※ 本文為 kysf 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-12-21 21:45:03
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 靠人力銀行找頭路 女竟做白工!
時間 Fri Dec 21 16:14:01 2012
※ 引述《m760112 (廢文權威)》之銘言：
: http://news.cts.com.tw/cts/society/201212/201212201166264.html
: 華視新聞不只為您的生活把關，更是為您的工作權益把關，今天投訴的是高雄一位陳小姐，她到知名的人力網站找工作，接到一份翻譯的CASE，對方一直跟她強調這是正式工作會付她薪水，要她先翻譯小部分文稿，沒想到她作好翻譯後傳給對方，對方卻從此不接電話避不見面，陳小姐一查發現受害人不只一個，她向網站反應，從頭到尾只得到兩封系統回覆函，叫她小心詐騙，讓她覺得在上面找工作很沒保障。
: 打開網路找工作，陳小姐卻說，她對人力網站完全失去了信心。看看信件，陳小姐在人力網站上，接到一個CASE，請她幫忙翻譯英文文件，更說這是正式工作，不是試譯，請陳小姐先翻一小部分，沒想到，陳小姐做完翻譯回傳檔案，對方居然神隱消失，寫信不回，打了電話卻變成。陳小姐一查發現，受騙的不只一人。
: 這位林先生，發了300個外包翻譯，有受害者在網路上提醒大家小心，讓陳小姐更氣的是她向人力網站投訴反應，從頭到尾，只收到兩封系統發出的回信，一封寫，已經在處理了，另外一封就是，已經將對方停權，請大家小心詐騙，陳小姐認為網站管理不周，沒有過濾。
: 到人力銀行辦公室，他們發出聲明稿說，有提供合約表格下載，但網站上提醒的字太小不明顯，一般人很難注意到，華視新聞再查下去，其實相關的受騙案，真的要申訴，第一，直接報警，再來就是查出刊登人力銀行登記的所在縣市，向當地勞工局申訴，但因為麻煩，很多人都會認栽。
: 現在這麼多人利用網路找工作，但卻沒有相關法令做規範，陳小姐抱怨自己一開始是相信網站，沒想到最後卻落得做白工，儘管業者強調已經盡到提醒責任，不過對陳小姐來說，這個求職經驗已經讓她覺得很不愉快。
: 3.備註:: 鬼島+奴隸銀行=不意外
其實這是外包網站蠻容易發生的狀況
甚至在BBS上面的打工版也不難發現
一篇文章漏漏長給你分成10個段落，然後有人要應徵的話
好一點就先請你試翻，業主再慢慢收齊各個段落，爽，免錢翻譯
鳥一點就像這個新聞，直接用騙的
另外還會常出現在工程繪圖的外包裡
一整張圖要你幫忙拆某一張圖測試你水準夠不夠，每個應徵者都有各自的圖面要拆
等應徵者交出測試稿，業主的圖也差不多全部拆完了<=這個我遇過
後來再遇到這種外包拆圖/畫圖的案件，測試的部分我還是照畫
但是寄給業者的圖絕對不會是CAD檔案，而是JPEG檔
曾經接觸過幾個業主，其中兩個收到這種檔案一個不再跟我聯絡另一個寫信過來靠邀
白天記得開大燈，社會黑暗啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.181.224
推 :這年頭人人都要自保...1F 12/21 16:23
推 :設計類最常見,要你比稿,結果交了以後就說不合,最後無意在雜2F 12/21 16:27
→ :誌上看到你交的稿(偷你的創意)...
→ :誌上看到你交的稿(偷你的創意)...
推 :翻譯這樣搞不會有不通順或前後詞彙用語不一的情形嗎?4F 12/21 16:35
推 :還有「試翻」這種東西喔？那不就等於試做嗎？5F 12/21 16:38
→ :看「成品」不能判斷嗎？
→ :你第二個例子，我猜現在還是很多人在上當。
→ :看「成品」不能判斷嗎？
→ :你第二個例子，我猜現在還是很多人在上當。
推 :娶老婆前都可以先試用了 叫你試翻有很意外嗎8F 12/21 16:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1194
回列表(←)
分享