警匪電影《無間道》曾風靡一時，尤其是梁朝偉與劉德華兩人都分別因為這部電影而
得到金馬獎最佳男主角。
現在由日本兩大電視台「TBS」和「WOWOW」合作拍攝改編《無間道》日劇，由性格男星西
島秀俊飾演當年梁朝偉的角色，而另一位超實力派的男星香川照之來主演劉德華的角色。
島秀俊飾演當年梁朝偉的角色，而另一位超實力派的男星香川照之來主演劉德華的角色。
比較特別的創意是，為了讓《無間道》的精神發揮到最極致，兩邊電視台各選擇了一個角
色，分別發展屬於兩人各自但卻有交集的故事，在日本影史上少有這樣的拍攝方式，預計
將於10月份開始播放。
色，分別發展屬於兩人各自但卻有交集的故事，在日本影史上少有這樣的拍攝方式，預計
將於10月份開始播放。
「TBS」電視台方面所選擇的角色是以黑幫臥底西島秀俊為主線的《Double Face 潛入搜
查篇》（ダブルフェイス 潜入捜査編）的故事，而「WOWOW」電視台則是選擇以香川照之
演出位居高階警官為主線的《Double Face 偽裝警察篇》（ダブルフェイス 偽装警察）
。
查篇》（ダブルフェイス 潜入捜査編）的故事，而「WOWOW」電視台則是選擇以香川照之
演出位居高階警官為主線的《Double Face 偽裝警察篇》（ダブルフェイス 偽装警察）
。
--
香川照之演華神 看到都笑了
他演華神 那韓琛的角色怎麼辦阿 XDDDDD
不過西島的選角還不錯
期待能超越港版 美版糞作就甭提了 顆顆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.216.130
推 :禮金機掰..1F 08/31 00:35
推 :我 我不願意結束2F 08/31 00:35
推 :美版 韓版 日版 會有台版嗎？3F 08/31 00:35
→ :...這篇要問什麼掛4F 08/31 00:35
推 :我 我只想當好人5F 08/31 00:36
→ :我想做好人6F 08/31 00:36
我係差人
※ 編輯: imgay5566 來自: 61.218.216.130 (08/31 00:36)
推 :給我的機會，我想做好人7F 08/31 00:36
推 :三年之後又三年8F 08/31 00:36
→ :4人的"愛"恨情仇~~~是誰愛誰??9F 08/31 00:36
推 :CD 鋪摟兔~10F 08/31 00:36
推 :度爛明咧..挖滅兩臺11F 08/31 00:36
推 :西田敏行12F 08/31 00:36
推 :有內鬼！停止交易！13F 08/31 00:37
推 :SOD新企劃迷X道14F 08/31 00:37
推 :有韓版? 看來很差XXXD15F 08/31 00:37
推 :又沒有台版= =16F 08/31 00:38
→ :那你去問法官吧17F 08/31 00:38
推 :為什麼我要冷靜18F 08/31 00:38
推 :沒幹到19F 08/31 00:38
推 :我只想做個好人20F 08/31 00:39
推 :看到香川就不想看了21F 08/31 00:39
→ :台版就是臥底跟警察都變成CEO22F 08/31 00:39
→ :蝦咪!!??偶英文!!!???23F 08/31 00:40
推 :拍攝手法好像滿有趣的24F 08/31 00:40
推 :機掰仁~賭爛明~25F 08/31 00:40
推 :人家說我是一將功成萬骨枯，路怎麼選?自己選擇26F 08/31 00:40
→ :西島~~~ 仙人掌XD27F 08/31 00:41
推 :伊老大系劉文衝捏28F 08/31 00:41
推 :幹香川 差太多了吧29F 08/31 00:42
個人覺得日本賴清德 大澤隆夫好像還不錯..
但要找到華神這種正派中帶點邪氣的好像有點難
推 :哪是 台版是臥底和警察最後發現愛上同一女子而且他們是30F 08/31 00:43
→ :失散多年的親兄弟
→ :失散多年的親兄弟
推 :都有港版了還拍台版幹嘛...32F 08/31 00:43
※ 編輯: imgay5566 來自: 61.218.216.130 (08/31 00:44)推 :952733F 08/31 00:45
推 :螃蟹喔~34F 08/31 00:45
推 :老畜生中醫診所35F 08/31 00:45
→ :CD PRO2 我聽說有人買二十台36F 08/31 00:46
推 :秋條啥? 我也有兩台啦!37F 08/31 00:47
推 :一定毀掉38F 08/31 00:47
推 :所以除了兩位主角外要背兩份台詞演兩次就是XD39F 08/31 00:48
推 :一隻藍咖啡40F 08/31 00:48
推 :港版精彩的原因除了是劇本好之外 演員選得好才是關鍵~41F 08/31 00:48
推 :劉德華和梁朝偉演太好 讓翻拍都很不吃香......42F 08/31 00:48
只能說黃秋生摔下樓那幕 梁朝偉的臉根本無敵阿
※ 編輯: imgay5566 來自: 61.218.216.130 (08/31 00:49)
推 :cd12631 XDDD43F 08/31 00:49
→ :西島還行 但香川...帥度差很多吧~那臉看起來就不正氣啊44F 08/31 00:50
→ :屁啦香川照之演劉德華？45F 08/31 00:50
推 :都跟你說實力派就不要看臉像不像了(偶像劇看太多?46F 08/31 00:50
重點是香川沒有那種劉建明正派帶邪氣 陰沉的感覺的
你機不機抖阿!!!!!
香川的臉太肥 很沒有那種在警界平步青雲 意氣風發的FU
推 :正派帶邪氣的可以找阿部寬阿47F 08/31 00:52
推 :這劇情很吃內心戲 香川是實力派演員48F 08/31 00:52
推 :賭爛明...49F 08/31 00:52
→ :不考慮演技的話 我覺得藤木也滿適合的就是....50F 08/31 00:52
→ :織田裕二好像太過正氣了 不過滿有深沉的感覺
→ :織田裕二好像太過正氣了 不過滿有深沉的感覺
藤木好像還不錯
※ 編輯: imgay5566 來自: 61.218.216.130 (08/31 00:55)
→ :北村一揮52F 08/31 00:56
推 :跑步和說教的劇情要穿插在哪53F 08/31 00:57
→ :是翻拍還是抄襲呢?? 有買版權嗎????54F 08/31 00:57
新聞稿都這樣講了 就不用勞煩您操心了
推 :北村太邪了55F 08/31 00:58
柏原崇其實還不錯說 只是近年作品好少..
推 :桌上是不是有煙灰缸？拿起來，砸他的頭56F 08/31 00:58
推 :喔~~你ㄟ表情金變態~~57F 08/31 00:58
→ :賭爛明找北村一輝應該不錯58F 08/31 00:59
推 :北村一輝~~~59F 08/31 00:59
推 :我是覺得長瀨智也其實挺適合的60F 08/31 01:00
→ :只準皇家警察有鷹勾鼻不準日本警察有嬰兒肥這樣對嗎61F 08/31 01:00
你到底懂不懂香川不適合的點阿
推 :便所擱有12345喔62F 08/31 01:01
→ :玉山鐵二感覺也滿適合的63F 08/31 01:01
推 :三年之後又三年 三年之後又三年 都九年了老大64F 08/31 01:01
是10年 罰你回去重看
※ 編輯: imgay5566 來自: 61.218.216.130 (08/31 01:03)
→ :事實上我覺得日本演這種臥底警匪片還是沒有香港到位65F 08/31 01:03
推 :想看澤村一樹66F 08/31 01:08
推 :愛恨情仇?!67F 08/31 01:09
推 :賭爛明 GY仁 黃暢秋 老畜生68F 08/31 01:09
推 :加一個工藤新一如何? 在黃警司摔死之後出場69F 08/31 01:13
→ :所以小勞勃道尼演的福爾摩斯也是爛片嗎長的不像嘛70F 08/31 01:14
福爾摩斯是蠻爛的阿..
※ 編輯: imgay5566 來自: 61.218.216.130 (08/31 01:15)
推 :福爾摩斯是蠻爛的+1 =.=71F 08/31 01:18
推 :香港編劇好強 美日都買帳72F 08/31 01:23
推 :選香川..這也太老了吧73F 08/31 01:24
→ :日本其實無間道紅那陣子實有拍一部『輪舞曲』還日韓大合作74F 08/31 01:26
→ :主角是臥底 還穿黑皮夾克跟留兩撇 就是致敬無間道這題材
→ :主角是臥底 還穿黑皮夾克跟留兩撇 就是致敬無間道這題材
推 :那英國的馬臉福爾摩斯勒？77F 08/31 01:36
推 :你去問吳大78F 08/31 01:37
推 :重點是香川本來就一臉邪氣是要怎麼演假裝正派的人XD79F 08/31 01:42
→ :坂上之雲中的正岡子規表示80F 08/31 01:45
推 :推西田敏行演這麼高的韓琛 太棒了81F 08/31 07:56
→ :推柏原崇演華神也不錯 不過名氣跟年齡不知道能不能
→ :跟上
→ :推柏原崇演華神也不錯 不過名氣跟年齡不知道能不能
→ :跟上
噓 :不要用自己的觀點套全部84F 08/31 08:19
→ :小勞伯的福爾摩斯如果爛不會有續集
→ :小勞伯的福爾摩斯如果爛不會有續集
推 :劉德華的角色找北村一輝比較適合吧...86F 08/31 09:21
→ :韓琛我第一個想到的也是西田敏行
→ :韓琛我第一個想到的也是西田敏行
噓 :看來很多人都活在"一定要長得像劉德華才可以"之下88F 08/31 10:09
→ :福爾摩斯真的有點爛...89F 08/31 10:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1209
回列表(←)
分享