※ 本文為 ll6 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-20 19:48:26
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦]南投客運(台中-日月潭線),車號787FT
時間 Fri Oct 19 23:55:28 2012
依照我的研判
該名司機看不懂那名日本歐巴桑的字寫甚麼的機率比較大
畢竟司機若還要負責最後的清潔工作，應不至於找自己的麻煩...
也許那日本人是直接寫日文
那這樣的話司機看不懂算正常吧
萬一下次來的是德國人
難道要求司機要懂德文嗎?
不過整篇看下來
各位有沒有發現
日本女人----推文是爆
那如果是大陸歐巴桑呢.....
科科
鄉民的好心
一眼就可以看穿
呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.144.158
→ :所以有這種例子 得到相反結果? 省省這種思想吧1F 10/19 23:56
推 :大陸歐巴桑至少語言會通吧XD2F 10/19 23:56
推 :太中肯會被噓，先幫忙推3F 10/19 23:56
→ :我相信台灣人民不會有差別的4F 10/19 23:57
→ :中國就算是正妹我一樣先給噓再講5F 10/19 23:57
你真得非常的誠實堪稱本版的表率
→ :不過去日月潭的426通常是包車或跟團的6F 10/19 23:57
推 :日本來台當然是寫漢字 他們有基本認識 筆談是會通的7F 10/19 23:57
那我請問你 上廁所的的漢字怎麼寫?日本人可能直接寫平假名 不一定寫漢字 漢字在日文中是比較文謅謅的用法
又 漢字筆談可通 是您的自己的想像嗎?
※ 編輯: Richard989 來自: 220.135.144.158 (10/20 00:00)
→ :大陸歐巴桑的話 我看司機會被打趴在地上8F 10/19 23:57
噓 :是啊 我偏要噓中国9F 10/19 23:57
→ : 自助的反而港澳、東南亞客常看到10F 10/19 23:57
→ :再來 今天就算是西方人 發生這種事一樣很丟臉 該檢討11F 10/19 23:58
→ :日本來台不一定會寫廁所的漢字 12F 10/19 23:58
噓 :嗯,你的水準只能有這種文13F 10/19 23:58
→ :這樣也要藉機為祖国心疼一下？14F 10/19 23:59
→ :日本有「廁」「便所」這些漢字 不過的確通用的是トイレ15F 10/19 23:59
如果一個日本女人寫トイレ給我我一時看不懂，恐怕也只能笑一笑
對吧 50樓...
→ :就像日文大根其實是白蘿蔔一樣16F 10/20 00:00
→ :西方人? 不用怕..馬上就會有人上前幫忙英文翻譯了 = =17F 10/20 00:00
→ :而且 日本人想上廁所不會寫廁/便所這些代表地方的名詞18F 10/20 00:01
→ :我有疑問 日本人沒說英文嗎..我在市政府站有被日人英文問路19F 10/20 00:01
→ :一般就是片假名的トイレ+動詞20F 10/20 00:01
推 :不管真相如何，我相信那兩位日本人的台灣行不會有第二次21F 10/20 00:02
推 :一個日本人會說英文不代表所有日本人都會說22F 10/20 00:02
推 :我也覺得整件事只是單方面陳述 有很多要釐清的地方23F 10/20 00:03
推 :紙條上寫 你聽過安麗嗎24F 10/20 00:03
※ 編輯: Richard989 來自: 220.135.144.158 (10/20 00:06)噓 :我不回答假設性的問題25F 10/20 00:16
噓 :將心比心，這位同志26F 10/20 00:28
推 :筆談會通不是我的想像 日本的台灣旅遊討論區都這麼說27F 10/20 02:01
推 :搞不好是「手洗」，結果司機以為他要「洗手」!28F 10/20 02:18
推 :很明顯只是司機看不懂日本人寫什麼29F 10/20 02:44
→ :再來就是在轉運站 那個很急為什麼不下去找廁所
→ :司機只是笑笑 可是他並沒有不讓那人去xxx吧?
→ :事情還沒釐清之前就一堆人在罵 到時害了人家司機沒工作
→ :不過車上沒有廁所這件事 真的該加裝一下
→ :再來就是在轉運站 那個很急為什麼不下去找廁所
→ :司機只是笑笑 可是他並沒有不讓那人去xxx吧?
→ :事情還沒釐清之前就一堆人在罵 到時害了人家司機沒工作
→ :不過車上沒有廁所這件事 真的該加裝一下
→ :WC 不就通用語言...34F 10/20 07:28
噓 :你又知道大陸歐巴桑 版友會怎樣？ 這樣是污名化35F 10/20 11:25
→ :這篇完全沒提到「笑」的問題，如果看不懂字有啥好笑的？36F 10/20 17:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 434
回列表(←)
分享