顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 521
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 qwan 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-25 10:37:44
看板 Gossiping
作者 nothingptt (這該死的溫柔)
標題 [新聞] 防種族歧視 林書豪報導禁忌多
時間 Fri Feb 24 10:37:57 2012


1.完整新聞標題/內文:

防種族歧視 林書豪報導禁忌多 【10:20】

〔中央社〕亞裔美人記者聯盟（AAJA）今天公布林書豪新聞指導原則，盼能預防美國
媒體用夾雜刻板印象的歧視性用語報導林來瘋，避免媒體因一時不慎傷害亞裔美人感
情、引發種族歧視爭議。

首位父母來自台灣的NBA球員林書豪迅速竄紅，造成出現不少夾雜對亞洲人刻板印象
的新聞報導，例如ESPN員工以歧視亞裔的雙關語為標題報導林書豪，最後遭到開除。

為預防類似事件重演，亞裔美人記者聯盟今天發表報導林書豪的指導原則，其中禁忌
包括：不能以雙關語暗示亞洲人不會開車、不能把林書豪和幸運餅乾或其他中國食物
拿來作文章、不能以對武術的刻板印象形容林書豪、不能稱讚林書豪是「黃色曼巴蛇」
（Yellow Mamba），也要避免把Lin當成in使用，否則有揶揄亞洲人破英文之嫌。

這些新聞指導原則流傳極快，AAJA網站流量已經爆表，不過仍可在雅虎新聞（Yahoo!
News）找到全文。

不過「今日美國報」（USA Today）記者麥卡錫（Michael McCarthy）擔心，這些防止
ESPN事件重演的指導原則對報導的約束可能太超過，變得太強調政治正確。

2.新聞連結:
http://ppt.cc/70H0

3.備註:
原來在老美眼中，亞洲人還有不會開車的刻板印象

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.105.125
→ talan:叫他們來台灣看看就知道 路上一堆車神1F 02/24 10:39
推 keepwild:藤原拓海表示:2F 02/24 10:39
推 maxxV3:我怎麼聽說美國加拿大回來台灣 變得不會開車?3F 02/24 10:39
→ walife:表示美國早岐視慣了~ 只是林太紅了,不敢說太明顯.4F 02/24 10:39
→ kosuke:禁忌列出來 反而比較歧視 XD5F 02/24 10:40
推 roea68roea68:台灣是地小 強在會亂鑽 美國地大 強在時速破表6F 02/24 10:40
→ JFNfrog:根據我移民去的朋友說他比一堆人會開車，台灣的路很難開的7F 02/24 10:40
推 chris9:就是因為社會上歧視嚴重 才會有這種"準則"出現8F 02/24 10:41
推 CaoNiMa:版上一堆宅宅跟老美一樣   老是用歧視語言很習慣了9F 02/24 10:41
推 Adamsun0306:避免傷害"亞洲人"脆弱的感情10F 02/24 10:42
→ akarimulti:有些美國右翼蠻歧視非基督新教的白種人...11F 02/24 10:42
推 alentanic:http://www.youtube.com/watch?v=Ik_wh6D2BRU 三寶???12F 02/24 10:42
Family Guy - Asian Woman Driver - YouTube
Family Guy clip about Asian Women Drivers.

 
→ akarimulti:要叫美國黑人為BLACK MAN.13F 02/24 10:43
推 Wi11iam: 台媒X仔X仔的幫旅外球員冠名其實也有歧視運動選手之意14F 02/24 10:43
→ talan:台灣新聞都沒在管用語是否隱含歧視 國內記者可能難以理解15F 02/24 10:46
→ akarimulti:X仔是台灣人裝熟的名詞..16F 02/24 10:47
→ talan:照台灣的報法，就是要用那些用詞才能增添新聞趣味性17F 02/24 10:47
→ blackone979:美國本來就很忌諱種族歧視18F 02/24 10:48
→ akarimulti:表面上不會,有些是私底下會歧視...19F 02/24 10:49
推 chucky:你去鄉下地方 歧視更嚴重20F 02/24 10:53
推 LinRungChuan:不會開車 是我遇過最常拿來酸黃種人的梗...21F 02/24 10:54
推 liweits:就跟鄉民認為女人不會開車是一樣的  PTT比美國還會歧視22F 02/24 10:54
推 REDBLUEr:隼人&拓海 表示：23F 02/24 10:54
→ LinRungChuan:不過身邊亞洲人 出車禍比例真的很高= =...我只能說24F 02/24 10:55
→ goddora:亂鑽搶快拼勇氣 不代表會開車...25F 02/24 10:55
→ LinRungChuan:出國的都是比較不會開車的,所以他們看到不會開比例高26F 02/24 10:56
推 sniper2824:台灣一堆車神欸.....27F 02/24 11:04
推 nioe429:美國人14歲開始練車 15歲之後就都會開車了 台灣人比較晚28F 02/24 11:06
推 ThreeNG:原來美國人眼中的馬路三寶有亞洲人 XDDDDDDDDDDDDDDD29F 02/24 11:10
推 icome:武術根本不能算歧視吧30F 02/24 11:11
推 homeonly:美：馬路三寶「亞洲女人」「亞洲老人」「老亞洲女人」31F 02/24 11:16
推 ndr:以種族岐視的問題來說,美國因為多種族,面對得比較早;台灣的32F 02/24 11:16
→ ndr:種族因為少又大小根本不成比例,其實算是還沒有機會面對.
→ nothingptt:台灣的種族岐視就是山地人34F 02/24 11:18
推 NewReader:不能稱讚林書豪是Yellow Mamba...35F 02/24 11:33
→ ndr:美國青少年可以開車的年紀各州不同,未成年前有多加一堆規定36F 02/24 11:35
噓 Rattlesnake:白吃嗎.....種怏社又在垃圾翻譯了37F 02/24 11:46
→ Rattlesnake:asian can't drive....drive在這邊是指籃球上籃的意思
→ Rattlesnake:結果大家討論得好爽  哀...不知說什麼才好
推 Palpatine:亞洲人不會(守規矩)的開車本來就是老美的刻板印像40F 02/24 12:07
推 Alimoe:在美國生活過連我都想歧視那些亞洲人,素質就是比人差還怪41F 02/24 18:37
→ Alimoe:別人歧視
→ blackacre:結果是因為大家英文太差不懂drive也有切入的意思43F 02/25 00:06
→ sakuyamin:所以是開車和上籃的雙關沒錯啊44F 02/25 00:09
推 Pietro:"drive"在這邊是雙關語,翻成開車比較能傳達歧視點在哪45F 02/25 00:23
噓 Starwindd:實在愚蠢到不行46F 02/25 01:53
推 error404joe:台灣及大陸人的開車習慣 在美國人眼中是十分危險的 所47F 02/25 02:57
→ error404joe:以老美才會普遍認為亞洲人不會開車

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 319　
作者 nothingptt 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
3樓 時間: 2012-02-26 00:06:17 (台灣) 
→
GBANICE02
　 02-26 00:06 TW 
請問幸運餅乾是指什麼??
e)編輯 d)刪除 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇