---

1.完整新聞標題/內文:

香港四大流動網絡商已經推出 4G LTE 服務，讓我們日常可以在城市內用到不錯的網絡速
度，只是我們走到香港以外，就像回到過去一樣，使用數據漫遊服務也只能用到 2G 或
 3G 網絡，讓整個人也慢了下來。面對這個問題，CSL 率先出招，與韓國的 SK Telecom
合作，推出 4G LTE 數據漫遊服務，讓我們人在韓國也能保持相同的速度。CSL 表示有關
服務將於 7 月推出，收費與現時的 3G 數據漫遊服務相同，而且用戶更可以在香港國際

官方新聞稿：

香港，2012年6月4日 – 領先流動通訊服務供應商香港移動通訊有限公司(CSL)與韓國最
大流動通訊服務供應商SK Telecom宣佈攜手合作，在香港及韓國推出全球首創4G LTE國際
漫游服務。從此，用戶在兩地的漫游通訊無遠弗屆，盡享穩定的4G用戶體驗，更有效地同
時處理多任務及內容豐富的數據應用程式。

CSL在2010年11月推出4G LTE網絡，成為香港首個網絡商提供4G接服務。SK Telecom自去
年 7月於韓國推出LTE服務，直至今年4月已覆蓋全國，於5月用戶更超過二百七十萬。是
次兩家網絡供應商合作締盟，帶來最先進的4G技術，迎合龐大客戶群的需求，發揮兩地流
動數據用量的最大潛能。

CSL科技總裁鄧遠行先生表示：「當業界正在討論4G LTE國際漫游的可行性，我們已推出
有關服務，是電訊業發展的重要里程碑 。我們與SK Telecom的合作開創先河，代表4G
LTE國際漫游服務將會在不久的將來，在全球大放異彩。事實上，兩地已在4G LTE的應用
方面穩佔優勢。作為香港首個4G LTE網絡供應商，我們將繼續在網絡發展方面作出投資，
確保為客戶提供各種領先的技術，帶領業界邁向科技新領域。」

除了兩地流動通訊的高使用量外，往來兩地的旅客亦不斷攀升。根據2011年統計數字顯示
，訪港的韓國旅客數字已超越一百萬人次[1]，而每月到訪韓國的香港旅客亦有超過三萬
人[2]。從此，需要穿梭兩地的旅客無須重新設定及登記國際漫游服務，可輕鬆享用當地
網絡供應商所提供之4G LTE網絡。全新4G LTE漫游服務，將會實現高速上下載檔案，以及
高數據用量應用程式的無間斷使用，如媒體串流及視像會議。

SK Telecom高級副總裁暨市務拓展總監李成榮先生 (Mr. Lee Sung-Yong) 表示：「SK
Telecom很高興能夠與香港領先流動通訊服務供應商CSL合作，讓身在韓國的客戶享用國際
漫游服務及更勝一籌的LTE服務體驗。SK Telecom現時透過與383個國際流動通訊服務供應
商合作，在194個國家提供3G國際漫游服務。展望未來，我們計劃與擁有國際流動通訊服
務的聯盟夥伴合作，在更多國家推出LTE國際漫游服務，此外亦透過在每個國家設定不同
的數據收費機制，為客戶節省LTE漫游用量的費用並確保服務質素。」

CSL與SK Telecom 4G LTE漫游服務將於7月正式推出，與3G 漫游費用相同。在全面推出服
務之前，CSL客戶於前往韓國旅遊，可在香港國際機場 1O1O Centre免費借用4G手機，以
自己的SIM咭使用此服務。SK Telecom的客戶亦可透過韓國品牌Pantech的 Vega Racer 2
手機，享用LTE漫游服務。SK Telecom亦正與其他手機品牌磋商及研究，讓更多客戶可享
LTE漫游服務所帶來之優勢。



2.新聞連結:
http://chinese.engadget.com/2012/06/04/csl-sk-telecom-4g-lte-partnership/



3.備註:
沒有

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.19.48

是誰在拖延?

http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=193826
擁有2G執照的電信三雄希望執照能延期，但新進的3G業者如威寶、亞太，以及WiMAX等業
者都希望政府能回收，重新運用於發放第四代行動通訊如LTE等新技術。


http://n.yam.com/tlt/life/201205/20120528937052.html

問：對ＮＣＣ施政還有哪些建言或期許？

※ 編輯: kysf            來自: 220.135.19.48        (06/05 21:35)

--