※ 本文為 kysf 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-07-16 01:02:00
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 中國資工很強嗎
時間 Sun Jul 15 23:30:31 2012
※ 引述《sasamotorena (AOI最高)》之銘言：
: 有個親戚來我家說
: 他家念資工的小孩買26寫的書，考試都考很好
: 他有次去問大學教授：「如果要送小孩出國念資工研究所，要去哪國」
: 老師說：「美國是不錯，但大陸其實這領域比美國強」
: 由於我不是資工背景，不知道這句話真假
: 也許資工中可分領域讓美中兩國比比
: 不知道資工鄉民知道這方面的八卦嗎
早年在資訊程設這方面, 台灣算不錯, 出了不少大師
那時候要買書, 不是買西方的原文書， 就是買台灣大師寫的
近幾年, 去書局逛會發現, 比較專業有深度的除了西方原文書之外大多數是由中國人寫的
台灣人就只會出些膚淺的書, 像是xx大全, 幾天學會xx, 裡面內容還東漏西漏,甚至有錯
充分的表現出了近年台灣人的眼光短淺, 什麼都想要速成, 卻不能知其所以然且精通
另外在網路上找各項程式探討 分析 或是深入研究等資源, 一辜狗下去
幾乎全是簡體網頁, 台灣網頁沒幾個, 有時候還是從中國網頁copy 簡轉繁而已
如果以台灣與中國來比的話, 我會說台灣這方面已經輸慘了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.40.93
→ :有能力死也要去美國吧 畢業後比較有機會在那找工作1F 07/15 23:31
→ A6 …
→ :鳥哥出的書都很讚啊~3F 07/15 23:32
推 :翻譯本品質長期低落到最後就沒人要買翻譯本了4F 07/15 23:32
推 :不適翻譯人才少 是426人太多5F 07/15 23:32
推 :台灣只有 jj hou 很強6F 07/15 23:33
推 :強的就出國去矽谷了 能去那邊的人家也早幫你綠卡辨好了7F 07/15 23:33
→ :人口數比例差太多了，你一個打十個還是打不過呀8F 07/15 23:33
噓 :強的哪有時間寫書 不要笑死我了9F 07/15 23:34
→ :但近幾年我發現中國的翻譯也有越來越爛的趨勢10F 07/15 23:34
推 :偷推一下良葛格 =.=11F 07/15 23:34
噓 :你拿13億人口跟2300萬比? 他們每人尻一槍就淹死你了 可悲12F 07/15 23:35
那請問台灣跟新加坡比, 台灣為什麼沒有贏呢??
→ :第一次學xx語言就上手還不錯啊，很適合拿xx語言開發13F 07/15 23:35
→ :想當年面試前天晚上都跑去毛毛蟲的站惡補... 蠻有效的XD14F 07/15 23:35
→ :不過話說最近還特地從內地網站才訂的到的簡體書來看15F 07/15 23:36
→ :天天都有人拿十三億跟兩千三比 成王敗寇 沒人在乎公不公平16F 07/15 23:36
推 :強的沒時間寫書XDDDD 什麼屁話快笑死了17F 07/15 23:36
→ :寫的真棒 又很齊全 @@18F 07/15 23:37
※ 編輯: jawa7026 來自: 123.195.40.93 (07/15 23:37)推 :有沒有有些人只會拿人口數來當作不長進理由的八卦19F 07/15 23:37
推 :所以那些外國出聖經本的人都是不強的就對了 哈哈哈20F 07/15 23:38
推 : 沒有有些人只會拿人口數來當作不長進理由的八卦21F 07/15 23:39
推 :喉結22F 07/15 23:39
→ :幹 我不想被那個淹死23F 07/15 23:40
→ :喉捷才是經典啊 好像也跑到大陸了24F 07/15 23:41
推 :要找有深度的書 真的不少都只能找大陸的25F 07/15 23:42
→ :強的沒時間寫書？說這句話的，大概平常就不會看書了26F 07/15 23:43
→ :真的不想碰英文的，對岸真的有不少書寫的比台灣好
→ :真的不想碰英文的，對岸真的有不少書寫的比台灣好
推 :那可以推薦幾本中英很好的嗎~？28F 07/15 23:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 628
(￣︶￣)ｂ goest101 說讚！
1樓 時間: 2012-07-16 17:01:32 (台灣)
讚
07-16 17:01 TW
這就是市場導向的悲哀,記得911之後要找相關出版品中譯本,台灣除了國防部出的不需考慮市場,根本沒有再翻意公參考,只好買大陸出的簡體書.
回列表(←)
分享