---

※ 引述《geniusmm ( )》之銘言：
: 大家都知道中國路名是為了拍馬屁
: 越靠近總統府的地方的路就離老蔣故鄉越近
: 還不是亂排的勒
: 拍馬屁最大的就是介壽路了
: 講個不是八卦的八卦
: 有沒有人有注意到
: 那麼多地方都有了就獨缺上海路??
: 而且上海還是離浙江很近的大都市
: 不可能沒有
: 為了蓋自由廣場的緣故
: 把上海路埋起來了
: 之前的上海路是貫穿那地方的

介壽路這路名是或許是拍馬屁而來的，不過「介壽」兩字跟中國地名無關，這就不
討論了。而其他以中國地名為名的道路，則跟拍馬屁或是大中國思想沒太大關係。

以中國地名為道路命名純粹是命名時沒創意又不動腦筋的結果。這點古今中外皆然。

台北今日多見的「中國地名道路」，主要是在1947年所改名的。在1945年戰爭結束
，日本將台灣移交中國後，台灣省行政長官公署（台灣省政府前身）將台北街道由
日治時期所制定的日文名稱改為中文名稱，例如八甲街、署後街、龍山街等。

不過有去過日本的人大概知道，日本並不像我們一樣，每條道路每條街巷都有名字
，他們的地址寫的都是街廓名，例如「神戶市中央區北長狹通2-5-1」裡的「北長
狹通」就是街廓名，是一個區塊，像「西門町」那樣，而非一條道路。因此在1947
年台灣省行政長官公署又將台北市的道路重新命名，以一條條的線形道路為單位，
如同我們現在所習慣的方式。今天台北的中國地名道路，就是在那個時候取的。那
時候國府還沒逃到台灣，所以當然也不是為了要反攻大陸而把道路取成桂林路、長
安路之類的。

以其他地方地名命名，在許多地方都可以見到，美國就有以英國地名命名的城市，
如紐約、紐澤西、新罕布夏、麻省有劍橋市等等，以英國地名命名的道路更是多不
勝數。中國許多城市也有以其他城市地方命名的街道，一個很有趣的例子是上海的
南京路（今南京東路），雖然是以中國地名命名，但這路名卻是英國人取的。

南京路原本是英國租界裡的一條賽馬、跑馬的道路，1865年，英國駐滬領事向上海
公共租界工部局（上海各租界自己組成的行政機構）提議要為租界內的道路重新命
名；為了紀念《中英南京條約》（第一個不平等條約），因此把那條跑馬的道路命
名為南京路。

補個掛：

1. 我們今天講「馬路」，並不是因為古代的道路是馬在上面跑的，而是源自於上
海南京路的原始稱呼。因為原本是作為跑馬場用，因此被俗稱為「大馬路」，後來
被沿用為泛指一般道路。

2. 台北的上海路並非因為蓋中正廟而消失，而是改名為林森南路。

--

  [雜想筆記]
  不足稱博，故曰其雜
  http://tzengyuxio.me

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.53.35

--